Bonsoir Sylviane
Je ne connais pas Sierra, donc ma réponse ne s'y adaptera peut-être pas.

A vous de me dire...
Ce logiciel est-il capable de sortir un fichier au format Gedcom .ged ?
Si oui vous êtes sauvée : créez d'abord un fichier gedcom et enregistrez le sur votre disque.
Téléchargez l'excellent utilitaire
gratuit de Jean Chabaud Visuged sur
http://visuged.org/ , installez le logiciel sur votre machine. Vous avez accès alors à une série d'exportations parmi lesquelles la liste éclair vous donnant un tableau dans lequel vous retrouverez
No;Patronyme;Ville;Code lieu;Pays;Naissance;Décès;Union;Date_début;Date_fin
Pour les listes éclair à envoyer sur le site GenNPdC il est préférable d'exporter sous forme de liste voir modèle ici :
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=5653
soit :
BATAILLE;Bourbourg
BATAILLE;Crespin
BATAILLE;Holque
BATAILLE;Watten
BAUDE;Watten
BAUVIN;Phalempin
cette "présentation" est très importante car le travail qui suit est fait par un bénévole.
Votre L.E. sera à adresser à b.crepel[at]gennpdc.net et ne doit comporter que vos SOSAS.
Essayer Visuged c'est l'adopter...
Bonne découverte
Jean-Marie