Bonsoir à toutes et tous,

Je cherche un peu d'aide sur le mariage des 450 et 451.
Par ailleurs l'ascendance de de Quidt Jeanne Thérèse m'interesse fortement également.

450 van ACKER Pierre Jean ° 24/02/1742 Oxelaere x ca ../../1769 Cassel + p 06/06/1830 Cassel

451 QUIDT ; de QUIDT Jeanne Thérèse ° ca ../../1744 Houtkerque x ca ../../1769 Cassel + 29/06/1802 Cassel

Génération X

902 de QUIDT ; de QHIDT Alexandre + < 29/06/1802 Cassel
903 LAUWEREYN Marie Catherine + < 29/06/1802 Cassel

un grand Merci,

bonjour

j'ai un acte de mariage a CASSEL N.D en date du 08 juillet 1769
entre francois VANDAMNE et marie jeanne DEQUIDT 20 ans ou environ
fille d'alexandre et marie francoise VANDENBERGHE.
une soeur a jeanne therese !!!!!

amicalement

Bonjour,

d'après site Généanet à C Vantours

x Cassel Saint Nicolas
31/01/1769
Pierre, jean VANACKER x Marie, jeanne, thérèse DE QUIDT

Le x DEQUIDT Alexandre, dominique x VANDENBERGHE Marie, françoise a eu lieu le 22/3/1746 à Hardifort.
Est-ce un remariage ?

Rien trouvé comme ° DEQUIDT sur Houtkerque dans les années 1740-1750

Didier

Bonsoir Jean Louis et Didier,

je pense que l'on brûle!

Considerant que :
"fille d'alexandre et marie francoise VANDENBERGHE.
une soeur a jeanne therese !!!!!"

Oui mais d'une autre mère.

"Le x DEQUIDT Alexandre, dominique x VANDENBERGHE Marie, françoise a eu lieu le 22/3/1746 à Hardifort.
Est-ce un remariage ?"

Surement et très plausible dans les dates car de QUIDT Jeanne Thérèse + 29/06/1802 à 58 ans est donc bien née en ca ../../1744 sauf qu'elle n'est pas née à Houtkerque comme l'indique son acte de décès.
reste maintenant pour délier tout celà à trouver le décès de LAUWEREYN Marie Catherine entre 1744 et 1746 à Cassel, Hardifort, Houtkerque, Oxelaere , Bavinchove, Wemaers Cappel, Sainte Marie Cappel, Zuytpeene,Terdeghem .

Ben oui c'est pas gagné

Grand Merci,

maer t'is vele vele leute
Régine

Bonjour Régine,
Effectivement celà fait beaucoup de Gens mais je sais que tu peux m'aider.
La nuit portant conseil et après relecture il est bien indiqué dans l'acte de décès que LAUWEREYN Marie Catherine et son époux son + à Cassel. seulement il y était indiqué également une ville de ° qui pour l'instant n'est pas la bonne.
Bonne journée à tous,

bonjour,
[celà fait beaucoup de Gens mais je sais que tu peux m'aider.]
as tu lu les Bourgeois....; il faudrait op je vertrek ;
dat is vele vele leute tot Cassel ;
amitiés Régine

Eh oh Régine, te pourros nin traduire tout ch'que te dis ? parcque nouzotes ichi qu'on a point appris ch'flamin , et cha in fait eune banse, eh bin on comprin rin à ch'que te racont'

merchi à ti zot'



Traduction : Bonjour Madame Régine

Nous sommes un certain nombre de lecteurs de ces forums Flandre Maritime qui n'avons pas eu la chance de naître dans le Westhoeck.
Cette malchance nous handicape au point que, n'ayant donc pas appris à parler flamand, nous ne pouvons profiter de, j'imagine, votre humour ou du moins de ces petites douceurs qui rassemblent les peuples autour de leur langue, même si, à l'occasion, vos maîtres d'école, ces hussards noirs de la République vous tapaient sur l'extrémité des doigts réunis avec leur règle de fer pour vous apprendre à parler le français.
Et ils n'ont pas tout à fait réussi dans leur mission éducative , tant mieux !
Mais ne feriez-vous pas un effort pour nous permettre, à nous, qui sommes nés quelque part, ailleurs, de profiter de la substantifique moëlle de vos messages, en voulant bien nous en donner une traduction, ne serait-ce qu'approximative...

Merci de votre bienveillante attention

Jean-Marie

Bonjour,

Dans les archives notariales de Cassel je trouve

CM 018 du 08/03/1746
Alexandre, dominique DE QUIDT, bourgeois de Bailleul, fs Adrien, demeurant à Steenvoorde, assisté de Jean, baptiste LEURISON son beau père
et Marie, françoise VAN DEN BERGHE, bourgeoise de Cassel demeurant Hardifort, assistée de Dominique VAN DEN BERGHE son père.
Coutume de la ville et bourgeoisie de Bailleul
avance d'hoirie: 100 livres de Gros à la mariée
ts = Cornil CAPPELAERE et Marc PEERT.


Il n'est pas précisé qu'Alexandre est veuf ce qui laisse supposer que c'est un autre Alexandre DE QUIDT x Marie, catherine LAUWEREYN...

Didier

Bonsoir (enneigé)
Merci Didier d'avoir poussé plus loin cette recherche.
je garde quand même sous le coude ce contrat car je suis troublé (peu etre à tord) par cette coincidence de date.
Les décès d'Alexandre et Marie Catherine leveront bien sur ce doute.
je trouverai lors d'un de mes prochain voyage (dans 1an ou 2) dans le nord, à moins que d'ici là une bonne âme (peu etre Régine ) me débloque celà.
Cordialement,


Bonsoir Régine,
Je ne possède malheureusement pas les Bourgeois et mes retours trop rare ne me laisse pas le temps de les consulter à loisir (tu le sais). Ce serait un bon début je te le conçois et promis je m'y mettrais à ma retraite (de toutes les manières, je suis patients et ceux que cherche sont loin depuis longtemps et m'attendrons donc bien encore un peu). Je pense également qu'avant les Bourgeois, les registres de cassel pouront m'apporter quelques réponses même sir cela fait beaucoup de monde à compulser.
Je compte néanmoins sur toi
@ Bientôt ,

bonsoir Philippe

je ne possède pas le livre 'de porterij van Cassel' de Thérèse VERGRIETE, mais j'avais pu le consulter il y a environ 10 ans à Bailleul.

J'ai du prendre quelques notes rapidement, donc il y a sans doute des informations à compléter sur cette famille.

Evidemment, toute information m'intéresse, puisque descendant de cette famille.

Serions nous encore cousin, Philippe ?

DEQUIDT Pierre, N° 2976
x MARICHAEL Jacqueminken, N° 2977
|___DEQUIDT Jean, N° 1488 ° ca ../../1640 Sainte-Marie-Cappel + 10/09/1725 Cassel Notre-Dame
|___x DESRAMEAUX Adrienne, N° 1489
|___|___DEQUIDT Pierre, N° 744 ° ca ../../1665 Sainte-Marie-Cappel + 08/07/1715 Cassel Notre-Dame
|___|___ x ca ../../1690
|___|___x QUAYBEUR Jacquemine ° ca ../../1670 + 01/01/1690 Saint-Sylvestre-Cappel
|___|___|___DEQUIDT Pierre Jacques ° 05/12/1686 Saint-Sylvestre-Cappel
|___|___|___DEQUIDT Jacqueline ° 26/11/1687 Saint-Sylvestre-Cappel
|___|___|___DEQUIDT Marie Pétronille ° 29/10/1688 Saint-Sylvestre-Cappel
|___|___|___DEQUIDT Jacqueline ° 13/12/1689 Saint-Sylvestre-Cappel
|___|___ x 12/07/1690 Saint-Sylvestre-Cappel
|___|___x BECQUAERT Catherine Françoise, N° 745 ° 27/02/1668 Cassel Notre-Dame + 05/11/1723 Cassel Notre-Dame
|___|___|___DEQUIDT Marie Catherine ° 01/10/1692 Cassel Notre-Dame + 05/01/1761 Terdeghem
|___|___|___ x 12/06/1714 Cassel Notre-Dame
|___|___|___x ROBYN Pierre Jacques ° 23/10/1684 Terdeghem + 09/07/1749 Terdeghem
|___|___|___DEQUIDT Adrienne Brigitte ° 09/12/1695 Cassel Notre-Dame
|___|___|___ x 15/10/1716 Cassel Notre-Dame
|___|___|___x MONET Jean Jacques ° ca ../../1685 Eecke
|___|___|___DEQUIDT Pierre Joseph ° 10/04/1698 Cassel Notre-Dame + ca ../../1778
|___|___|___ x 16/02/1724 Oxelaere
|___|___|___x DAMMAN Marie Pétronille ° 19/12/1698 Oxelaere + 01/05/1768 Oxelaere
|___|___|___|___DEQUIDT Pierre ° 04/12/1725 Oxelaere
|___|___|___|___DEQUIDT Marie Josèphe ° 06/05/1728 Oxelaere
|___|___|___|___DEQUIDT Marie Adrienne ° 17/03/1730 Oxelaere
|___|___|___|___DEQUIDT Marie Cécile ° 09/05/1732 Oxelaere
|___|___|___|___DEQUIDT Jean Jacques ° 30/03/1734 Oxelaere
|___|___|___|___DEQUIDT Henri François ° 15/11/1735 Oxelaere
|___|___|___|___DEQUIDT Anne Barbe ° 03/12/1738 Sainte-Marie-Cappel
|___|___|___DEQUIDT Jean-Baptiste, N° 372 ° 04/05/1701 Cassel Notre-Dame + 19/05/1740 Cassel Notre-Dame
|___|___|___ x 29/01/1726 Cassel Notre-Dame
|___|___|___x ROUSSEAU Marie Jeanne Françoise, N° 373 ° ca ../../1706 Sainte-Marie-Cappel + ../../1779
|___|___|___|___DEQUIDT Pierre Alexis ° 02/01/1727 Cassel Notre-Dame + 23/germ/06 Sainte-Marie-Cappel
|___|___|___|___ x 28/12/1757 Sainte-Marie-Cappel
|___|___|___|___x FOUBERT Marie Jeanne ° 01/09/1733 Sainte-Marie-Cappel + 01/09/1788 Sainte-Marie-Cappel
|___|___|___|___|___DEQUIDT Pierre Jean ° 23/10/1758 Oxelaere + 01/02/1781 Oxelaere
|___|___|___|___|___DEQUIDT Marie Jeanne Scholastique Benoite ° 09/02/1760 Oxelaere
|___|___|___|___|___DEQUIDT Jacques Louis ° 07/05/1761 Oxelaere + 25/05/1761 Oxelaere
|___|___|___|___|___DEQUIDT Laurence Régine ° 11/07/1762 Oxelaere + 12/07/1766 Oxelaere
|___|___|___|___|___DEQUIDT Jean François ° 15/01/1765 Oxelaere + 01/01/1849 Cassel
|___|___|___|___|___x TRASSAERT Marie Jeanne ° ca ../../1770 Steenvoorde
|___|___|___|___|___DEQUIDT Marie Jeanne Victoire ° 06/12/1766 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___|___DEQUIDT Barbe Régine ° 19/01/1768 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___|___DEQUIDT Marie Anne Thérèse ° 11/08/1769 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___|___DEQUIDT Martin Constantin ° 06/01/1771 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___|___DEQUIDT Jean Benoit Ange ° 13/01/1773 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___DEQUIDT Jean Jacques François, N° 186 ° 15/05/1728 Cassel Notre-Dame + 26/11/1808 Staple
|___|___|___|___ x 22/05/1765 Staple
|___|___|___|___xDAMMAN Marie Françoise, N° 187 ° 18/05/1740 Staple + ../11/1816 Bavinchove
|___|___|___|___|___DEQUIDT Isabelle Claire, N° 93 ° 15/07/1773 Staple + 14/01/1856 Bavinchove
|___|___|___|___|___ x 29/07/1807 Bavinchove
|___|___|___|___|___x DEBAENE Augustin Joseph, N° 92 ° 14/03/1771 Hondeghem + 07/03/1825 Bavinchove
|___|___|___|___DEQUIDT Jean-Baptiste ° 01/02/1730 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___ x 21/07/1778 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___x DEJONGHE Marie Constance Jacqueline ° ca ../../1735 Zermezeele
|___|___|___|___DEQUIDT Adrienne Josèphe ° 01/11/1732 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___DEQUIDT Marie Françoise ° 04/01/1733 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___DEQUIDT Marie Catherine ° 18/03/1734 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___x HIDDEN Nicolas Hyacinthe
|___|___|___|___DEQUIDT Marie Claire ° 05/06/1736 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___DEQUIDT Jeanne Victoire ° 04/07/1738 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___DEQUIDT Henri Joseph ° 01/05/1740 Cassel Notre-Dame + > ../../1800 Cassel
|___|___|___|___ x 15/07/1772 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___x FOLCKEN Marie Anne Thérèse Pétronille ° ca ../../1745 Cassel Notre-Dame + 09/04/1776 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___|___DEQUIDT Henri François ° 27/04/1773 Cassel Notre-Dame
|___|___|___|___ x 01/10/1776 Vieux-Berquin
|___|___|___|___x BECQUET Marie Jeanne Françoise ° ca ../../1733 Vieux-Berquin
|___|___|___DEQUIDT Isabelle ° 24/09/1703 Cassel Notre-Dame + ../02/1715 Cassel Notre-Dame
|___|___|___DEQUIDT Jacques ° 28/08/1706 Cassel Notre-Dame + ../../1721
|___|___DEQUIDT Marie Pétronille ° ca ../../1668 Sainte-Marie-Cappel
|___|___DEQUIDT Henri ° ../../1670 Sainte-Marie-Cappel + 04/07/1750 Cassel Notre-Dame
|___|___ x 21/09/1697 Cassel Notre-Dame
|___|___x BOEYE Marie ° ca ../../1675 + 25/08/1727 Cassel Notre-Dame
|___|___|___DEQUIDT Jean ° 13/02/1703 Cassel Notre-Dame + 01/06/1738 Cassel Notre-Dame
|___|___|___DEQUIDT Adrienne Jacqueline ° 31/03/1705 Cassel Notre-Dame
|___|___|___DEQUIDT Marie Isabelle ° 01/01/1708 Cassel Notre-Dame
|___|___|___ x 12/02/1726 Cassel Notre-Dame
|___|___|___x DUPONCHEL Jean ° ca ../../1699 Cassel Saint-Nicolas + 31/03/1741 Cassel Saint-Nicolas
|___|___|___DEQUIDT Marie Anne ° ca ../../1710 Cassel Notre-Dame
|___|___|___ x 09/11/1728 Cassel Notre-Dame
|___|___|___x VANDEWALLE Pierre Jacques ° ca ../../1705
|___|___|___DEQUIDT Philippe Henri ° ca ../../1712 Cassel Notre-Dame
|___|___ x 18/07/1728 Cassel Notre-Dame
|___|___x BAUDENS Jeanne Claire ° ca ../../1708 Cassel Notre-Dame
|___|___|___DEQUIDT Jeanne Victoire ° 17/01/1730 Cassel Notre-Dame + 29/04/1784 Zermezeele
|___|___|___ x 28/07/1751 Wemaers-Cappel
|___|___|___x VERDONCK Jean-Jacques ° 17/10/1728 Zuytpeene + 21/02/1802 Zermezeele
|___|___|___|___VERDONCK Jérôme Benoit ° 30/09/1753 Zuytpeene
|___|___|___|___VERDONCK Henri François ° 18/09/1755 Noordpeene + > ../../1802
|___|___|___|___VERDONCK Pierre Jean Arnould ° 22/10/1757 Noordpeene + 05/04/1781 Zermezeele
|___|___|___|___VERDONCK Marie Jeanne Victoire ° 28/11/1759 Noordpeene + 18/08/1783 Oxelaere
|___|___|___|___ x 11/07/1780 Zermezeele
|___|___|___|___x DELANGHE Charles Antoine ° 27/10/1755 Hazebrouck + 18/10/1783 Oxelaere
|___|___|___|___|___DELANGHE Jeanne Victoire Perpétue ° 27/04/1781 Oxelaere + 18/03/1827 Arneke
|___|___|___|___|___ x 18/04/1805 Wemaers-Cappel
|___|___|___|___|___x CAILLIAU Winoc Jacques ° 11/05/1774 Wemaers-Cappel + 01/03/1860 Arneke
|___|___|___|___VERDONCK Louis Basile ° 15/04/1762 Noordpeene + 13/09/1827 Zermezeele
|___|___|___|___VERDONCK Félix Chrisostome ° 27/01/1765 Zermezeele + 15/05/1813 Zermezeele
|___|___|___|___ x 20/mess/08 Winnezeele
|___|___|___|___x VANDERBAUWEDE Marie Brigitte ° 01/10/1778 Winnezeele + > ../../1847
|___|___|___DEQUIDT Marie Constance ° 14/02/1731 Cassel Notre-Dame + 02/06/1738 Cassel Notre-Dame
|___|___|___DEQUIDT Henri Alexandre ° 22/06/1732 Cassel Notre-Dame + 29/04/1733 Cassel Notre-Dame
|___|___|___DEQUIDT Henri Joseph ° 09/06/1734 Cassel Notre-Dame
|___|___|___ x ../../1760 Cassel
|___|___|___x VANHEEMS Marie Catherine ° ca ../../1735 Cassel
|___|___DEQUIDT Adrienne ° ca ../../1672 Sainte-Marie-Cappel
|___|___DEQUIDT Réginald ° ca ../../1674 Sainte-Marie-Cappel + 14/07/1715 Sainte-Marie-Cappel
|___DEQUIDT Réginald ° ca ../../1640 Sainte-Marie-Cappel + ca ../../1715 Ieper


Tout complément est le bienvenu.

Bonsoir Jean Marie
traduction:
"Il faut lire les bourgeois sur le WC!!!!!"

bonsoir Messieurs,

on disait du Roi de France, en français de l'époque, qu'il était sur son retrait, les courtisans de l'époque payaient pour assister à la scène ;

les flamands disent op je vertrek et ceci n'a rien de grossier ;
vele leute : beaucoup de plaisir, vele pleisir disent les Néerlandais, et là encore celà n'a rien de grossier ;
je ne conteste pas à Jean Marie le droit de parler ou d'écrire en picard ;
mais celui qui a des Bourgeois de Cassel ou d'Ypres ou de Furnes ou de Gand a intérêt à apprendre à se débrouiller et à apprendre les minimas (réf le livret de J Cailliau) ;
rendez vous à la permanence de Bailleul selon horaires ;

svp ne me coupez pas ce que j'écris, sinon je serais obligée de vous considérer comme racistes ;

[à moins que d'ici là une bonne âme (peu etre Régine ) me débloque celà.]

Régine manque de temps...et fatigue...et pendant ce temps là même si elle s'amuse, ce travail est un amusement, elle ne fait pas ce qu'elle s'est engagée à terminer, LEDERZEELE , et ce qu'elle a envie de faire par la suite ......continuer internet ? NON j'ai envie d'autre chose : traduction d'actes en flamand ;
amitiés Régine

Bonsoir Bertrand,
Merci pour ce développement qui certainement nous reliera de nouveau (enfin mon épouse) quand tout sera eclairci.
C'est toi même qui m'avait procuré + 29/06/1802 Cassel de de QUIDT Jeanne Thérèse il y a maintenant.....quelques années
Je garde espoir,
@ bientôt

tot een noste an Belle, en vele vele leute met généalogie ;
dommage Philippe, lorsque tu seras en retraite, je serais sans doute RIP, en flamand : Recht In Pet droit = dans le trou ;
Régine

bonjour, à l'attention de Guy et de tous :

[les flamands disent op je vertrek et ceci n'a rien de grossier]
mais la déclinaison du possessif change le sens de l'expression ;
op me vertrek =sur mon retrait : je suis dans mes appartements et je ne reçois pas (me=possessif)
op je vertrek = sur to retrait ............idem possessif
op 't vertek = sur le retrait (het article neutre) = op 't WC ; ce n'est pas ce que j'ai dit MONSIEUR ;

en flamand faire très attention aux nuances ;
un monsieur ne dit jamais à une dame qu'il l'aime......mais qu'il la voit volontiers.......c'est plus raffiné ; .....à l'inverse avec la négation ;
demandez donc à Thérèse .....qui s'exprime encore parfaitement dans notre langue
amitiés Régine

Bonjour,

Compléments pour Bertrand

Steenvoorde

° & °° 25 février 1770
TRASSAERT Marie, jeanne
fa Jean, baptiste x Marie, catherine LOOTEN (x 22/12/1760 Steenvoorde)
° à 5 heures 30 du matin.
Parrain = Pierre, joseph OOSTEN(s), cousin germain de l'enfant
Marraine = Marie, jeanne, constance TRASSAERT, soeur de l'enfant.
Le père signe.


Zermezeele

° 16/03/1744
JONGHES Marie, constance
fa Mathieu, joseph x Marie, françoise MINET (x 23/04/1732 Hondeghem)
P = Jacques DESWARTE de Cassel
M = Marie, thérèse JOETS, 1/2 soeur de l'enfant

Didier