Citation (jpbonnier @ 04/03/2011 à 13:04)
Bonjour , voici leur acte de mariage en 1803 à Evin Malmaison
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...446_4_20972.jpgtranscription :
Acte de mariage
Troisiéme jour de ventôse de l'an 11 de la république française
Acte de mariage de Jerome Joseph DUBOIS , 47 ans , né à EVIN le 30.09.1756 , marchand domicilié à EVIN , fils de Jean Etienne DUBOIS demeurant à EVIN et de Marie Angelique DUQUESNE , et de Marie Lucie HERLANT , 32 ans née à EVIN le 03.08.1772 , demeurant à EVIN , fille de Ignace HERLANT et de Marie Elisabeth DUGARDIN .Les actes preliminaires sont des registres de publications de mariages faites à EVIN le dimanche 24 pluviose , et lectures faites des naissances des dits époux , le tout en forme , de tous les actes il a été donné lecture par moi , officier public aux termes de la loi .
Les dits époux présents ont declaré prendre en mariage l'un Jerome Joseph DUBOIS , l'autre Marie Lucie HERLANT , en présence de Jean Antoine DUBOIS , d'OSTRICOURT , cultivateur 44 ans , de Maximilien DUGARDIN d'EVIN , marchand 35 ans , et André Joseph HERLANT , d'EVIN , menager 39 ans .
Aprés quoi , moi Louis Joseph DUGARDIN , maire de la commune d'EVIN faisant les fonctions d'officier de l'etat civil , ai prononcé qu'au nom de la loi , les dits époux sont unis en mariage et ont , les dits époux et témoins signé avec moi, Marie Lucie HERLANT a declaré ne savoir signer.
Citation
transcription
Acte de naissance
L'an de grace 1756, le 30.09 , j'ai, maitre Bernard Joseph WAGON , curé d'EVIN , baptisé un fils né en légitime mariage de Jean Etienne DUBOIS et de Marie Angelique DUQUESNE , cabaretiers demeurant en cette parroisse auquel on a imposé les noms de Jerome Joseph ; le parrain a été André HERLANT , censier au chateau d'EVIN , la marraine fut Marie Josephe JACQUART , fille de Grégoire , agée de 22 ans environ , tous deux demeurant en cette parroisse , lesquels ont signé avec nous le present acte .
Citation
transcription
ACTE DE NAISSANCE
Le 03.08.1772 , je soussigné curé de cette parroisse ai baptisé Marie Lucie HERLANT , née ce même jour en legitime mariage de André Ignace HERLANT , manouvrier , et de Marie Elisabeth DUGARDIN , les parents domiciliés en ce lieu , le pére absent , ont été parrain André Joseph HERLANT , son frére agé de 14 ans environ , et marraine Lucie Joseph HERLANT , cousine issue germaine , 10 ans , la mére ayant répondu pour elle s'appelle Marie Cecile LESCOUFFET , concierge demeurant au chateau , et lesquels interpellés , le parrain et la mére de la dite marraine ont répondu savoir écrire ,en foi de quoi ont signé avec moi les jours mois et an susdits.
En prime , la transcrition de l'acte de décés de DUBOIS Jerome Joseph
ACTE DE DECES
L'an mil huit cent trente deux , le sept septembte a douze heures à midi , pardevant nous Giry DUJARDIN , maire et officier de l'etat civil de la commune d'EVIN MALMAISON , canton de Carvin , arrondissement de Bethune , departement du Pas deCalais , sont comparu Jean Etienne DUBOIS , agé de vingt six ans , ouvrier , et Jean Baptisite DELOBEL , agé de cinquante neuf ans , ouvrier , domiciliés au dit EVIN , lesquels nous ont declare qu'aujourd'hui , vers une heure du matin , est decedé en cette commune , dans sa maison , Jerome DUBOIS , agé de soixante seize ans , né et domicilié au dit EVIN , menager , fils legitime de feu Jean Etienne DUBOIS , en son vivant cabaretier , et de feue Angelique DUQUESNE ; epoux de Marie Lucie HERLANT , pére du premier comparant et bel oncle du second . En foi de quoi nous avons dressé le present acte de decés , qu'aprés lecture par nous signé , les comparants ont signé avec nous .
avec tous mes remerciements
fernand