Bonsoir,
Recherche tout (ascendance, bibliographie) sur le prêtre Mathieu (Matheus) TRIOEN, inhumé à l'église Saint-Vaast de Bailleul, avec une inscription funéraire en flamand; et malheureusement sans aucune date (probablement autour des années 1700 et d'une certaine manière entre 1683 , date du dernier incendie ayant détruit les dalles funéraires et 1790). Il était curé-doyen de cette commune. Merci. Jacques
Version complète : TRIOEN
Bonjour Jacques
J'ai trouvé un Mathieu TRIOEN +Bailleul 10.10.1710 : http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...526_4_16816.jpg
Bonne journée
Pascal
J'ai trouvé un Mathieu TRIOEN +Bailleul 10.10.1710 : http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...526_4_16816.jpg
Bonne journée
Pascal
Bonjour Jacques
Est-ce que c'est ce que vous recherchiez ?
Pascal
Est-ce que c'est ce que vous recherchiez ?
Pascal
Bonsoir et grand merci Pascal,
Oui, Mon Cher Cousin, il s'agit de l'homme recherché ! Le texte, en latin, semble, en effet correspondre. Il me reste maintenant à situer ce Mathuis TRIOEN dans sa généalogie familiale. Sa dalle funéraire portait : " D.O.M. Sub hoc marmore quiescit R. adm.D. Dus Mathius TRIOEN, iprensis ex vicariatu ad d. Jacobi Ipris, pastor in Adinckercke Kellem, ac Zermezeele, tandem hujus urbis pastor simul ety decanus, post trigenta octo annorum in vinea do.labores..."
En français : Sous ce marbre repose le corps du R. sieur et messire Mathieu TRIOEN, natf d'Ypres, fut succesivement curé d'Adinckercke, Kellem et Zermezeele; il mourut curé-doyen de cette paroisse après trente huit ans de travaux dans la vigne du seigneur...
Les TRIOEN, souvent bourgeois d'Ypres, se retrouvent dans les régions de Bailleul, Fletre, Terdeghem à cette époque. Leur origine d'Ypres pourrait supposer une origine commune avec les VAN TROYEN. Je recherche également tout sur un Chrétien TRIOEN, bourgeois d'Ypres (mais marié à Terdeghem en 1573)! ?
Encore merci ! Bien sincèrement. Jacques
Oui, Mon Cher Cousin, il s'agit de l'homme recherché ! Le texte, en latin, semble, en effet correspondre. Il me reste maintenant à situer ce Mathuis TRIOEN dans sa généalogie familiale. Sa dalle funéraire portait : " D.O.M. Sub hoc marmore quiescit R. adm.D. Dus Mathius TRIOEN, iprensis ex vicariatu ad d. Jacobi Ipris, pastor in Adinckercke Kellem, ac Zermezeele, tandem hujus urbis pastor simul ety decanus, post trigenta octo annorum in vinea do.labores..."
En français : Sous ce marbre repose le corps du R. sieur et messire Mathieu TRIOEN, natf d'Ypres, fut succesivement curé d'Adinckercke, Kellem et Zermezeele; il mourut curé-doyen de cette paroisse après trente huit ans de travaux dans la vigne du seigneur...
Les TRIOEN, souvent bourgeois d'Ypres, se retrouvent dans les régions de Bailleul, Fletre, Terdeghem à cette époque. Leur origine d'Ypres pourrait supposer une origine commune avec les VAN TROYEN. Je recherche également tout sur un Chrétien TRIOEN, bourgeois d'Ypres (mais marié à Terdeghem en 1573)! ?
Encore merci ! Bien sincèrement. Jacques
Citation (phouvenaghel @ 23/02/2011 à 09:39) 
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.