Bonjour,
Pardonnez si je viens de cette manière demander de l'aide, mais je ne sais comment ni ou madresser.
Je viens de recevoir une demande d'aide de la part d'un correspondant de la province d'Anvers qui dit en ces termes :
" On a en possession la moitié d'un acte scabinal probablement de la région de Lille
La personne en question aimerait savoir :
1. y-a-t-il moyen de retrouver le texte intégral ?
2. est-ce plutôt intéressant qu'il se déplace à Lille
Je joins photos et de l'acte et de la transcription "

Je tiens a disposition les photos de l'acte et de la transcription, ne sachant comment les mettre en galerie.


Je remercie par avance toute personne qui pourrait apporter son aide.

Bonsoir Jean-Claude, bonsoir à tous

Pour la mise en galerie http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=71796

Pour la transcription vous pouvez en faire un copié-collé dans un message de ce fil

Bonnes recherches

Jean-Marie

Bonjour Toutes et Tous
Bonjour Jean Marie

Voici le lien de l'acte scabinal probablement de la région de Lille, et de la photo de la transcription manuscrite :

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...33_1_818885.jpg
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...3_1_1008451.jpg

J'espère ne pas avoir fait d'erreur dans la transmission des photos, c'est la première fois.

Transcription :

Le texte dit :
A tous ceux qui ces présentes lettres
Bailly de la terre et seigneur du thilloeil heytent
scannoir faisons que par devant nous bailly de Sensionne ?
bourel hommes de fief de la ville de lille emprunte pe ...
comparut en la personne jacques bus, fils de feu jacques
confirme d'avoir vendu bien loiallement et sans frentlere
lbray quy pour ce present et aussy comparant le com........
a livrer par mesure joitne ( jointe ? ) et gisansen la paroisse dail ..................
de la dite seignourie de thilloeil et le surplus de la seigneurie
aux heritages de feu ???????? du seigneur du ????????
aux ?????????????????
par ?????????????????sinerpont et ........coche............heritage du ............
de bois ou envirion ainsy qui gisent......................
referme ????? excepte ?????? que appartient le loccupent ( l'occupant ? )
heritablement et a toujours a la charge de telles rentes
delvoir a decharger sur ledit vendeur de arrier aiges..............
et robert dedmorel sy anient quil en falut apercevoir sans autre
bien de carite dix huit livres parisis a la femme ............
daniel berte mediateur cinq samnlable double rual le tout
la somme de onze livres de gros et demy monnois de flamant
a payer comptant huit jour du wecq et ........
................referme my excepte se paiement par les vendeurs et
contractans chacun en son regard de tenis, maintenir et
contre tous obligation de leurs personnes et biens
contrair et .......... ledit vendeur cedit marche faire
......... et buston..........cinq cens............
............................................................
............................................................
...........................................................

J'ai transcris le mieux que je pouvais.

Merci pour l'attention que vous pourriez apporter a cette demande