GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Traduction acte naissance HEYLEN

Version complète : Traduction acte naissance HEYLEN

GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Tout le monde en parle > Tout le monde en parle > Entraide Numérique

craviart

29/01/2019 à 22:59

Bonjour à tous

j'ai posté une photo de l'acte de naissance de HEYLEN Catherine née le31/01/1906 à Anvers.
C'est, je suppose, du Néerlandais et je n'y comprends rien !

Si quelqu'un peut m'aider ce serait vraiment sympa !
Voici le lien vers la photo : https://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...5568_3_6205.jpg

Cordialement

Cécile

dlarchet

29/01/2019 à 23:08

Citation (craviart @ 29/01/2019 à 22:59)

j'ai posté une photo de l'acte de naissance de HEYLEN Catherine née le31/01/1906 à Anvers.
C'est, je suppose, du Néerlandais et je n'y comprends rien !

Si quelqu'un peut m'aider ce serait vraiment sympa !

bonsoir Cécile,
GenNPdC = généalogie Nord et Pas de Calais uniquement

pour ce genre de traduction... voir avec les Archives Belges dont dépend Anvers.

Désolée je suis dans l'obligation de "fermer" ce sujet et l'image a été supprimée.

Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.