De : "Beatrice Dassonville"
Envoyé : jeudi 28 avril 2005 11:25

...enfant abandonné à
l'âge de 3 semaines au tour de l'Hôpital de Saint Omer, en 1832.

Y figure la description des vêtements qu'il portait:

"un enfant de sexe masculin âgé de 3 semaines environ vêtu d'une
chemisette, d'un dodo d'indienne bleu, enveloppé d'une braye simple,
d'une double et d'un mauvais lange d'indienne jaune, ayant à la tête un
bonnet d'indienne brune et au cou un mouchoir aussi d'indienne brune"

Malgré mes recherches, je n'ai pas trouvé la signification des termes
dodo et braye simple ou double. Ces termes évoquent ils quelque chose
pour l'un de vous?

Je suis également intriguée par la tenue de ce bébé, très colorée. Etait
il courant qu'un nouveau né soi ainsi vêtu de tissu d'indienne coloré?

De : "mamythai"
Envoyé : jeudi 28 avril 2005 11:49
Braye ou braie
est une Pièce de toile qui servait de lange

De : "Michel Sambourg"
Envoyé : vendredi 29 avril 2005 22:41
Braye, vieux mot français :
Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)
BRAYE (Page 128)
BRAYE. s. f. Linge dont on enveloppe le derriere des enfans
nouvellement vestus. Attacher une braye à un enfant, luy changer de
brayes.

(et pour la petite histoire (cochonne), au même mot on trouve aussi :
Brayette. sub. f. La fente de devant d'un haut de chausse. Fermer,
boutonner sa brayette.
On dit fig. qu'Un homme est chaud de la brayette, pour dire, qu'Il est
ardent aprés les femmes.)

à dodo on ne trouve que ce nous connaissons tous depuis notre plus
tendre enfance... transmis par de nombreuses générations d'ancêtres :
Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)
DODO. s.m. (Page 551)
DODO. s.m. Mot dont on se sert en parlant aux enfans, & qui n'a d'usage
que dans ces phrases, Faire dodo, pour dire, Dormir. Aller à dodo, pour
dire, Aller dormir, aller se coucher.

Peut être un vêtement de nuit, par extension (comme on dit "aller au
dodo" pour aller au lit, dès le 19° siècle) ?

De : "Fontaine Maurice"
Envoyé : vendredi 29 avril 2005 23:28
Voici un extrait du livre de Jean-Louis Beaucarnot "Les Noms de Familles et
leurs secrets" (Bibliothèque du CEGP7V-Hesdin-):
"La braguette était inconnue au Moyen-Age. A ses débuts, elle était une
sorte de poche, attachée au haut des chausses par des bretelles. Son nom
veut dire <<petite braie>> et elle n'est ni plus ni moins qu'une poche ou
plutôt un étui rajouté au vêtement. La mode ne s'en dégage qu'au début du
XVI ème siècle. Rabelais est un des premiers à en parler, et l'on raconte
même que certains seigneurs avaient soin, pour se vanter, d'y introduire une
grosse pomme."

De : "Annick Villaneau"
Envoyé : samedi 30 avril 2005 00:40
Puisque personne n'en parle je vais vous dire ce que je sais du "dodo".
Pour ma Grand'mère (1877-1951) c'était un élément de lingerie qui
faisait partie de son trousseau ; il s'agissait d'une veste que la jeune
accouchée enfilait sur sa chemise de nuit pour rester assise dans son
lit et ,je crois qu'à cette époque la, on ne posait pas le pied par terre
avant plusieurs jours.Maintenant on ne dirait plus dodo mais plutôt
"liseuse". Par analogie au coté douillet de ce vêtement , je pense que
pour un nourrisson il s'agirait d'une "brassière"......pure supposition
de ma part

De : "Michel Sambourg"
Envoyé : samedi 30 avril 2005 08:26
Pour en rajouter à l'érudition (!), extrait du Nicot, Thresor de la
langue française (1606) :
. Braye, f. penac. dissyllab. Se prent au sing. pour ce linge ou cuir à
liens que portent ceux qui sont crevez ou qui ont le boyau avallé, pour
soustenir et appuyer les bourses honteuses, ce que lon nomme aussi
Brayer, m. acut. Fascia, Bud. ex Celso subligaculum
. brayette
Avoir la main sur la brayette, Subligaculo manu inniti. Bud.

On a là une source du début 17° qui semble bien faire référence à ce
qu'évoque JL Beaucarnot.