Aide - Recherche - Membres - Calendrier
Version complète : VERBORGH
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > > Flandre Intérieure

brvasseur
Bonsoir à tous.
C'est encore moi ! biggrin.gif

Dans l'acte de décès de Michel VERBORGH,le 4 février 1716 à Cassel,que veulent dire les mots que j'ai soulignés,s'il vous plait ?

CASSEL (NOTRE DAME) / B [1612-1734] M [1612-1729] S [1612-1728] > 5 Mi 034 R 010 Page 828/1043 gauche tout en bas

http://archivesdepartementales.lenord.fr/?...1&img_num=1




Bonne fin de soirée.
Amitiés.

Bruno.
grommelaere
Bonjour à tous, Bruno,

Veredorum magister in hac oppido :


Maître des Postes dans cette ville
brvasseur
Bonjour Guy,

Merci pour la traduction .
J'avais déchiffré "dans cette ville" mais impossible de lire le reste....

Bonne journée.
Bruno.
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.
Invision Power Board © 2001-2026 Invision Power Services, Inc.