Bonjour,
Je sollicite votre aide pour traduire cet acte de baptême afin d'identifier le parrain.
Pierre SOINNE fils de Guillaume X Pétronille MARTEL naît le 22/3/1652 à Blendecques
Je lis pour les parrain et marraine : Guillaume SOINGNE « fratre patris » et Marie MARTEL.
2ème page de droite 139/1 Blendecques vue 91/1017
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...0559548f196476d
Merci d’avance
Cordialement
Catherine Bultel
Version complète : SOINNE X MARTEL
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du PAS-DE-CALAIS > Audomarois
Bonjour Catherine
J'ai la même lecture que vous
Cordialement
Francois
J'ai la même lecture que vous
Cordialement
Francois
le parrain est "fratre patris" = frère du père
Régine Vantorre
Régine Vantorre
Bonjour François,
Merci pour cette réponse.
Alors, s'il faut lire " frère du père " , Guillaume parrain de Pierre SOINNE, est frère de Guillaume X Pétronille MARTEL.
Outre le fait que deux frères porteraient le même prénom (cela se rencontre), pourquoi ne pas dire " oncle "?
Je vais retenir que Guillaume SOINNE père a au moins un frère, peut-être consanguin ...
Cordialement
Catherine Bultel
Merci pour cette réponse.
Alors, s'il faut lire " frère du père " , Guillaume parrain de Pierre SOINNE, est frère de Guillaume X Pétronille MARTEL.
Outre le fait que deux frères porteraient le même prénom (cela se rencontre), pourquoi ne pas dire " oncle "?
Je vais retenir que Guillaume SOINNE père a au moins un frère, peut-être consanguin ...
Cordialement
Catherine Bultel
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.