Bonjour à tous,

Je souhaiterais obtenir la copie des actes suivants, afin d’avoir la confirmation des informations que j’ai collectées sur GENEANET, concernant certains SOSA , et éventuellement remonter encore un peu dans le temps.

Cela concerne :

Jean Antoine ASSEMAN, (sosa 152) °/ 14 septembre 1769 à Wylder , + 5 mars 1838 à Quaedypre (j'ai l'acte),

de Jacques Ignace ASSEMAN (sosa 304) °/ 26 juin 1737 à Wormhout, X 1 août 1758 à West-Cappel à Marie Thérèse Pétronille TRONCHE, °/ 12 juillet 1735 à Quaedypre (j’ai l’acte)

L’examen des actes, notamment l'acte de mariage, me permettrait sans doute de découvrir d’autres informations intéressantes. Je possède des compléments concernant les parents des deux personnes mentionnées, que je puis préciser si cela s’avère utile pour avancer.

Je remercie par avance toute personne susceptible de me fournir les pièces manquantes ou me confirmer les informations que j'ai enregistrées dans mon dossier.
Très cordialement
Gisèle Barth

Bonsoir,

Jacques Ignace ASSEMAN est bien né le 26/06/1737 à Wormhout de Pierre François, journalier à Wormhout, et de Marie Chrétienne LONGHIN
p : Jacques ROBERT berger
m : Marie Jacqueline DE SMIT servante

Bonsoir,

Et merci de cette réponse aussi rapide qui me confirme l'exactitude des informations que j'avais notées.
Bonne soirée et cordialement
Gisèle

Bonjour Gisèle Barth

Quelques compléments qui donne les noms de ses parents , quelques fils et qu'il s'est remarié

Acte de Décès ASSEMAN Pierre François
Etat Civil Wormhout
Acte du 11 mars 1783

L'an de grâce mil sept quatre vingt trois l'onze
de mars je soussigné vicaire après avoir
chanté le service des pauvres ai enterré
au cimetière le corps de Pierre François
Asseman homme marie en seconde noces
de Jeanne Boutter âgé de quatre vingt un
ans natif de Wormhout administré des sacrements
ordinaires décédé dans son domicile le neuf
du courant ont été témoins Jacques Asseman
et Michel Dominiq Asseman fils du premier
mariage du défunt qui ont déclaré de ne
scavoir écrire jour mois et an que dessus

Signe : JJ Vermeulen vicaire de Wormhout

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Acte de Baptême ASSEMAN Pierre François
Etat Civil de Wormhout
Acte du 22 février 1709

Anno domini millesimo septingentesimo novo die vingesima
secundâ mensis februarï ego infrascriptus baptisani Petriam
Fransciscum filium Franscisa Asseman et Petronillam
Vanhove coginum natum hori susceptores Franciscus
Verbon ? et Maria uxor Petri Felh . ….. …ita est ?? signature illisible

An de grâce mil sept cent neuf le vingt
deux du mois de février je soussigné ai baptisé Pierre
François fils de François Asseman et Petronille
Vanhove son épouse né ce jour parrain et marraine François
Verbon ? et Marie epouse de Pierre …. Ainsi fut signature illisible

Je ne suis pas un pro de la traduction en latin mais voila ce que j'en ai tiré

J'ai noté ceci mais pas la source

x1 11 novembre 1731 Hardifort avec LONGHEIN Marie Christine °2 octobre 1707 Steenvoorde
x2 DEBOUTTER Jeanne ou Françoise

Cordialement et bonne journée

Jean-Yves

Bonjour Jean-Yves,

Je vous remercie de ces deux copies d'actes qui améliorent mes connaissances. Je vais donc affiner mes recherches vers Wormhout.
J'ai aussi "oublié" une grande partie du latin que j'ai appris dans un autre siècle.... et merci d'avoir fait la traduction de l'essentiel.

Très bonne journée et cordialement
Gisèle