Version imprimable du sujet

Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original

GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Boulonnais _ ANCQUIEZ x DACQUIN

Écrit par : brvasseur 17/01/2018 à 22:08

Bonsoir.
J'ai besoin de vos lumières pour déchiffrer cet acte de mariage posté dans la galerie,section "Paléographie" .
Mariage de Robert ANCQUIER et Antoinette DACQUIN le 24 janvier 1601 à Boulogne,paroisse St Nicolas :

http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?autocom=gallery&req=si&img=36745

D'avance merci.
Bruno.

Écrit par : jvasseur 17/01/2018 à 23:41

Bonjour,

Voici la transcription...

"Aujourd'huy 24 janvier ont esté espouses Robert ANQUIER et Antoinette DACQUIN de Leulinguen avec dispance de Mre le grand vicaire dattée du 24 janvier 1601. En la présence de Jehan COCQUET et Piere DACQUIN oncle de ladicte Antoinette et de plusueurs aultres"

Cordialement,
Joël

Écrit par : brvasseur 18/01/2018 à 00:43

nickel.gif Merci beaucoup Joël, je n'arrivais pas du tout à déchiffrer les deux dernières lignes.
Amitiés.
Bruno.

Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)