Bonsoir,
Je cherche a completer ou confirer ( en rouge ) la transcription du CM du couple LEGOEUILLE Sanson x BAUDRY Martine
CM du 24/05/1656 - Me LEGRAND J. - Saint-Vaast-en-Cambrésis - AD59 - 2E26 - 24
" 24 eme jour du mois de Mai ????? comparurent en personnes,
Sanson LEGOEUILLE ??? de feu Sanson LEGOEUILLE et de Claire PAMAR qui furent conjoints ses père et mère, accompagné de Miche MICHE ( Michel MICHÉ) son beau-père, demeurant à Saint-Vaast-en-Cambrésis d'une part et
Martine BAUDRŸ jeune fille de feu Jean et de Jenne de Saint GHUISLAIN sa mère, et accompagnée de Jacques MAIRESSE son beau-frère, ??? de Cornil BAUDRŸ son frère, demeurant au dit lieu d'autre part "
https://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...i&img=37475
https://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...i&img=37476
je vous en remercie par avance.
Cordialement,
Thomas
Version complète : LEGOEUILLE ( LEGEULLE ) x BAUDRY
Bonjour Thomas,
Personne ne se presse pour vous répondre… Je viens de découvrir votre message, et puis vous indiquer ceci :
-tout ce que vous mettez en rouge est à valider, vous avez bien lu ;
-le nom LE GOEULLE est clairement lisible en lignes 16- 17 : « Quant au portement d’iceluy Sanson LE GOEULLE, Jacques LE GOEULLE son frère demeurant audit lieu luy doibt la somme de cent et treize florins carollus (…) provenant icelle somme de sa formoutture… » ;
-le mot qui précède « de Cornil BAUDRY » est « puis » ;
-et à la fin de l’acte, en page 2, on a de très belles signatures, qui permettent de lire sans conteste le nom du beau-père : « Michié MICHIÉ », et les autres : « Sanson LEGUELE », « Jacques MAIRESSE », « Martine BAUDRY », « Claire PAMAR » et « Jenne DE ST-GHUILLAIN ».
Cordialement.
Damien
Personne ne se presse pour vous répondre… Je viens de découvrir votre message, et puis vous indiquer ceci :
-tout ce que vous mettez en rouge est à valider, vous avez bien lu ;
-le nom LE GOEULLE est clairement lisible en lignes 16- 17 : « Quant au portement d’iceluy Sanson LE GOEULLE, Jacques LE GOEULLE son frère demeurant audit lieu luy doibt la somme de cent et treize florins carollus (…) provenant icelle somme de sa formoutture… » ;
-le mot qui précède « de Cornil BAUDRY » est « puis » ;
-et à la fin de l’acte, en page 2, on a de très belles signatures, qui permettent de lire sans conteste le nom du beau-père : « Michié MICHIÉ », et les autres : « Sanson LEGUELE », « Jacques MAIRESSE », « Martine BAUDRY », « Claire PAMAR » et « Jenne DE ST-GHUILLAIN ».
Cordialement.
Damien
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.