Bonjour,
en marge de certains actes de BAILLEUL il est indiqué la mention orignaire de la ville (STADT) ou PRODSIE, ZUYTHOUCK, WESTHOUK. Ces indications mentionnent le lieu géographique des familles (ville et hameau vraisemblablement). J'ai regardé la carte de Cassini mais aucun de ces noms n'est indiqué.
Quelqu'un connaît-il ces lieux ? et où les situer ?
D'autre part mon aïeul habitait fin 19ème rue du Musée - ancienne caserne. Quelqu'un a-t-il des indications sur cette ancienne caserne transformée en logement (déj) ?
Merci
Cordialement
Brigitte
Version complète : lieux-dits
Bonjour,
ZUYTHOUCK, WESTHOUK , en Flamand : Coté Sud, Coté Ouest.
ZUYTHOUCK, WESTHOUK , en Flamand : Coté Sud, Coté Ouest.
bonjour,
PRODSIEsans doute une erreur de paléographie ; il faudrait lire PROCHIE = paroisse
Régine
PRODSIEsans doute une erreur de paléographie ; il faudrait lire PROCHIE = paroisse
Régine
Merci beaucoup de vos réponses.
cordialement
cordialement
Bonsoir
Je confirme que sur les actes de Bailleul, au 18ème siècle, on trouve dans la marge le patronyme et le secteur : Westhouck, Zuydhouck, Oosthouk, Stad et, beaucoup plus rarement, Prosdie (et non prodsie)
Par déduction, on pourrait penser que cela désigne le secteur Nord. Le fait que Prosdie soit plus rare que les autres pourrait être dû au fait que Méteren et St-Jans-Cappel sont très proches au Nord.
Par contre, pour les actes de décès, les mentions "de disco" ou "de mensa pauperum" sont parfois présentes à côté du nom.
Pour "De Mensa Pauperum", on en a déjà parlé dans ce sujet : http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=54077
Pour "de disco", je n'ai pas d'idée.
Bonne soirée
Pascal
Je confirme que sur les actes de Bailleul, au 18ème siècle, on trouve dans la marge le patronyme et le secteur : Westhouck, Zuydhouck, Oosthouk, Stad et, beaucoup plus rarement, Prosdie (et non prodsie)
Par déduction, on pourrait penser que cela désigne le secteur Nord. Le fait que Prosdie soit plus rare que les autres pourrait être dû au fait que Méteren et St-Jans-Cappel sont très proches au Nord.
Par contre, pour les actes de décès, les mentions "de disco" ou "de mensa pauperum" sont parfois présentes à côté du nom.
Pour "De Mensa Pauperum", on en a déjà parlé dans ce sujet : http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=54077
Pour "de disco", je n'ai pas d'idée.
Bonne soirée
Pascal
Merci beaucoup pour ta réponse.
Bien cordialement
Brigitte
Bien cordialement
Brigitte
Bonsoir,
La question de la sectorisation de Bailleul a été abordée dans un sujet plus récent:"lexiques divers" Bailleul
Je reviens sur le terme "prosdie" apparaissant avec Westhouck, Zuydhouck, Oosthouk, Stadt sur les registres de baptême de Bailleul
Sur Gallica, bibliothèque Numérique de la BNF:
Dans Annales du Comité Flamand 1875-1877 T 13
Mention d'une pierre funéraire en flamand de l'église de Lederzeele:
Boudewyn DAMMAN fs Simoen.......van de prosdie van ste Donaes, traduit en français par
Bauduin DAMMAN fis de Simon.....de la prévôté de St Donat
Dans le Bulletin du Comité Flamand 1872 T6
Par arrété du 6/8/1791 le Diractoire du Département du Nord décide que les municipalités de la ville de Bailleul , de l'Ambacht de Bailleul et de la Prévôté de St Donat ne composant ensemble qu'une seule paroisse dont le clocher se trouvait situé au milieu de la ville ne formeraient plus "provisoirement qu'une seule et même municipalité et commune de Bailleul"
.....Ces deux dernières municipalités ne furent jamais rétablies
Ambacht de Bailleul signifie ici le territoire rural de Bailleul, c'est à dire la partie de la paroisse de Bailleul qui n'est pas dans l'enceinte de la ville.
La Prévôté devait se situer au Nord de la ville. Cela expliquerait l'absence du Noordhouck dans les registres (avec le fait ,rappelé par Pascal,que St Jans est très proche de Bailleul au Nord)
Il existe une carte de Bailleul fin du 17ème:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bailleul_%28N...N_145205088.jpg
L'Ambacht de Bailleul est représentée mais c'est le territoire de la Châtellenie de Bailleul qui comprend de nombreuses paroisses: Méteren, St Jans Cappel, Merris, Nieppe, ......
Cordialement
Claudine
Citation (phouvenaghel @ 24/04/2009 à 19:24) 
Je confirme que sur les actes de Bailleul, au 18ème siècle, on trouve dans la marge le patronyme et le secteur : Westhouck, Zuydhouck, Oosthouk, Stad et, beaucoup plus rarement, Prosdie (et non prodsie)
Par déduction, on pourrait penser que cela désigne le secteur Nord. Le fait que Prosdie soit plus rare que les autres pourrait être dû au fait que Méteren et St-Jans-Cappel sont très proches au Nord.
Par déduction, on pourrait penser que cela désigne le secteur Nord. Le fait que Prosdie soit plus rare que les autres pourrait être dû au fait que Méteren et St-Jans-Cappel sont très proches au Nord.
La question de la sectorisation de Bailleul a été abordée dans un sujet plus récent:"lexiques divers" Bailleul
Je reviens sur le terme "prosdie" apparaissant avec Westhouck, Zuydhouck, Oosthouk, Stadt sur les registres de baptême de Bailleul
Sur Gallica, bibliothèque Numérique de la BNF:
Dans Annales du Comité Flamand 1875-1877 T 13
Mention d'une pierre funéraire en flamand de l'église de Lederzeele:
Boudewyn DAMMAN fs Simoen.......van de prosdie van ste Donaes, traduit en français par
Bauduin DAMMAN fis de Simon.....de la prévôté de St Donat
Dans le Bulletin du Comité Flamand 1872 T6
Par arrété du 6/8/1791 le Diractoire du Département du Nord décide que les municipalités de la ville de Bailleul , de l'Ambacht de Bailleul et de la Prévôté de St Donat ne composant ensemble qu'une seule paroisse dont le clocher se trouvait situé au milieu de la ville ne formeraient plus "provisoirement qu'une seule et même municipalité et commune de Bailleul"
.....Ces deux dernières municipalités ne furent jamais rétablies
Ambacht de Bailleul signifie ici le territoire rural de Bailleul, c'est à dire la partie de la paroisse de Bailleul qui n'est pas dans l'enceinte de la ville.
La Prévôté devait se situer au Nord de la ville. Cela expliquerait l'absence du Noordhouck dans les registres (avec le fait ,rappelé par Pascal,que St Jans est très proche de Bailleul au Nord)
Il existe une carte de Bailleul fin du 17ème:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bailleul_%28N...N_145205088.jpg
L'Ambacht de Bailleul est représentée mais c'est le territoire de la Châtellenie de Bailleul qui comprend de nombreuses paroisses: Méteren, St Jans Cappel, Merris, Nieppe, ......
Cordialement
Claudine
Bonjour Claudine
Merci pour ces compléments forts intéressants
Bonne journée
Pascal
Merci pour ces compléments forts intéressants
Bonne journée
Pascal
Superbe cette carte de Bailleul! où je me suis mariée il y a 25 ans.
MERCI Claudine, bonne journée, bonne fin de semaine à tous.
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.