En 1936, j'étais en classe dans petit village (Ghyvelde) faisant frontière avec la Belgique. Il était interdit de parler Flamand dans l'enceinte de l'école. Un éléve avait un relais, qu'il devait transmettre à celui qui était pris à parler le Flamand. Ceci était fait afin que le Français devienne la langue officielle, Il est vrai qu'à cette époque, je crois me souvenier, que trés peu d'enfant parlaient le Français correctement, ne parlant que Flamand chez eux. Ce probléme se rencontre aussi maintenant ! jJe pense que cela avait été décrété au moment de la révolution. C'est un peu regrétable, car le Flamand a pratiquement disparu. Ce fait est du aussi par le brassage des populations, beaucoup de gens de la ville des environs directes de Dunkerque ayant fait construire dans ces communes.

jean

Bonsoir.
J'habitais Rosendael dans ma jeunesse (de 1944 à 1963 ) et ma grand mère parlait mieux le flamand que le français . A présent ,pour déchiffrer des actes anciens ,j'essai de me faire un glossaire le plus complet possible et ,lors de mes visites (annuelle car j'habite Lyon ! ) je profite des journées d'ouverture du CRGFA à Bailleul ,pour me faire des petits cours de flamand avec Mr Soetemont .
Avec mon amitié généalogique
Jean Pierre HOUDAER
P.S. :je regrette le Carnaval !!!

bonjour,
je né en 1941 et à l'école primaire de Renescure (le Nieppe) nous étions punis si nous parlions flamand.
Il me reste quelques souvenirs, bien utile pour certains actes.
Etienne