Bonjour à toutes et tous,

C'est ma première paricipation sur le forum du Nord, et j'aimerai savoir si l'une ou l'un d'entre vous pourrait
me donner le lieu de décès de Henri Frédérique François BLAEVOET qui est né à Herzeele le 27/07/1835.
Il était Ecangueur et avait pour parents Charles Louis Joseph et FOORT Marie Corneille.
Son épouse: BAES Clémence. Il est décédé le 14/03/1899

Vous remerciant, recevez mes cordiales salutations, Alain

Re bonjour, ayant trouvé la réponse, je me permets de vous la communiquer pour ceux qui pourraient être intéressé: il est décédé à Oudezeele 59670 Nord.

Bonne journée à tous, Alain

Bonsoir à tous,

J'ai reçu des actes je pense en Latin, et je n'arrive pas à les traduire.

Le premier concerne la naissance de BLAEVOET Jean François, le deuxième la naissance de BLAEVOET Jacques François et le troisième, le décès de COSTER Jeanne.
J'ai mis les explications dont j'ai connaissances.
Le souci, j'ai mis ces documents dans la galerie mais je ne sais pas comment vous mettre le lien. Si un membre de nos animateurs pouvait le faire à ma place et m'expliquer pour la prochaine fois, je lui serais reconnaissant.

Je vous remercie par avance.
Cordialement, Alain


--------------

http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...si&img=1601
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...si&img=1600
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...si&img=1599

quant à expliquer, Heuuuu, faire un copier coller du lien (qui apparait dans la bare d'adresse de votre navigateur) dans le message de demande. - bcrepel

Bonsoir ,

voici la traduction , incomplète malheureusement

1) le 12 octobre 1717 , baptême de Jean François fils de Jacques BLAVOET junior et Marie Jeanne DE PAPE , né hier , heure ?
p&m : Christian BLAVOET et "Georgia" BAH..? épouse François ...?

2) le 30 novembre 1681 , baptême de Jacques François , né le 28 , fils de Jacques BLAVOET et Anne VAN GRASSCHEPE
p&m: François WAELES et Jeanne ...?

3) le 23 octobre 1719 ,décès , administrée des sacrements .... l'épouse de Pierre WYNCKEL

Amitiés

Nadine.

Bonsoir Nadine,

Je vous remercie de cette réponse rapide, et c'est déjà un bon début.
Peut être qu'un autre membre sera en mesure de pouvoir boucher les trous.

Encore merci, Alain

Merci à Bertrand pour les liens.

Bonjour,

d'après tables

le 12 octobre 1717 ,
baptême de Jean François fils de Jacques BLAVOET junior et Marie Jeanne DE PAPE ,
p&m : Christian BLAUVOET et Georgine BAELEN x François BECUWE

le 30 novembre 1681 , baptême de Jacques François ,
fils de Jacques BLAVOET et Anne VAN GRASSCHEPE
p&m: François WAELS et Françoise POTTIERS Watou

Didier

Bonsoir Didier, bonsoir à tous,

Je vous remercie pour ces compléments de traductions.
Je vais pouvoir continuer mes recherches en voyant du coté parrains et marraines.

Et pour Christian BLAUVOET, il me semble déjà avoir rencontré ce nom sans y avoir prêté attention,
je vais pouvoir également me pencher sur lui.

bonne soirée à tous et merci encore.

Cordialement, Alain.