bonsoir,
à noter également la documentation trés spcialisée du site du CRGFA

http://www.crgfa.org/nomsfla1.html

qui explique l'origine des noms flamands et leur contraction.
Delacroix en français, origine = van den Creus en flamand, d'où des Decreus contraction de Van den Creus, les Van Der xxx qui ont donné Rxxxx, bases à connaitre pour naviguer chez les ancêtres flamands.
bonnes fêtes à toutes et tous.
Etienne Sennesael, (Seneschael et Seneschal en françois)

bonjour,

une actualisation de ce sujet .

les liens sont peut-être brisés mais je vous invite à consulter cette page de Pierre ROUSSEL (les sources sont citées) que je remercie, pour
"Racines des Noms de Villes Flamandes
Origine des Patronymes Flamands
Noms de profession en Flamand"

à cette page http://proussel.site.voila.fr/pages/noms_flamands.htm
(merci à Pierre DEBREU de l' avoir rappelé )

Salut Myriam,

Merci Myriam. le lien que tu donnes me confirme que VANDENBOGAERDE : Du verger.
C'est un site très intéressant le site sur VOILA avec les noms flamands.

Fix

voir la suite :
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...st&p=345268