Bonjour Didier,
Bonjour à tous,


► Armorial du Pas-de-Calais, tome I, P. Bréemersch, J-Y. Léopold, p. 184.

La famille De Warlincourt, qui donna les premiers seigneurs du lieu, portait: d'azur, semé de trèfles d'argent, au lion d'argent armé et lampassé d'or (ou couronné d'or).
Jean de Warlincourt fut tué à la bataille d'Azincourt en 1415, non, loin de chez lui en ce pays d'Artois.

► Epigraphie 7 - 817 – f° 317 : 1604 – sur pierre tombale
"D.O.M. vir nobilis Johannes LE RICQUE, d. d’Allennes, praeclarae matronae D. Philippae à VARLINCURIAS, matri carissimae, Johannis un dicto Allennes domini olim bene meriti viduae, in egenos cumprimis eximiae, hic sepultae kal, feb. An. M.D.C. IV. Aetat suae LXX, viduitatis XLVII, moerens posuit. Bene site i tu precare.
Armes : 1 LE RICQUE – 2 Ecu en losange tenu par un ange : parti LE RICQUE et WARLINCOURT.
Quartiers : LE RICQUE – BONTEMPS, de Verquigneul – parti de LANDAS et d’Habarcq – WARLINCOURT – MANCHICOURT (OCOCHE)"

Transcription :
Noble Jean LE RICQUE a fait ériger avec tristesse [cette pierre tombale] en l'honneur de sa très chère mère,, très illustre dame Philippe de Warlincourt, veuve du très méritant sieur Jean [Le RICQUE], qui fut si bonne pour les pauvres, inhumée ici le jour des calendes de février 1604, âgée de 70 ans, dans la quarante septième année de son veuvage. Priez pour elle.

Autrement dit, les armes indiquent de suivre la piste MANCHICOURT (OCOCHE) quant la grand-mère de Philipotte DE WARLINCOURT.
Sa mère étant a priori Sainte BERON.

► Extraits du Gros de Béthune - AD PDC 1J1420 - 9/7/1551 - Contrat de Mariage (Relevé Didier BOUQUET)
Jehan LERICHE l'aîné, Jehan LERICHE le jeune son fils demeurant à REBREUVE (fils de feue Jeanne GUIDDÉ) assisté de Maître Jehan LEGRAND laboureur demeurant en la maison et cense d'Espinehain paroisse de BEUGIN tant en son nom privé qu'au nom et comme procureur de Béatrix LERICHE sa femme fille dudit Jehan LERICHE aîné (et aussi de feue Jeanne GUIDDÉ) procuration à HOUDAIN le 17/6/1551), Gabriel ROZE prieur de REBREUVE et Robert DE BERCLAU prêtre chanoine de Saint Bétremieu en BETHUNE, Jehan MOREL, Guillaume LECOINTE, Pierre PERIN
- Maître Pierre DE WARLINCOURT marchand, Demoiselle Simone BERON sa femme et Philippote DE WARLINCOURT leur fille à marier demeurant en la ville de BETHUNE, assistée de Guillaume DE WARLINCOURT prêtre, Sire Jehan DE WARLINCOURT nepveu dudit Maître Pierre, Maître Jehan DELEHAYE chanoine dudit Saint Bétremieu, Sire Hugues.

Cordialement,
Joël

Bonsoir

je crois que déjà dit car concerné par le patronyme.

- DEWARLINCOURT à partir des cm du 1J 1420 (ADPDC) :

DE WARLINCOURT Pierre ° Gouy-en-Artois (62) + 1553/1579 marchand, échevin de Béthune
x BÉRON Simone + > ../05/1581
| ...DE WARLINCOURT Anne + > ../07/1614
| ...x DAIX Gentien cm 06/07/1579 + > ../11/1618 argentier d'Arras
| ...DE WARLINCOURT Ne
| ...x ROCHE Louis marchand à Arras
| ...DE WARLINCOURT Philippote ° ca ../../1534 + ../02/1604
| ...x LERICHE ; LERICQUE Jean cm 09/07/1551 + < ../07/1579 fils de Jean dmt à Rebieuvre et de Jeanne GUIDDE
| ...x DES LYONS Antoine notaire royal
| ...DE WARLINCOURT Guillaume marchand, échevin de Béthune, bourgeois d'Arras
| ...x HERLIN Rose ° Arras (62)

Joseph

RE

j'avais informatisé ( photos Didier BOUQUET)

Epigraphie 7
817 – f° 317 : 1604 – sur pierre tombale :
D.O.M. vir nobilis Johannes LE RICQUE, d. d’Allennes, praeclarae matronae D. Philippae à VARLINCURIAS, matri carissimae, Johannis un dicto Allennes domini olim bene meriti viduae, in egenos cumprimis eximiae, hic sepultae kal, feb. An. M.D.C. IV. Aetat suae LXX, viduitatis XLVII, moerens posuit. Bene site i tu precare.
Armes : 1 LE RICQUE – 2 Ecu en losange tenu par un ange : parti LE RICQUE et WARLINCOURT.
Quartiers : LE RICQUE – BONTEMPS, de Verquigneul – parti de LANDAS et d’Habarcq – WARLINCOURT – MANCHICOURT (OCOCHE)

Joseph

Bonjour Joël, bonjour Joseph,
Merci de ce bel acte latin.

A mon avis, il faut lire, non pas " Bene site i tu precare", mais "Bene sit et tu precare". Qu'on peut traduire, car le latin est "limite" correct: "ça serait bien que vous priiez vous aussi [pour elle]".
Bon dimanche.
Hans

Bonjour Hans,


Ca me parait effectivement tenir la route...
Les auteurs de l'Epigraphie étaient néanmoins d'excellents latinistes.
Reste donc la possibilité d'une coquille au moment de l'impression.

Nous n'en saurons pas davantage, la pierre ayant disparu.


Cordialement,
Joël