Bonjour Danielle
Citation (dlarchet @ 04/09/2009 à 15:45)
ainsi que je l'ai indiqué plus haut j'ai répercuté la demande (acte de naissance de l'enfant dcd à Perenchies) sur le Calaisis
c'est ici :
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=71124J'ai bien vu que vous aviez ouvert un sujet dans le Calaisis, j'y ai lu attentivement votre intervention : vous demandez de rechercher
la naissance de l'enfant. Ma suggestion est différente, c'est de se préoccuper tout de suite d'aller chercher
le mariage des parents.
Je pense que pour rédiger l'acte de décès l'officier d'état-civil de Pérenchies s'est appuyé sur un document émanant de Calais, il l'a peut-être mal lu. Mais pour rédiger l'acte de naissance celui de Calais a sans doute utilisé les éléments inscrits sur l'acte de mariage ou fournis à cette occasion, c'est à ce moment qu'a pu se produire une erreur de transcription
Pour trancher entre les deux possibilités :
- le père s'appelle réellement PWT
- le nom du père a été mal transcrit à un moment quelconque
la recherche de l'acte de mariage me parait un élément déterminant.
Mais c'est une simple suggestion... on peut aussi attendre d'avoir trouvé l'acte de baptême et décider ensuite
J'ajoute que
si on se limite à l'Europe il n'y a que des noms tchèques ou croates que je me rappelle avoir vu écrits (
en alphabet latin) sans aucune voyelle. Je ne me souviens pas en avoir trouvé en anglais, c'est pour cela que je pense
a priori à une erreur de transcription
Cordialement
Pierre