Bonjour à tous,
Je recherche la signification du mot "plattelée" trouvé dans un testament de 1679 à Penin.
" ... des six semaines et du bout de l'an chacun suivant leur temps donnant 20 sols au plattelée du trépassé de l'église dudit Penin et à tous les autres plattelées d'icelle église à chacun dix sols, ..."
J'imagine que c'est le plat dans lequel chacun donnait son obole lors de la cérémonie mortuaire.
Merci de préciser ou de me confirmer cette définition.
Bien cordialement
Daniel

Bonjour Daniel,


Voir

Les revenus d'un curé en 1485 : le cartulaire de Steenkerque ...www.persee.fr › de C Dury - ‎1999 ---- Bulletin de la Commission royale d'Histoire Année 1999 165-1-2 pp. 81-167 ----

Étymologie : Provient de plattus, terme latin signifiant plat.

Plattelée : écuelle, grand plat... Ce que contient un plat.

Dans son Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne ; précédé de Recherches philologiques et littéraires sur ce dialecte (1851) , l'abbé Jules CORBLET ne dit pas mieux.

Le terme patoisant "Plâtrée" vient de là ! (Qui n'a pas mangé une plâtrée de pommes de terre ?)

Cordialement,
Joël

Un grand merci Joël pour votre réponse.
Bien cordialement
Daniel