Bonjour à toutes et à tous,
Je recherche tous renseignements (ascendance, union(s), descendance) concernant le couple
Eugène Ferdinand CASTELEYN
cultivateur à Téteghem, hameau de Notre Dame aux Neiges
° vers 1823 à Warhem
+ après 8.7.1850
x avant 8.7.1850 à Warhem ? d'où sont originaires les époux
Constance Adèle MARKEY
cultivatrice à Téteghem, hameau de Notre Dame aux Neiges
° vers 1828 à Warhem
fille de Lievin (cultivateur à Warhem, ° vers 1783 et + après 8.7.1850) et ?
+ après 8.7.1850
d'où au moins 1 enfant
Florimond Adolphe (1850-)
D'avance merci.
Cordialement
Jean-Claude Lagrou
Version complète : CASTELEYN MARKEY
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Littorale
Bonsoir à tous,
Pour jean Claude, j'ai dans mes notes (sous réserves de vérifications), MARKEY Constance Adèle née ou baptisée le 17/07/1826 à Warhem et décédée le 25/01/1892 à Coudekerque.
Je n'ai pas de mariage la concernant mais j'ai ses parents:
MARKEY Lievin Maxent né le 29/01/1783 à Winnezeele, décédé le 05/11/1859 à Warhem, marié le 12/01/1820 à Warhem avec BECUWE Thérèse Rosalie née le 02/08/1784 à Warhem, décédée le 08/12/1826 à Warhem.
MARKEY Lievin Maxent est fils de MARKEY François Félix et MESSIANT Isabelle (sans autre précision)
Vous souhaitant bonne réception
Cordialement
Philippe
Pour jean Claude, j'ai dans mes notes (sous réserves de vérifications), MARKEY Constance Adèle née ou baptisée le 17/07/1826 à Warhem et décédée le 25/01/1892 à Coudekerque.
Je n'ai pas de mariage la concernant mais j'ai ses parents:
MARKEY Lievin Maxent né le 29/01/1783 à Winnezeele, décédé le 05/11/1859 à Warhem, marié le 12/01/1820 à Warhem avec BECUWE Thérèse Rosalie née le 02/08/1784 à Warhem, décédée le 08/12/1826 à Warhem.
MARKEY Lievin Maxent est fils de MARKEY François Félix et MESSIANT Isabelle (sans autre précision)
Vous souhaitant bonne réception
Cordialement
Philippe
Citation (pbecuwe @ 12 mai 2008 à 18:39) 
Bonsoir à tous,
Pour jean Claude, j'ai dans mes notes (sous réserves de vérifications), MARKEY Constance Adèle née ou baptisée le 17/07/1826 à Warhem et décédée le 25/01/1892 à Coudekerque.
Je n'ai pas de mariage la concernant mais j'ai ses parents:
MARKEY Lievin Maxent né le 29/01/1783 à Winnezeele, décédé le 05/11/1859 à Warhem, marié le 12/01/1820 à Warhem avec BECUWE Thérèse Rosalie née le 02/08/1784 à Warhem, décédée le 08/12/1826 à Warhem.
MARKEY Lievin Maxent est fils de MARKEY François Félix et MESSIANT Isabelle (sans autre précision)
Vous souhaitant bonne réception
Cordialement
Philippe
Pour jean Claude, j'ai dans mes notes (sous réserves de vérifications), MARKEY Constance Adèle née ou baptisée le 17/07/1826 à Warhem et décédée le 25/01/1892 à Coudekerque.
Je n'ai pas de mariage la concernant mais j'ai ses parents:
MARKEY Lievin Maxent né le 29/01/1783 à Winnezeele, décédé le 05/11/1859 à Warhem, marié le 12/01/1820 à Warhem avec BECUWE Thérèse Rosalie née le 02/08/1784 à Warhem, décédée le 08/12/1826 à Warhem.
MARKEY Lievin Maxent est fils de MARKEY François Félix et MESSIANT Isabelle (sans autre précision)
Vous souhaitant bonne réception
Cordialement
Philippe
Bonjour à toutes et à tous,
Bonjour et merci à Philippe
J'ai omis de signaler dans mon précédent message que Constance Adèle MARKEY avait un frère, Louis MARKEY, né, comme elle , vers 1823 (jumeau ? ou approximation du rédacteur ?), cultivateur à Warhem, si j'en crois l'acte de naissance de son neveu Florimond Adolphe CASTELEYN né en 1850 à Téteghem.
Merci encore.
Cordialement.
Jean-Claude Lagrou (Dieppe)
bonjour
Warhem - actes de paroisse
CASTELEYN François Benoit Jacque né vers 1783 quaedypre + 5/1/1827 Warhem - cultivateur
X le 30/7/1806 Warhem à WALLET Rosalie Constance née 1782 Warhem
dont nés à Warhem
Sophie rosalie Emelie 15/9/1806 X le 3/10/1826 Warhem à DUMONT Cornil Martin né 1796 Rexpoede
XX le 15/2/1851 Warhem à COUDEVILLE Pierre Jacques cornil né le 8/9/1824 Warhem
François Xavier Benoit 4/4/1810 + 21/2/1811 Warhem
Mélanie sophie Julie 18/1/1812 X le 17/2/1841 Warhem à VANHOUCKE Pierre Ignace Henri né 1807 Wormhout
Marie Jeanne Thérèse 30/11/1814 X le 4/8/1840 Warhem à D'HOOGE Pierre Cornil né 1816
François Benoit Xavier 5/4/1817 + 9/5/1845 célibataire
Louis Ferdinand Constant 2/12/1819 + 2/6/1829 Warhem
Ferdinand Eugéne Cornil 29/11/1822 X le 23/5/1849 Warhem à MARKEY Constance Adèle née le 18/7/1826 warhem
Martine Mélanie Octavie 6/10/1825 + 7/9/1899 warhem X le 5/6/1850 Warhem à TILLIE Bernard Louis cornil né le 11/8/1818 Warhem
WALLET Rosalie constance se XX le 25/2/1835 à DEBOIS Pierre François Benoit
il est fils de CASTELEYN Pierre Jacques né à Herzeeleet de ARNOUCK Marie Rose née à Rubrouck
elle est fille de WALLET François Benoit 1836 Warhem + 31/3/1805 Warhem et de BEYAERT Isabelle Rose née 1750 Warhem + 23/11/1834 Warhem
Anne Marie
Warhem - actes de paroisse
CASTELEYN François Benoit Jacque né vers 1783 quaedypre + 5/1/1827 Warhem - cultivateur
X le 30/7/1806 Warhem à WALLET Rosalie Constance née 1782 Warhem
dont nés à Warhem
Sophie rosalie Emelie 15/9/1806 X le 3/10/1826 Warhem à DUMONT Cornil Martin né 1796 Rexpoede
XX le 15/2/1851 Warhem à COUDEVILLE Pierre Jacques cornil né le 8/9/1824 Warhem
François Xavier Benoit 4/4/1810 + 21/2/1811 Warhem
Mélanie sophie Julie 18/1/1812 X le 17/2/1841 Warhem à VANHOUCKE Pierre Ignace Henri né 1807 Wormhout
Marie Jeanne Thérèse 30/11/1814 X le 4/8/1840 Warhem à D'HOOGE Pierre Cornil né 1816
François Benoit Xavier 5/4/1817 + 9/5/1845 célibataire
Louis Ferdinand Constant 2/12/1819 + 2/6/1829 Warhem
Ferdinand Eugéne Cornil 29/11/1822 X le 23/5/1849 Warhem à MARKEY Constance Adèle née le 18/7/1826 warhem
Martine Mélanie Octavie 6/10/1825 + 7/9/1899 warhem X le 5/6/1850 Warhem à TILLIE Bernard Louis cornil né le 11/8/1818 Warhem
WALLET Rosalie constance se XX le 25/2/1835 à DEBOIS Pierre François Benoit
il est fils de CASTELEYN Pierre Jacques né à Herzeeleet de ARNOUCK Marie Rose née à Rubrouck
elle est fille de WALLET François Benoit 1836 Warhem + 31/3/1805 Warhem et de BEYAERT Isabelle Rose née 1750 Warhem + 23/11/1834 Warhem
Anne Marie
re
pour la famille MARKEY :
MARKEY Lievin Maxence né à Winnezeele + 8/11/1859 Warhem - cultivateur X le 12/1/1820 Warhem à BECUWE Thérèse Rosalie + 8/12/1826 Warhem
dont nés à Warhem
Jeanne Rosalie 12/10/1820 X le 17/4/1844 warhem à DUFLOU Philippe Louis François né 1814 Bollezeele
Louis Benoit 15/4/1823
* Constance Adele 18/7/1826
MARKEY se XX le 3/6/1829 warhem à BLAEVOET Jeanne Claire sophie ils ont 5 enfants
il est fils de MARKEY François et de MI(E ) SSIANT Isabelle
elle est fille de BECUWE Benoit Jean 1746 wormhout + 17/2/1817 Warhem et de BERTEIN Anne Marie 1758 Rexpoede + 29/4/1829 Warhem
petite fille de BECUWE Jean de Bambecque et de FRANCOIS Anne Françoise de Quaedypre
pour la famille MARKEY :
MARKEY Lievin Maxence né à Winnezeele + 8/11/1859 Warhem - cultivateur X le 12/1/1820 Warhem à BECUWE Thérèse Rosalie + 8/12/1826 Warhem
dont nés à Warhem
Jeanne Rosalie 12/10/1820 X le 17/4/1844 warhem à DUFLOU Philippe Louis François né 1814 Bollezeele
Louis Benoit 15/4/1823
* Constance Adele 18/7/1826
MARKEY se XX le 3/6/1829 warhem à BLAEVOET Jeanne Claire sophie ils ont 5 enfants
il est fils de MARKEY François et de MI(E ) SSIANT Isabelle
elle est fille de BECUWE Benoit Jean 1746 wormhout + 17/2/1817 Warhem et de BERTEIN Anne Marie 1758 Rexpoede + 29/4/1829 Warhem
petite fille de BECUWE Jean de Bambecque et de FRANCOIS Anne Françoise de Quaedypre
Citation (amgernez @ 13 mai 2008 à 12:56)
bonjour
Warhem - actes de paroisse
CASTELEYN François Benoit Jacque né vers 1783 quaedypre + 5/1/1827 Warhem - cultivateur
X le 30/7/1806 Warhem à WALLET Rosalie Constance née 1782 Warhem
dont nés à Warhem
Sophie rosalie Emelie 15/9/1806 X le 3/10/1826 Warhem à DUMONT Cornil Martin né 1796 Rexpoede
XX le 15/2/1851 Warhem à COUDEVILLE Pierre Jacques cornil né le 8/9/1824 Warhem
François Xavier Benoit 4/4/1810 + 21/2/1811 Warhem
Mélanie sophie Julie 18/1/1812 X le 17/2/1841 Warhem à VANHOUCKE Pierre Ignace Henri né 1807 Wormhout
Marie Jeanne Thérèse 30/11/1814 X le 4/8/1840 Warhem à D'HOOGE Pierre Cornil né 1816
François Benoit Xavier 5/4/1817 + 9/5/1845 célibataire
Louis Ferdinand Constant 2/12/1819 + 2/6/1829 Warhem
Ferdinand Eugéne Cornil 29/11/1822 X le 23/5/1849 Warhem à MARKEY Constance Adèle née le 18/7/1826 warhem
Martine Mélanie Octavie 6/10/1825 + 7/9/1899 warhem X le 5/6/1850 Warhem à TILLIE Bernard Louis cornil né le 11/8/1818 Warhem
WALLET Rosalie constance se XX le 25/2/1835 à DEBOIS Pierre François Benoit
il est fils de CASTELEYN Pierre Jacques né à Herzeeleet de ARNOUCK Marie Rose née à Rubrouck
elle est fille de WALLET François Benoit 1836 Warhem + 31/3/1805 Warhem et de BEYAERT Isabelle Rose née 1750 Warhem + 23/11/1834 Warhem
Anne Marie
Warhem - actes de paroisse
CASTELEYN François Benoit Jacque né vers 1783 quaedypre + 5/1/1827 Warhem - cultivateur
X le 30/7/1806 Warhem à WALLET Rosalie Constance née 1782 Warhem
dont nés à Warhem
Sophie rosalie Emelie 15/9/1806 X le 3/10/1826 Warhem à DUMONT Cornil Martin né 1796 Rexpoede
XX le 15/2/1851 Warhem à COUDEVILLE Pierre Jacques cornil né le 8/9/1824 Warhem
François Xavier Benoit 4/4/1810 + 21/2/1811 Warhem
Mélanie sophie Julie 18/1/1812 X le 17/2/1841 Warhem à VANHOUCKE Pierre Ignace Henri né 1807 Wormhout
Marie Jeanne Thérèse 30/11/1814 X le 4/8/1840 Warhem à D'HOOGE Pierre Cornil né 1816
François Benoit Xavier 5/4/1817 + 9/5/1845 célibataire
Louis Ferdinand Constant 2/12/1819 + 2/6/1829 Warhem
Ferdinand Eugéne Cornil 29/11/1822 X le 23/5/1849 Warhem à MARKEY Constance Adèle née le 18/7/1826 warhem
Martine Mélanie Octavie 6/10/1825 + 7/9/1899 warhem X le 5/6/1850 Warhem à TILLIE Bernard Louis cornil né le 11/8/1818 Warhem
WALLET Rosalie constance se XX le 25/2/1835 à DEBOIS Pierre François Benoit
il est fils de CASTELEYN Pierre Jacques né à Herzeeleet de ARNOUCK Marie Rose née à Rubrouck
elle est fille de WALLET François Benoit 1836 Warhem + 31/3/1805 Warhem et de BEYAERT Isabelle Rose née 1750 Warhem + 23/11/1834 Warhem
Anne Marie
Bonjour Anne Marie,
Un grand merci pour ces infos.
Petite précision, si vous me le permettez.
A la fin de votre message vous indiquez après de second mariage de Rosalie Constance WALLET avec DEBOIS Pierre François Benoit (au passage connaissez-vous l'endroit ?) :
"Il est le fils de CASTELEYN ....." je pense qu'il faut lire "Il est le fils de DEBOIS"
Merci encore
Cordialement.
Jean-Claude Lagrou (Dieppe)
le X DEBOIS est à Warhem -oubli -
il 'je reprends CASTELEYN François du début
est-ce clair ?
Anne Marie
il 'je reprends CASTELEYN François du début
est-ce clair ?
Anne Marie
complément:
CASTELEYN Pierre Jacques François né le 22/1/1783 Quaedypre fils de Pierre Jacques de OUDEZEELE et de Marie Jeanne AERNOUTS de Rubrouck
il y a du avoir erreur à Warhem entre Herzeele et Oudezeele
Anne Marie
CASTELEYN Pierre Jacques François né le 22/1/1783 Quaedypre fils de Pierre Jacques de OUDEZEELE et de Marie Jeanne AERNOUTS de Rubrouck
il y a du avoir erreur à Warhem entre Herzeele et Oudezeele
Anne Marie
Bonjour à tous, bonjour Jean-Claude et Anne-Marie,
Avec les informations données ci-dessus sur la famille MARKEY (notamment par Anne-Marie), je pense que l'on rejoint ma branche paternelle (à vérifier car je n'arrive pas à trouver certains actes pour concrétiser ce lien).
En effet, Anne Marie précise que MARKEY Constance Adèle est fille de Lievin Maxent et de BECUWE Thérèse Rosalie.
Que cette dernière est fille de Benoit Jean et de BERTEYN Anne Marie Thérèse et petite fille de BECUWE Jean de Bambecque et de FRANCOIS Anne Françoise de Quaedypre.
Voici les éléments dont je dispose qui me font penser que BECUWE Thérèse Rosalie est la soeur de mon sosa n° 32 ;
Dans l'acte de mariage du 03/02/1841 à Zermezeele de Jean Louis BECUWE ° le 15/09/1874 à Ledringhem et Jeanne Claire VERLEY ° le 05/02/1810 à Zermezeele, il est précisé que le père du marié est BECUWE Cornil + à Merckem (Belgique) le 06.02.1830 et d’encore vivante Isabelle Constance DECLERCK ° le 21/09/1784 à West-Cappel.
Je pense que Cornil BECUWE est celui ° le 18/09/1752 (sans certitude) car il me faut trouver son acte de mariage avec DECLERCK Isabelle Constance (entre 1794 et 1809), peut-être à Ledringhem, West-Cappel, Killem... pour être certain de sa date de naissance. A ce jour, pas moyen de mettre la main dessus (si quelqu'un dispose des tables peut m'aider...).
Donc, s'il s'agit bien de ce BECUWE Cornil, voici la transcription de son baptême;
Acte n° 21 joint, transcription ci-après
Die Décimiâ octavâ Septembrif ego infrascriptif bapttizavi Jacobin, Josephin, Cornélien filium légitimum Joanis Francisis BECUWE ex Banbeke et Maria Francisia FRANCHOIS ex Quaëdypre, Natime Nevi Vepperi Nova Décima, S Fierant Netrif Jacobus VAN DAMME ex Rexpoëde et Maria Térésia BECUWE ex Killem Patrinius et pater me…. F.. signaturent ix rétragni registrae A:it. WAELS pastor in Killem P..ter Jacobus VAN DAMME Joanis Franciosis BECUWE
(au passage, si quelqu'un connait le Latin, j'ignore ce que veut dire "Natime Nevi Vepperi Nova Décima", je suis preneur).
Ainsi, il s'agirait de BECUWE Jacques Joseph Cornil, fils de Jean François BECUWE et de Marie-Françoise FRANCHOIS, frère de BECUWE Thérèse Rosalie et... du cousinage dans l'air...
Si quelqu'un dispose d'informations complémentaires et surtout de l'acte de mariage manquant BECUWE / DECLERCK, je serais vraiment très heureux
.
Bonne soirée à tous, cordialement
Philippe
Avec les informations données ci-dessus sur la famille MARKEY (notamment par Anne-Marie), je pense que l'on rejoint ma branche paternelle (à vérifier car je n'arrive pas à trouver certains actes pour concrétiser ce lien).
En effet, Anne Marie précise que MARKEY Constance Adèle est fille de Lievin Maxent et de BECUWE Thérèse Rosalie.
Que cette dernière est fille de Benoit Jean et de BERTEYN Anne Marie Thérèse et petite fille de BECUWE Jean de Bambecque et de FRANCOIS Anne Françoise de Quaedypre.
Voici les éléments dont je dispose qui me font penser que BECUWE Thérèse Rosalie est la soeur de mon sosa n° 32 ;
Dans l'acte de mariage du 03/02/1841 à Zermezeele de Jean Louis BECUWE ° le 15/09/1874 à Ledringhem et Jeanne Claire VERLEY ° le 05/02/1810 à Zermezeele, il est précisé que le père du marié est BECUWE Cornil + à Merckem (Belgique) le 06.02.1830 et d’encore vivante Isabelle Constance DECLERCK ° le 21/09/1784 à West-Cappel.
Je pense que Cornil BECUWE est celui ° le 18/09/1752 (sans certitude) car il me faut trouver son acte de mariage avec DECLERCK Isabelle Constance (entre 1794 et 1809), peut-être à Ledringhem, West-Cappel, Killem... pour être certain de sa date de naissance. A ce jour, pas moyen de mettre la main dessus (si quelqu'un dispose des tables peut m'aider...).
Donc, s'il s'agit bien de ce BECUWE Cornil, voici la transcription de son baptême;
Acte n° 21 joint, transcription ci-après
Die Décimiâ octavâ Septembrif ego infrascriptif bapttizavi Jacobin, Josephin, Cornélien filium légitimum Joanis Francisis BECUWE ex Banbeke et Maria Francisia FRANCHOIS ex Quaëdypre, Natime Nevi Vepperi Nova Décima, S Fierant Netrif Jacobus VAN DAMME ex Rexpoëde et Maria Térésia BECUWE ex Killem Patrinius et pater me…. F.. signaturent ix rétragni registrae A:it. WAELS pastor in Killem P..ter Jacobus VAN DAMME Joanis Franciosis BECUWE
(au passage, si quelqu'un connait le Latin, j'ignore ce que veut dire "Natime Nevi Vepperi Nova Décima", je suis preneur).
Ainsi, il s'agirait de BECUWE Jacques Joseph Cornil, fils de Jean François BECUWE et de Marie-Françoise FRANCHOIS, frère de BECUWE Thérèse Rosalie et... du cousinage dans l'air...
Si quelqu'un dispose d'informations complémentaires et surtout de l'acte de mariage manquant BECUWE / DECLERCK, je serais vraiment très heureux
.Bonne soirée à tous, cordialement
Philippe
Citation (amgernez @ 13 mai 2008 à 17:21)
le X DEBOIS est à Warhem -oubli -
il 'je reprends CASTELEYN François du début
est-ce clair ?
Anne Marie
il 'je reprends CASTELEYN François du début
est-ce clair ?
Anne Marie
Bonjour Anne Marie,
C'est OK
Cordialement
Jean-Claude Lagrou (Dieppe)
Citation (pbecuwe @ 13 mai 2008 à 17:54)
Bonjour à tous, bonjour Jean-Claude et Anne-Marie,
Avec les informations données ci-dessus sur la famille MARKEY (notamment par Anne-Marie), je pense que l'on rejoint ma branche paternelle (à vérifier car je n'arrive pas à trouver certains actes pour concrétiser ce lien).
En effet, Anne Marie précise que MARKEY Constance Adèle est fille de Lievin Maxent et de BECUWE Thérèse Rosalie.
Que cette dernière est fille de Benoit Jean et de BERTEYN Anne Marie Thérèse et petite fille de BECUWE Jean de Bambecque et de FRANCOIS Anne Françoise de Quaedypre.
Voici les éléments dont je dispose qui me font penser que BECUWE Thérèse Rosalie est la soeur de mon sosa n° 32 ;
Dans l'acte de mariage du 03/02/1841 à Zermezeele de Jean Louis BECUWE ° le 15/09/1874 à Ledringhem et Jeanne Claire VERLEY ° le 05/02/1810 à Zermezeele, il est précisé que le père du marié est BECUWE Cornil + à Merckem (Belgique) le 06.02.1830 et d’encore vivante Isabelle Constance DECLERCK ° le 21/09/1784 à West-Cappel.
Je pense que Cornil BECUWE est celui ° le 18/09/1752 (sans certitude) car il me faut trouver son acte de mariage avec DECLERCK Isabelle Constance (entre 1794 et 1809), peut-être à Ledringhem, West-Cappel, Killem... pour être certain de sa date de naissance. A ce jour, pas moyen de mettre la main dessus (si quelqu'un dispose des tables peut m'aider...).
Donc, s'il s'agit bien de ce BECUWE Cornil, voici la transcription de son baptême;
Acte n° 21 joint, transcription ci-après
Die Décimiâ octavâ Septembrif ego infrascriptif bapttizavi Jacobin, Josephin, Cornélien filium légitimum Joanis Francisis BECUWE ex Banbeke et Maria Francisia FRANCHOIS ex Quaëdypre, Natime Nevi Vepperi Nova Décima, S Fierant Netrif Jacobus VAN DAMME ex Rexpoëde et Maria Térésia BECUWE ex Killem Patrinius et pater me…. F.. signaturent ix rétragni registrae A:it. WAELS pastor in Killem P..ter Jacobus VAN DAMME Joanis Franciosis BECUWE
(au passage, si quelqu'un connait le Latin, j'ignore ce que veut dire "Natime Nevi Vepperi Nova Décima", je suis preneur).
Ainsi, il s'agirait de BECUWE Jacques Joseph Cornil, fils de Jean François BECUWE et de Marie-Françoise FRANCHOIS, frère de BECUWE Thérèse Rosalie et... du cousinage dans l'air...
Si quelqu'un dispose d'informations complémentaires et surtout de l'acte de mariage manquant BECUWE / DECLERCK, je serais vraiment très heureux .
Bonne soirée à tous, cordialement
Philippe
Avec les informations données ci-dessus sur la famille MARKEY (notamment par Anne-Marie), je pense que l'on rejoint ma branche paternelle (à vérifier car je n'arrive pas à trouver certains actes pour concrétiser ce lien).
En effet, Anne Marie précise que MARKEY Constance Adèle est fille de Lievin Maxent et de BECUWE Thérèse Rosalie.
Que cette dernière est fille de Benoit Jean et de BERTEYN Anne Marie Thérèse et petite fille de BECUWE Jean de Bambecque et de FRANCOIS Anne Françoise de Quaedypre.
Voici les éléments dont je dispose qui me font penser que BECUWE Thérèse Rosalie est la soeur de mon sosa n° 32 ;
Dans l'acte de mariage du 03/02/1841 à Zermezeele de Jean Louis BECUWE ° le 15/09/1874 à Ledringhem et Jeanne Claire VERLEY ° le 05/02/1810 à Zermezeele, il est précisé que le père du marié est BECUWE Cornil + à Merckem (Belgique) le 06.02.1830 et d’encore vivante Isabelle Constance DECLERCK ° le 21/09/1784 à West-Cappel.
Je pense que Cornil BECUWE est celui ° le 18/09/1752 (sans certitude) car il me faut trouver son acte de mariage avec DECLERCK Isabelle Constance (entre 1794 et 1809), peut-être à Ledringhem, West-Cappel, Killem... pour être certain de sa date de naissance. A ce jour, pas moyen de mettre la main dessus (si quelqu'un dispose des tables peut m'aider...).
Donc, s'il s'agit bien de ce BECUWE Cornil, voici la transcription de son baptême;
Acte n° 21 joint, transcription ci-après
Die Décimiâ octavâ Septembrif ego infrascriptif bapttizavi Jacobin, Josephin, Cornélien filium légitimum Joanis Francisis BECUWE ex Banbeke et Maria Francisia FRANCHOIS ex Quaëdypre, Natime Nevi Vepperi Nova Décima, S Fierant Netrif Jacobus VAN DAMME ex Rexpoëde et Maria Térésia BECUWE ex Killem Patrinius et pater me…. F.. signaturent ix rétragni registrae A:it. WAELS pastor in Killem P..ter Jacobus VAN DAMME Joanis Franciosis BECUWE
(au passage, si quelqu'un connait le Latin, j'ignore ce que veut dire "Natime Nevi Vepperi Nova Décima", je suis preneur).
Ainsi, il s'agirait de BECUWE Jacques Joseph Cornil, fils de Jean François BECUWE et de Marie-Françoise FRANCHOIS, frère de BECUWE Thérèse Rosalie et... du cousinage dans l'air...
Si quelqu'un dispose d'informations complémentaires et surtout de l'acte de mariage manquant BECUWE / DECLERCK, je serais vraiment très heureux
.Bonne soirée à tous, cordialement
Philippe
Bonjour Philippe,
En réponse à ta question
natum heri vesperi hora decima"..... signifie né hier (le féminin aurait été natam) à dix heures du soir dixit un excellent ami latiniste confirmé.
Cordialement
Jean-Claude Lagrou (Dieppe)
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.