Version imprimable du sujet

Écrit par : jpmaniez 02/12/2009 à 15:01

Bonjour

Je recherche sur Lillers vraisemblablement avant 1632 le mariage de
BEHIN Philippe + Chocques le 31 1 1641
FLAJOLET Antoinette Barbe ( Barbara) + Chocques le 21 7 1660

dans les marraines des enfants on retrouve FLAJOLET ( FLAIOLLE) Marie ainsi que Antoinette originaire de Lillers
Cordialement Jean Paul

Écrit par : ptroislouches 02/12/2009 à 15:14

Bonjour Jean Paul

Dans les relevés de mariage de Lillers de 1589 à 1792 , je ne trouve pas ce mariage

Amicalement

Écrit par : proussel 02/12/2009 à 21:26

Pour Antoinette Barbe FLAJOLET, une possibilité avec un age qui correspond pour un mariage vers 1632:

Naissance Lillers 20 Fevrier 1607 de Barbe FLAJEOLLET, fille de Pierre et Marie DELALEAU

Écrit par : jpmaniez 03/12/2009 à 13:13

Bonjour Pierre et cher "cousin"

merci pour ce renseignement
le mariage a donc eu lieu dans une autre commune

amicalement Jean Paul

Écrit par : jpdelaval 03/12/2009 à 16:21

bonjour,

la table des mariages de Lillers, bulletin ALPHA 2003, donne un mariage Philippe BEHIN x Barbe FLAJOLLET en 1628.

cordialement

Écrit par : jpmaniez 04/12/2009 à 12:36

Bonjour Jean Paul

Merci pour le renseignement . cela correspond tout à fait à ma recherche
l'un d'entre vous aurait 'il le contenu de l'acte de mariage en 1628 à Lillers en sa possession pour valider

merci cordialement Jean Paul

Écrit par : ovanderhacgen 20/02/2021 à 13:56

Bonjour à toutes et tous,

Avis au paléographes latinistes, je souhaiterais une aide à la lecture et à la traduction de ce que je pense être l'acte de naissance d'Antoine BEHIN :

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/8f017ea5e8ff631e2a2ebb9a58bcea47

5 acte page de droite.

Merci par avance !

Écrit par : ovanderhacgen 20/02/2021 à 14:11

Bonjour à toutes et tous,

La suite : Charles BEHIN dans un acte bien plus facile à lire :

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/c2d903b24a7d945352d29a9fed33a670

3 acte à droite.

Écrit par : ovanderhacgen 20/02/2021 à 14:16

re ,

le suivant : Nicolas BEHIN à nouveau plus difficile à lire

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/29b0dfbd6194ee7c720589cfb8bb3884

Écrit par : ovanderhacgen 20/02/2021 à 14:24

Et le dernier :

Philippe BEHIN

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/485218c3abfa0ac05f7cbfe49d13a2ea

4ème acte à droite

Merci beaucoup par avance !

Écrit par : cvanklaveren 20/02/2021 à 16:44

bonjour

ce n'est pas du mot à mot et il en manque mais il s'agit en effet d'un acte de baptême

Antonius BEHIN
fils de Philippus et Barbara FLAJOLET, mariés
parrain : Franciscus BEHIN , notre paroissien
marraine : Antonia FLAIOLET de (lieu en latin)

pour la date, j'ai un problème, je lis prima nona, mais ça n'existe pas. soit c'est le 1er du mois et on dit prima, soit c'est le 19 et on dit decima nona

pour le mois et l'année, ejusden mensis et anni : même mois et année que le précédent acte


vu les actes précédents l'acte est de février 1632

Écrit par : cvanklaveren 20/02/2021 à 16:48

date : nona julij = 9 juillet

même année que les actes précédents

Philippus BEHIN, fils de Philippus et Barbara FLAJOLET, mariés

parrain : Hugonis ?????, originaire de ??

marrain : Joanna RICHON, paroissienne de Choques

Écrit par : proussel 20/02/2021 à 16:53

Pour complèter la transcription:
date : nona julij = 9 juillet

même année que les actes précédents

Philippus BEHIN, fils de Philippus et Barbara FLAJOLET, mariés

parrain : Hugonis DUMUR, loci du Rieu - Hugues DUMUR, du Rieux (Hameau de Lillers)

marraine : Joanna PICHON loci de Chocques, paroissienne de Choques

Nubiles, Nubilibus - jeunes gens à marier

Écrit par : cvanklaveren 20/02/2021 à 16:54

3e acte à droite !! acte 390

même date que l'acte précédent : 4 mai

Nicolaus BEHIN, fils de Philippus et Barbara FLAGOLET, mariés

Parrain : Nicolaus MOREL, ...............
Marraine : Anne LE HAMI.......GUE

Écrit par : cvanklaveren 20/02/2021 à 16:58

dat de l'acte :

Vigesima prima ejusden mensis et anni : 21 même mois que l'acte précédent (janvier ??)

Année 1634

Carolus BEHIN fils de Philippus et Barbara FLAIOLLÉ, mariés

parrain Carolus PENEL ou PEVEL, de ???

marraine : Maria FLAIOLLÉ, de Flers

Écrit par : proussel 20/02/2021 à 17:07

3e acte à droite !! acte 390

même date que l'acte précédent : 4 mai

Nicolaus BEHIN, fils de Philippus et Barbara FLAGOLET, mariés

Parrain : Nicolaus MOREL, de loci de Chocques (peut être MOREUIL au lieu de MOREL)
Marraine : Anne HUM .... Anne HUMBERGUES (VANBERGUES) adolescentes

Écrit par : proussel 20/02/2021 à 17:09

dat de l'acte :

Vigesima prima ejusden mensis et anni : 21 même mois que l'acte précédent (janvier ??)

Année 1634

Carolus BEHIN fils de Philippus et Barbara FLAIOLLÉ, mariés

parrain Carolus PENEL ou PEVEL, de ??? Allouagne

marraine : Maria FLAIOLLÉ, de Flers (Lillers)

Écrit par : jziemczak 20/02/2021 à 20:59

BOnsoir
relevés achetés à l'agp

Chocques: le 19.02.1632 , naissance de Antoine BEHIN fils de Philippe et de Barbara FLAJOLET. Parrain : François BEHIN, marraine : Antoinette
FLAJOLLET Antoinette de Lillers.

anecdote : quand j'allais en mairie de cHocques, il y a plus de 30 ans, et que je butais sur la compréhension
d'un acte en latin, je demandais à un employé s'il pouvait m'aider.
l'instant d'après un monsieur arrivait et me lisais le texte. C'était le maire en toute simplicité. j'ai oublié son nom mais pas sa disponibilité. De plus il était latiniste et généalogiste
JOseph
.

Écrit par : paaubertin 20/02/2021 à 23:06

Bonjour !

Joseph, c'était sans doute M. Victor VOLANT qui était effectivement un généalogiste membre de l'association généalogique du Pas de Calais !

Écrit par : jziemczak 21/02/2021 à 12:18

Bonjour Pierre André

C'est bien cela.
voyant le nom écrit, les neurones font le reste
Bonne journée
Joseph

Écrit par : ovanderhacgen 21/02/2021 à 12:25

Bonjour à toutes et tous, Cendrine, Joseph,

Merci beaucoup pour toutes ces informations ! Je me lance :

Prima nona ejusden mensis et anni a presbyter? Nicolae GLATINIER??? baptisatus est Antonius BEHIN filius Philippi et Barbara FLAJOLET xxx xxx xxx Franciscus BEHIN xxx loci Antonia FLAIOLET loci de Lillers xxx xxx

Je pense que le lieu de la marraine est Lillers mais j'aimerais connaître les deux derniers mots. Peut être jeunes gens à marier ?

Écrit par : ovanderhacgen 21/02/2021 à 14:45

et à nouveau tous mes remerciements !

Écrit par : dlourme 22/02/2021 à 16:59

Bonjour Oivier, bonjour à tous,

Voici ma lecture de l'acte de 1632, où je crois rien ne manque (la première lettre est bien un D majuscule) :

Decima nona ejusdem mensis et anni a magistro Nicolao GLATINIER sacellano baptizatus est Anthonius BEHIN filius Philippi et Barbara FLAIOLET conjugum, eum suscipientibus Franciscus BEHIN hujus loci et Anthonia FLAIOLET loci de Lillers adolescentibus.

Le dix-neuvième des mêmes mois et an a été baptisé par maître Nicolas GLATINIER chapelain Antoine BELIN fils de Philippe et de Barbe FLAIOLET mariés ; l'ont tenu (sur les fonts baptismaux) François BELIN de ce lieu et Antoinette FLAIOLET du lieu de Lillers, jeunes gens.


Cordialement.

Damien

Écrit par : jziemczak 22/02/2021 à 17:07

Bonjour à tous

et pas de x à Chocques ni à LIllers

JH

Écrit par : ovanderhacgen 24/02/2021 à 13:18

Bonjour à toutes et à tous, Damiens, Joseph,

Merci beaucoup pour tout ces éléments !

Écrit par : esennesael 24/02/2021 à 21:42

bonsoir à tous et toutes,
vous savez (ou pas) que je suis très concerné par les actes de Chocquess (et Hinges) et je ne suis toujours pas arrivé à comprendre pourquoi des familles vivant ailleurs avaient des naissances à Chocques,
existait-il une abbaye spécialisée pour la sécurité des naissances, (à cette époque la grande peur était les décès en cours de naissance ou après )
pour exemple, une famille praticienne de Haverskerque , en Flandre, mais communication facile via la Lys et la clarence, pas de route ni chemin, seulement le bateau,
tous les enfants sont nés à Chocques !!!!!
ce serait intéressant si le CGVL pouvait initier une étude sur ce mystère , avec demande de subvention à la Région hauts de france évidemment, !!!! il s'agit d'une étude très déterminante pour les statistiques migratoires de l'époque, !!!! (coucou Régine !!)
cordialement,
Etienne

Écrit par : ovanderhacgen 15/09/2022 à 14:27

Bonjour à toutes et tous,


Barbe FLAJOLET/1613-?1660

Née avant 1613
Décédée peut-être le 21 juillet 1660 - Chocques, 62920, Pas-de-Calais, Hauts-de-France, France

Mariage et enfants :

Mariée avant mai 1631 avec Philippe BEHIN /1613-?1641, dont six enfants :
Antoine 1632
Charles 1634-1699/
Liévin 1636-?1710
Nicolas 1638
François ca 1640-?1708
Philippe 1641

Notes individuelles
Naissance le 20 février 1607 à Lillers RP Lillers 5 MIR 516/1 1589-1702 p72 ?
Notes concernant l’union

J'ai vu que d'aucun la donnent fille de Pierre FLAJOLET et Marie DELALLEAU. Existe-t-il des éléments qui étaye cela ? Par ailleurs j'ai aussi vu qu'elle se serait mariée avec Philippe BEHIN en 1628 avec pour référence une table des mariages de Lillers, bulletin ALPHA 2003 : l'un d'entre vous aurait-il le contenu/image de cette table pour le mariage précité ?

Écrit par : brvasseur 15/09/2022 à 15:27

Bonjour Olivier,

Cette date de décès,au moins,est exacte :
vue 497/657 à gauche>>> http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/b1c10a1f2ca9657171fc40825d7aed4e

De même que celle de Philippe BEHIN,le 31.01.1641 à Chocques également :
vue 490/657 à droite >>> http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/c410ab817f0ec1e3708af8fbf2ef7b29

EDIT :
Quant au mariage,il semble qu'il ait bien eu lieu le 24(?).09.1628 à Lillers :
vue 974/1427 à gauche >>> http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/b1c5eda248e8c3db487fc32526ee78cf

Bon après-midi

Écrit par : paaubertin 15/09/2022 à 23:18

Bonjour,

Le couple ayant déjà été abordé par vous-même, les sujets sont combinés.

Veuillez ne pas ouvrir de nouveaux sujets sans avoir d'abord vérifié qu'ils sont vraiment "nouveaux".

Écrit par : ovanderhacgen 16/09/2022 à 10:47

Bonjour Pierre-André,

Petit raté, j'ai oublié de les éliminer de ma liste "à faire". Désolé.

Écrit par : ovanderhacgen 16/09/2022 à 11:10

Bonjour Bruno,

Merci beaucoup pour le mariage ! Pour les actes de décès, je devais encore faire des impressions d'écran et les sauvegarder comme images, c'est pourquoi j'avais laissé des points d'interrogation. Merci beaucoup néanmoins.