hello
sur cet acte, je n'arrive pas à lire le nom de la rue qui se trouve à la 3e ligne en partant du bas

peut-on m'aider
merci

bonjour,

je dirais :

"zuytpeene straete" (rue de Zuytpeene, commune proche de Staple)

mais je ne doute pas que les spécialistes du flamand vont intervenir

bonjour,

vous lisez "rue dite Zuytpeene straete au dit Staple"

straete = rue ;
Zuytpeene = un village ;
ce n'est pas difficile, admettez que ce soit une vraie langue avec grammaire et structures, qui place le complément avant le nom

Régine

ok, thank you