Bonsoir

grâce à l'amabilité de José, voici que je découvre une branche DEBLANCKE à St Pierre Brouck

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...1_11_279545.jpg

des généalogistes ont ils étudié cette famille DEBLANCKE ? PAEELE ?

merci à tous

Bonjour à tous

Bonjour Pierre André

Tu ne te fatigues pas beaucoup, tu aurais pu en faire
le dépouillement et le placer dans le message, cela dit
sans reproche

bonjour,
bonne recherche Régine

Paielle Louis + 16/05/1680 Ruminghem 62
|___Paielle Jean ° ../../1658 Ruminghem 62
|___ x 27/04/1687 Ruminghem 62
|___x Fontaine Marguerite ° ../../1662 Ruminghem 62
|___|___Paielle Pierre ° ../../1690
|___|___ x ../../1717
|___|___x Verbrigghe Marie Jeanne
|___|___Paielle Marie Jeanne
|___|___
|___|___x Louf Jacques François ° 08/05/1708 Sainte Mariekerque 62
|___Paielle Louis
|___x Minne Louise
|___|___Paielle Pierre Guislain
|___|___ 1726 Ruminghem 62
|___|___x Devos Marie Anne ° 15/02/1703 Bayenghem les Eperlecques 62
|___|___Paielle Marie Barbe
|___|___ x ../../1732
|___|___x1 ...............
|___|___
|___|___x2...................

Voici ce que j'avais recueilli, il y a une trentaine d'années, à l'époque héroïque, concernant mes ancêtres:

DEPLANQUE (écrit parfois DEBLANCKE en milieu flamand):

Gilles Dominique DEPLANQUE, ° Merck-Saint-Lievin ca 1694, + Capellebroucke 26/09/1761
x Geneviève DEFRANCE, ° Recques s/ Hem ca 1700, + Capellebroucke 22/09/1752
dont: Jean Baptiste DEPLANQUE, ° Holque 09/06/1732, b 10, + Dunkerque,
x Capellebrouck 22/11/1753 Marie Françoise PAYELLE, ° Ruminghem ca 1729, + Dunkerque
dont: Marie Catherine, ° St Pierrebrouck 05/01/1762, + Dunkerque 04/01/1817 x Pierre
Jean Baptiste DEJONGHE, ° Dunkerque 11/10/1729, + Coudekerque-Branche
25/08/1808, dont desc.

Concernant la branche PAIELLE-PAYELLE (écrit parfois PAEELE en milieu flamand):

Marie Françoise PAYELLE (ci-dessus) est fille de:
Guislain PAYELLE, ° Ruminghem ca 1696, + Capellebroucke 09/11/1773
x Ruminghem 06/03/1726
Marie Anne DEVOS, ° Bayenghem-les-Eperlecques ca 1702, + Capellebroucke 23/03/1762.

Je n'ai pas eu l'opportunité de poursuivre les recherches, étant éloigné des sources...

bonjour :
[Marie Françoise PAYELLE (ci-dessus) est fille de:
Guislain PAYELLE, ° Ruminghem ca 1696, + Capellebroucke 09/11/1773
x Ruminghem 06/03/1726
Marie Anne DEVOS, ° Bayenghem-les-Eperlecques ca 1702, + Capellebroucke 23/03/1762]

la réponse est dans le texte de mon précédent message Régine

bonjour

donc les DEBLANCKE sont en fait des DEPLANQUE ?

curieuse déformation du nom de famille

merci pour vos informations qui enrichissent mes connaissances et bon week end

PH Tiers

bonjour,
.....donc les DEBLANCKE sont en fait des DEPLANQUE ?
.....et les PAYELLE des PAIELLE
.............C'est comme en français du Canada, il faut lire avec ses oreilles et écrire ce que l'on entend ;........l'ACADEMIE FRANCAISE .......n'existait pas ........sauf à Paris, certains des correspondants font de même quand ils écrivent ........il faut s'adapter, un bon flamand prononce toutes les finales et prend le train de Parisse, comment dit on au Canada ? ;
Régine

re bonjour,
1)je viens de passer 1h30 sur ton dossier : gros problème phonétique à saisir, tu es sur un croisement de phonétique picarde et flamande ; j'ai en sosa direct à Bourbourg et Cappellebrouck
une ascendance de la PLANCHE = del PLANCKE = originaire d'un endroit où il y avait une planche de bois pour passer sur un gué, ou autre avec planche ;
2)en réf l'étude faite par Georges Dupas dont tu pourrais sans doute avoir consultation au GAG de Gravelines (j'ai prêté et perdu....mon bouquin)
3)en complément mon ascendance la PLANCHE avec des prénoms et lieux identiques ; consulter les BMS de Bourbourg ;
4)il semble cependant ? qu'il y ait à Cappellebrouck 2 familles la PLANCHE
5)si tu trouves des compléments, j'aimerais suivre ......la phonétique ;
Régine



1. la Planche Brice, N° Sosa 900, Né en 1620
Décédé le mercredi 8 septembre 1700 à Bourbourg (59)
Professions : Manouvrier au dénombrement de 1697

Il a épousé à l'âge de 46 ans, le mercredi 24 février 1666 à Bourbourg (59),
Damman Catherine.
1 enfant est né de cette union :
o la Planche Gilles - 2 -

2. la Planche Gilles, N° Sosa 450, Génération II
Fils de la Planche Brice - 1 -, et de Damman Catherine. A sa naissance, ses père et mère étaient âgés de 46 ans et 28 ans.
Né le jeudi 4 novembre 1666 à Bourbourg (59)

Il a épousé à l'âge de 26 ans, le mardi 20 janvier 1693 à Cappellebrouck (59),
Vytu Anne, fille de Vytu Jacques, et de Joris Marie.
1 enfant est né de cette union :
o la Planche Marie Jeanne Cornélie - 3 -



3. la Planche Marie Jeanne Cornélie, N° Sosa 225, Génération III
Fille de la Planche Gilles - 2 -, et de Vytu Anne. A sa naissance, ses père et mère étaient âgés de 26 ans et 40 ans.
Née le dimanche 1er février 1693 à Cappellebrouck (59)
Décédée le mercredi 30 août 1758 à Cappellebrouck (59)
Professions : Aubergiste à Lynck

Elle a épousé en premières noces à l'âge de 22 ans, le mardi 30 avril 1715 à Cappellebrouck (59),
Missiaen Jacques, fils de Missiaen Antoine, et de Jossine.
4 enfants sont nés de cette union :

Bonjour,

Avec un certain retard, bien qu'ayant pris connaissance de votre réponse il y a plusieurs mois, je vous remercie pour toute cette aide.
J'ai eu beaucoup de mal à me reconnecter au site car j'avais perdu mon adresse mail et mon mot de passe. Tout est rentré dans l'ordre.
Je ne passe pas souvent sur le site, désolé

PH