Bonjour,

Sur l'acte de décès de MALOINNE Marie Anne, quelqu'un saurait-il déchiffrer le nom de la mère de la défunte ? Je lis "ZEUKEBEUZE" ou "LEUKEBEUZE"... Si c'est bien ça, d'où vient ce nom, et que veut-il dire ?

Voici le lien de l'image : http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...4387_3_3871.jpg

Merci d'avance,

Cordialement,

Pascal.

Bonjour Pascal

Je lis TEKEBEUZE, la première lettre du nom est sensiblement identique à celle de Témoins en dessous

Bonjour Pascal,
Je dirai TEUBLEBEUZE mais je n'ai jamais rencontré ce patronyme.
Cordialement.
Françoise

bonsoir, jamais vu ce nom mais je dirais Z pour la 1ère lettre et donc "ZEUKEBEUZE"
Si c'est bien ça,.....c'est dans quel village pas dans notre belle flandre natale ; BEUZE = sac ou poche ou pochon ;
ce n'est pas le T à cause des retours dans le bas de la lettre Z ;
Régine

Bonjour !

Merci à vous, jfichaux, Françoise et Régine pour votre aide !

Le décès s'est passé à Merville, mais je ne sais pas quelle est la ville natale de la mère de la défunte. J'espère qu'il ne s'agît pas d'un surnom...

J'ai pas de chance, c'est le 2è patronyme inconnu (ou plutôt jamais vu ailleurs) dans ma généalogie (l'autre étant FORMAROO, dans un acte à Menin).

Je chercherai aux AD62 pour un acte de mariage MALOINE X ZEUKEBEUZE à Béthune (la défunte étant née à Béthune). Je vous tiendrai au courant, mais ce sera dans longtemps, parce que je n'aurai pas la possibilité d'y aller avant un bon moment.

Merci !

Qui sait ? en tout cas ce n'est pas du néerlandais non plus... Je vais me renseigner auprès de mes amis qui causent le flamand des Ardennes de l'arrondissement d'Oudenarde. On ne sait jamais. Leur dialecte est encore bien différent du notre !

En tout cas, je zyt te bedanken, Régine !

Bonjour à tous,

je lirais plutôt DIEUSLEBEUZE (déformation de DIEULEVEUT ?)...

Vincent