rlavigne
28/09/2021 à 14:51
suis québécois avec un blog sur histoire de mon ancêtre (www.ancetrepoutrelavigneburel.blogspot.com) cherche année naissance
de André Poutre POUTRE ou Poutrez POUTREZ ou Boutrez BOUTREZ...baptisé à St-Géry Valenciennes le 30 novembre lentre 1636 et 1646..son père Pierre... merci irai dans votre intéressante ville un jour...sans pandémie...
mlemal
28/09/2021 à 15:50
Bonjour,
Baptisé le 30 novembre 1639 - St-Géry, Valenciennes, Nord
mlemal
28/09/2021 à 15:56
Registre où l'on doit pouvoir le trouver
VALENCIENNES (SAINT GERY) / BMS (lacunes) [1595-1671]5 Mi 055 R 003
mlemal
28/09/2021 à 16:36
Rien à la date du 30 novembre 1639 dans ce registre (plusieurs endroits pour cette année-là). Soit c'est une autre paroisse, soit la date est fausse.
Pourtant on trouve là
https://gw.geneanet.org/gencaretal?n=poutre...oc=&p=andreune photo de l'acte de baptême, mais sans contexte....
mlemal
28/09/2021 à 16:42
mlemal
28/09/2021 à 17:01
Enfin trouvé
vue 734/1302
https://archivesdepartementales.lenord.fr/a...05-176acb48449dBienvenue donc sur ce forum et n'oubliez plus à l'avenir d'écrire les patronymes en majuscules. Je rectifie votre message.
brvasseur
28/09/2021 à 17:02
Bonjour Robert,bonjour Michèle,
L'acte se trouve ici :
5 MI 055 R003 VUE 734/1302 4ème gauche >>>
https://archivesdepartementales.lenord.fr/a...05-176acb48449dBonne soirée.
EDIT ! Mes excuses Michèle pour le doublon ....
jminil
29/09/2021 à 10:12
Bonjour à tous
mariage de Pierre BOUTRET et Philipotte WAROQUIER à Valenciennes St Géry le 21 04 1637 ( BMS Valenciennes St Géry 1599-1671, page 832/1302 à gauche), en la présence de Pierre DUBOIS et Nicolas CARTON
Cordialement
Jocelyne
rlavigne
29/09/2021 à 16:34
Merci à MICHELE, BRUNO ET JOCELYNE pour votre aide..je le noterai sur mon blog.
Robert Lavigne
retraité de l'enseignement
Montréal
Québec
rlavigne
01/10/2021 à 13:37
bonjour Jocelyne
Est-ce à dire que le patronyme d'origine de mon ancêtre André POUTRÉ soldat du Régiment de Carignan est BOUTRET ? Pourtant il est nommé POUTRÉ dans son acte de mariage à Québec en 1667 .
merci
robert Lavigne
Montréal
mlemal
02/10/2021 à 10:55
Bonjour, Robert,
Je pense que le patronyme d'origine est BOUTREZ, comme écrit dans les actes de Valenciennes. Au Québec, il a pu être interprété comme POUTREZ. B et p sont des labiales (point d'articulation les lèvres - essayez, vous verrez) très proches l'une de l'autre.
Valenciennes est une ville de garnison à l'époque ; beaucoup de soldats d'origines diverses...Le patronyme BOUTREZ y est très peu représenté. De là à penser que le père de votre André/Andrieu vient d'ailleurs ???
Michèle
aussi retraitée de l'enseignement
rlavigne
02/10/2021 à 15:44
bonjour Michèle
Est-ce possible que la finale ez de BOUTREZ signifierait qu'il s'agirait d'un nom d,origine espagnole ou bretonne ? Ou encore se prononce-t-il é ou è ?
merci
robert
mlemal
02/10/2021 à 16:07
Certes, le Hainaut et le Cambrésis ne dont pas à l'époque dans le royaume de France. Il y a effectivement des espagnols dans la région, mais ils portent des noms typiquement espagnols (exemple MARTINEZ).
La lecture des registres montre que é ez et sont des finales interchangeables à l'époque - j'en ai de nombreux exemples dans ma famille - et transcrivent un é fermé. Donc BOUTREZ indique pour moi un nom d'origine française.
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez
cliquer ici.