Bonjour,

Pour avancer dans l'arbre de ma belle maman, je recherche des informations sur Marie, Rosalie, Isabelle VANDAELE, née en 1821, décédée en 1904 (probablement à Kilem) et mariée à Dominique, Louis, Jacques VERJEPE.

Merci d'avance

Philippe

Bonjour,

Killem

x 20/04/1853
VERIEPE Dominique, louis, jacques ° 13/7/1816 Killem
fs Pierre, cornil, françois x LANDTSWEIRDT Anne, barbe(+Killem)
x VANDAELE Marie, rosalie, isabelle ° 26/3/1821 Killem
fa Jacques, michel x Anne, thérèse DE RUDDER (+ Killem)


x 12/07/1820
VANDAELE Jacques, michel, 33 ans, charpentier
fs Vincent x MARCOEN Isabelle
x DERUDDER Anne, thérèse ° Rexpoede 21/04/1781(année à confirmer)
fa Cornil + 14/2/1814 Killem x DECONINCK Isabelle + 1/5/1812 Killem

Des infos complémentaires sur le site suivant:
http://gw0.geneanet.org/index.php3?b=ceris...cois;n=vandaele

Didier

Merci beaucoup pour les informations et pour le lien. Il ne me reste plus qu'à poursuivre pour trouver les ascendants VERJEPE (ou VERIEPE)

Philippe

Re,

Une suite

Killem

x 20/09/1810
VERIEPE Pierre, cornil, 29 ans
fs François, cornil x DECLERCK Marie, anne (+ 18/3/1809 Killem)
x LANDTSWEIRDT régine, barbe, 28 ans
fa Jean x Barbe BATS
ts = François, cornil VERIEPE, 59 ans, père, Jacques VERIEPE, 25 ans, frère, Jean LANDTSWEIRT, 60 ans, père et François LANDSWEIRT, frère

x 3/07/1776
LANDTSWEIRT Jean, françois, 25 ans ° Bambecque
fs Albert ° Stavel x DE CERF Jeanne ° Hondschoote
x BATS Barbe, catherine, 33 ans
fa Pierre, jacques ° Hondschoote x DE MEULENAERE Marie, catherine

° & °° 19/08/1782
LANDSWEIRT Anne, reine, barbe
fa Jean, françois ° Bambecque x BATS Barbe, catherine

° 25/12/1780 °°26/12/1780
Pierre, cornil, françois VERIEPE
fs François, cornil x DE CLERCK Marie, anne ° Wormhout

Bambecque

°° 17/02/1751
LANTSWEERT Pierre, jacques & Jean, françois (jumeaux)
fs Albert (Stavel) x Jeanne DECERF (Hondschoote)

Didier

Merci beaucoup

Ca n'est déjà pas toujours facile, mais quand en plus les orthographes évoluent... Ainsi LANDSWEIRT devient LANSWEERT, BATS devient RABAT et VERIEPE devient VERJEPE.

Avez-vous une idée de celui qui a "subit" le changement de VERIEPE à VERJEPE ?

Bonne fin de week-end

Philippe

Bonjour,

D'après les informations transmises par Jacques FERMAUT qui a traduit le Terrier de Winnezeele il s'avère que:

Au départ, en latin le j n'existe pas, il n'y a que le i, le J étant sa majuscule

ce qui peut expliquer les 2 transcriptions VERIEPE - VERJEPE.

Quant aux différentes orthographes des noms elles s'expliquent par le fait que tout se faisait en phonétique d'où différence d'écriture , parfois dans un même village et surtout à l'extérieur.

Didier

Merci pour l'information.

Philippe

Bonjour,

Confusion entre i et j Voir acte de décès Acte de décès
VERIEPE Marie Pétronille 24-03-1787 Wormhout, Nord, Nord Pas de Calais, France dominique95880 sur GENEANET

Suivant les actes VERJEPE (nom de famille de mon mari) devient VERHIEPE, VERIEPE, VERYPE, VERYEPE

Cordialement.

Je vous remercie pour votre message, mais je ne suis pas sur d'avoir compris. dominique95880 sur GENEANET, je connaissais. Mais je ne retrouve pas les patronymes que vous évoquez.

Votre mari, M. VERJEPE porte un patronyme que je connais un peu, c'est le nom de jeune fille de ma belle-maman. Peut-être sommes nous cousins?
J'ai quelques VERJEPE dans ma base et je peux vous les faire parvenir.

Bon week-end.

Philippe

Il s'agit d'un acte en ligne sur GENEANET déposé par dominique95880. On y voit très bien le "j" en écriture attachée.

Le père de mon mari (André VERJEPE) est né à Killem ainsi que ses aïeux :
Lucien(1894-1953) fils de Benoit (Henri)(1854) fils de Dominique (Louis)(1816) fils de Pierre Cornil(1780-1861) fils de François Cornil.

Je pense que mon votre belle-maman et beau-papa ont les mêmes arrière-grand-parents : Dominique (qui se faisait appelé dans la vie courante et signe sur les actes officiels : LOUIS) et Marie Rosalie Vandaele

Je suis preneuse de tous les "VERJEPE" et leurs conjointes.

Bon week-end.

Joëlle.

Ayant des informations complémentaires, je suis occupé de faire quelques corrections sur la branche VERJEPE. Je vous fais parvenir cela dès que j'ai terminé. Sous quelle forme le voulez-vous (texte ou fichier GEDCOM).

Bon week-end.

Philippe

Bonjour,

Je préfère en .TXT ou .CVS.

D'avance merci.

A bientôt.

Joëlle.

Où puis-je envoyer les informations. C'est un peu long pour tout mettre dans le fourum.

Philippe

Bonsoir,

VERJEPE s'écrit bien avec un "J" d'après les actes de naissances des enfants de Dominique Louis VERJEPE
et ce dernier signe aussi avec un "J".

Merci d'avance pour votre fichier.

Joëlle. (vrjp [at]aliceadsl.fr)