Bonjour,
Qui peut me traduire (texte en latin) la naissance en date du 19.01.1750 de BECUWE Catherine sur le microfilm de Merris Mi 032 R 042, vues 197 et 198.
Merci à l'avance
Jeanne
Version complète : BECUWE
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Intérieure
Bonjour Jeanne,
comment vas tu,
Merris 19/01/1750
Catherine Josephe fa Natalis =Noel BECUWE dit dfe Steenwerck
et Elisabeth LE FRANCOIS DE Merregem (ancienne appellation Merghem),
necessite de Baptise puéricultrice Jacoba HAMEUW
par Jean LEFRANCOIS ,mar Marie Catherine LEFRANCOIS
Vieux Berquin x 20/02/1743 page 228/794
Luc Noel BECUWE fs Charles ,natif de Nieppe ,32 ans
Elisabeth LE FRANCOIS fa Mathieu ,native de Merville ,26 ans
Cordialement Pierre BALLOT
comment vas tu,
Merris 19/01/1750
Catherine Josephe fa Natalis =Noel BECUWE dit dfe Steenwerck
et Elisabeth LE FRANCOIS DE Merregem (ancienne appellation Merghem),
necessite de Baptise puéricultrice Jacoba HAMEUW
par Jean LEFRANCOIS ,mar Marie Catherine LEFRANCOIS
Vieux Berquin x 20/02/1743 page 228/794
Luc Noel BECUWE fs Charles ,natif de Nieppe ,32 ans
Elisabeth LE FRANCOIS fa Mathieu ,native de Merville ,26 ans
Cordialement Pierre BALLOT
Bonjour Pierre,
Merci pour la traduction. Je ne savais pas que Natalis = Noêl.
Avec cet acte je vais remonter plus haut.
Cette Catherine Joseph s'est mariée 2 fois, la 1ère avec jean François LEFEBVRE mais je n'ai pas l'acte et la seconde avec Jean Baptiste DEGROOTE à Merville le 8 ventose An 10.
Aurons nous le plaisir de se revoir ?
A bientôt
Jeanne
Merci pour la traduction. Je ne savais pas que Natalis = Noêl.
Avec cet acte je vais remonter plus haut.
Cette Catherine Joseph s'est mariée 2 fois, la 1ère avec jean François LEFEBVRE mais je n'ai pas l'acte et la seconde avec Jean Baptiste DEGROOTE à Merville le 8 ventose An 10.
Aurons nous le plaisir de se revoir ?
A bientôt
Jeanne
suite Jeanne
Vieux Berquin
x 09/10/1781 page 1045/1298
Catherine Joseph BECUE et jean François LEFEBVRE
Cordialement Pierre BALLOT
Aurons nous le plaisir de se revoir ?
un petit mail pour Bailleul par exemple
Vieux Berquin
x 09/10/1781 page 1045/1298
Catherine Joseph BECUE et jean François LEFEBVRE
Cordialement Pierre BALLOT
Aurons nous le plaisir de se revoir ?
un petit mail pour Bailleul par exemple
Bonsoir Jeanne et Pierre
J'ai un Luc Noël BECUWE °24/12/1706 Steenwerck fils de mes sosas Charles BECUWE X Stw 11/11/1691 avec Jacqueline DUHAMEAU + Merris 30/3/1751
A+
Pascal
J'ai un Luc Noël BECUWE °24/12/1706 Steenwerck fils de mes sosas Charles BECUWE X Stw 11/11/1691 avec Jacqueline DUHAMEAU + Merris 30/3/1751
A+
Pascal
Merci Pierre et Pascal,
Je vais mettre tout cela dans mon ordinateur et dès que je trouve des compléments je vous contacterai.
Bonne soirée
Jeanne
Je vais mettre tout cela dans mon ordinateur et dès que je trouve des compléments je vous contacterai.
Bonne soirée
Jeanne
Pascal,
Lors de son mariage Noël BECUWE a 32 ans ce qui fait dire qu'il est né en 1711. Je viens de regarder à Steenwerck les naissances de 1709 à 1715.
Je n'ai rien trouvé à ce nom.
Il est possible que votre Luc Noël est le même que mon Noël car a cette époque beaucoup d'erreur (°24.12.1706)
Avez vous son acte car je ne le vois pas ou j'ai mal lu dans le microfilm précédent ?
Merci de vous lire.
Cordialement
Jeanne
Lors de son mariage Noël BECUWE a 32 ans ce qui fait dire qu'il est né en 1711. Je viens de regarder à Steenwerck les naissances de 1709 à 1715.
Je n'ai rien trouvé à ce nom.
Il est possible que votre Luc Noël est le même que mon Noël car a cette époque beaucoup d'erreur (°24.12.1706)
Avez vous son acte car je ne le vois pas ou j'ai mal lu dans le microfilm précédent ?
Merci de vous lire.
Cordialement
Jeanne
Bonjour
Voici le lien http://www.archivesdepartementales.cg59.fr...mp;img_num=1099
L'acte est le premier en haut à gauche
Bonne journée
Pascal
Voici le lien http://www.archivesdepartementales.cg59.fr...mp;img_num=1099
L'acte est le premier en haut à gauche
Bonne journée
Pascal
Merci Pascal
Bon dimanche
Jeanne
Bon dimanche
Jeanne
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.