Bonjour à tous.

Un petit coup de main,s'il vous plait,pour m'aider à traduire l'acte de mariage en latin du couple Samson VANDENBUSSCHE et Marie PORTIER le 2 février 1656 à Dunkerque .....
Hormis leurs noms et la proclamation des bans,je n'arrive pas à déchiffrer grand chose !

DUNKERQUE Mariages 1647-1683 > 5 Mi 027 R 038 Page 252/998
http://archivesdepartementales.lenord.fr/?...1&img_num=1


Bon après-midi.
Amicalement,
Bruno.

Bonjour Bruno,

L'acte dit qu'ils sont jeune homme et jeunne fille (juvenis ... puellam), qu'il est de Bergues, qu'elle est d'Hazebrouck et qu'ils résident à Dunkerque.
Les témoins sont Jean LE RE et Gabriel VERMEULEN.

Bonsoir Arnaud,merci beaucoup pour l'aide que vous m'apportez....

Cordialement.
Bruno.