Bonjour à toutes et tous,
Encore un acte, concernant le décès de Gilles GARIN, pour lequel j'aimerais avoir un coup de pouce pour remplir les ... et confirmer ou corriger les ? :
Acte de décès du 18 novembre 1685 5 MIR 465/1 1685-1832, à Humbercamps.
Le 18 jour du mois de nbre 1685 ... ... ... ... ... dans un mauvais pas qui ... ... qu'environs 10 jours de vie pendant lesquels dieu lui accorda la grace du sacrement de pénitence et mo(u)rut à Humbercamps ... après qui fût ... son corps a été enterré auprès de ses parents dans le cimetière dudit Humbercamps le jour et n que dessus sans pouvoir recevoir ses autres sacrements ... Signé : Adrien Tabary? par permission?.
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...e568688717d092b
Version complète : GARIN
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du PAS-DE-CALAIS > Haut Artois
Bonsoir,
Quelques mots de plus !
Bonne soirée
Marcelle
Quelques mots de plus !
Citation
Le 18 jour du mois de nbre 1685 est décédé Maitre? Gille GARIN ... culbute qui(l) fit de cheval dans un mauvais pas qui ... resta qu'environs 10 jours de vie pendant lesquels dieu lui accorda la grace du sacrement de pénitence et mo(u)rut à Humbercamps sitot après qui(l) fût ramené son corps a été enterré auprès de ses parents dans le cimetière dudit Humbercamps le jour et an que dessus sans pouvoir recevoir ses autres sacrements ... Signé : Adrien Tabary? par permission?.
Bonne soirée
Marcelle
Bonjour et merci Marcelle! Et il faut que je prenne mes vitamines, il s'agit bien sûr de Gilles GARIN, il est donc cité dans son acte 
Bonjour à toutes,
Je ne vais pas retraduire l'acte bien déchiffré par Marcelle.
Juste une petite précision...
Le paraphe d'Adrien TABARY est "prêtre desserviteur" et non "par permission".
Et le titre "Maître" (Mre en abrégé) indique que Gilles GARIN est prêtre.
Cordialement,
Joël
Je ne vais pas retraduire l'acte bien déchiffré par Marcelle.
Juste une petite précision...
Le paraphe d'Adrien TABARY est "prêtre desserviteur" et non "par permission".
Et le titre "Maître" (Mre en abrégé) indique que Gilles GARIN est prêtre.
Cordialement,
Joël
Bonsoir et merci Joël!
Juste une précision, Gilles GARIN n'est pas prêtre mais maître chirurgien et ... cultivateur à Humbercamps.
Juste une précision, Gilles GARIN n'est pas prêtre mais maître chirurgien et ... cultivateur à Humbercamps.
Bonsoir Olivier,
Autant pour moi ! J'aurais dû vérifier !
Né vers 1620 et Décédé 18 Novembre 1685 à Humbercamps
Marié à Marguerite GOISON - Chirurgien à Humbercamps en 1682
Il est vrai que j'aurais dû également remarquer qu'il n'a pas été enterré dans l'église...
Joël
Autant pour moi ! J'aurais dû vérifier !
Né vers 1620 et Décédé 18 Novembre 1685 à Humbercamps
Marié à Marguerite GOISON - Chirurgien à Humbercamps en 1682
Il est vrai que j'aurais dû également remarquer qu'il n'a pas été enterré dans l'église...
Joël
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.