Bonjour,
Qui pourrait me traduire 2 actes de baptême aux AD59 (Dunkerque)

5 Mi 027 R011 (1649-1675)

acte 584 Cornille BLANCKEMAN 1298/1371

acte 695 ? BLANCKEMAN 1312/1371

Par ailleurs je cherche acte de baptême de Luc BLANCKEMAN né avant 1675 X Thérèse CLINCKAERT le 19/10/1694 (Mi 027 R013 p360/387), si quelqu'un "tombe dessus" par hasard...

Merci,
Gérard

Bonjour,

Vous avez le choix entre 2 :

° 03/04/1661 Luc BLANCKEMAN fs Nicolas & Cornélie LIEVEN

° 31/12/1664 Luc BLANCKEMAN fs Gérard & Jeanne KLINCKAERT

Dans les 2 cas le parrain est Luc KLINCKAERT

Bonsoir,



Dans la marge il y a Cornille mais c'est une fille et je traduirais plutôt cornéliam par Cornélie
Baptême le 12 mars 1672 de Cornélie fille de Nicolas BLANCKEMAN et Cornélie LIENEN ( ou LIEVEN) , mariés, née hier une heure du matin témoins: Jean BLANCKEMAN et Cornélie LIENEN




Baptême le 14 juin 1672 de Cornélie Dorothée (cornéliam dorotheam) fille de Pierre BLANCKEMAN et Louise SISEY ?? , mariés, née la veille à deux heures du matin
témoins Gérard BLANCKEMAN et Cornélie WILSEN

Bonne continuation

Claudine

Bonsoir Gérard et Michel

Dans la garde Orpheline de Dunkerque

N°28, 11/03/1701, Boite 99/40
Enfants:
BLANCKEMAN Jeanne x NASSENS Guillaume, Jacquemine x MAES Pierre, BLANCKEMAN Luc 28 ans, BLANCKEMAN Etienne x NOEL Jeanne, BLANCKEMAN Barbe 24 ans, Marie 19 ans, Gérard 16 ans en 1701.
Parents:
BLANCKEMAN Gérard +10/09/1690 péri en mer, entre Gravelines et Calais, Belandrier CLYNCKAERT Jeanne +26/10/1700 agée de 62 ans Complément dans la série 108 page 411.

Je pense que si cela avait été ce BLANCKEMAN Luc son mariage aurait été cité !!!!!

Laurent