A Zuytpeene ,j'ai le 25/8/1705 le mariage BARBIER Jacques X TOP Jeanne .Celle ci serait originaire de Blaencappel .Cette commune n'est pas sur mes listes !!!
Quelqu'un peut il m'éclairer? D'avance merci .
Jean Pierre Houdaer.

Bonjour

êtes- vous certain que la commune soit bien Blaencappel,car elle n'existe nulle part en France ni en Belgique .?
Nous avons des spécialistes sur ce site, vous pourriez peut-être envoyer votre acte pour qu'il soit étudié

cordialement

Bernadette

bonjour à tous,

Blauewcappel (chapelle bleue) est l'ancienne dénomination de Wemaers Cappel près de Cassel (Nord- France)
Guy

Bonjour Bernadette .
J'ai 2 relevés de zuytpeene effectués au CRGFA à Bailleul sur les tables ,peut être me suis je trompé,mais comme j'habite Lyon je ne peux vérifier facilement !
- °le 24/1/1709 de BARBIER Jacques......marraine:Jacoba TOP de Blancappel
- ° le 7/10/1706 de BARBIER Michel.....parrain :Michel TOP de Blaencappel
A suivre donc...je n'ai pas trouvé non plus cette commune dans ma documentation !
Merci d'avoir recherché .
Jean Pierre

rebonjour,
comme cité dans réponse précédente Blauewcappel correspond à Wemaers Cappel - châtellenie de Cassel
autre exemple : Hillewalscappel correspond à Wallon Cappel - également châtellenie de Cassel -
Guy

Merci beaucoup Guy ,j'ai appris quelque chose aujourd'hui ! Ce n'est pas toujours évident ,il y a déjà quelques temps j'avais dans un acte la commune de " Vleter ",et il m'a fallu du temps pour savoir qu'il s'agissait de "Flètre ".
Merci à tous .
Jean Pierre houdaer .

Bonsoir Jean-Pierre,

je découvre les questions.
La commune est Blaucappel = Wemaers-Cappel comme on a Buyschure pour Buysscheure et Ryscheure pour Renescure
amicalement
Michèle CAUDRON

Bonsoir Guy,
Etes-vous sûr que Hillewalscappel corresponde à Wallon Cappel. N'est-ce pas plutôt à St Sylvestre Cappel ?
Je crois que Wallon Cappel s'appelait Walscappel
Cordialement
Françoise.

Tu as raison Hillewals Cappel c'est bien St Sylvestre Cappel - Guy

Bonjour,

Françoise, Guy, auriez-vous en tête une référence pour les autres noms de ce genre (si possible sur Internet, c'est plus facile pour moi d'y accèder) ? J'ai rencontré déjà Quienville (=Ebblinghem) et Outyl (=Lynde), et dans le Pas-de-Calais Versin (=???), mais j'aimerais bien disposer d'une telle liste a priori (et je ne suis sûrement pas le seul !)

Merci

Pierre

Bonjour Pierre,
Permettez-moi de vous dire que QUIENVILLE n'est pas Ebblinghem, mais Hondeghem.
A bientôt par courrier.
Cordialement.
Françoise

Bonjour Françoise


Oups ! merci de corriger mon lapsus
Cordialement

Pierre