Bonjour à tous
J'aurais besoin d'aide pour cet acte du 12 2 1685 à Merville (table au GCVL)
Merci à la personne qui prendra le temps de me répondre
Cordialement Francis


5 Mi 037 R024 page 407 3 eme acte à droite
http://www.archivesdepartementales.lenord....2&lot_num=1

Bonjour,

Die 12a februarii 1685
Antonius chastelin contra
xit matrimonium cum
catharina desandre
presentibus Gaspar chaste
lin Egidio van___
Bartholomeo vantr__
cui astitit j. hannotte
pastor huius

Le 12 février 1685 Antoine Chastelin épousa Catherine desandre en présence de Gaspar Chastelin, Gilles Van__, Barthélémi Vantr__, auquel mariage assista J. Hannotte, curé du lieu.

Les fiançailles sont sur la page de gauche, le 21 janvier.

D'autres, connaissant la paroisse pourront sans doute lirecomplétement le nom des témoins.

Cordialement,

Michèle
Merci pour la lecture de l'acte et les fiançailles en prime
Bonne soirée
Amicalement Francis

Bonsoir,

A mon tour, pour proposer les noms des témoins :
-pour le mariage Gaspar CHATTELIN, Gilles VANEXIEN (? - Ce n'est pas très satisfaisant, mais c'est bien cela que je peux lire - peut-être une déformation de VANUXEM par un curé ignorant le flamand ?), et Barthélemy VANTROYE (pour celui-là, j'en suis sûr, on peut lire son nom mieux écrit sur l'acte de fiançailles presque en face, le 2e acte sur la page de gauche);

-et pour les fiançailes : Jean BRIEFIE ou BRIEFVE (pas très sûr...) et Laurent HADOU (qu'on lit clairement, avec le point sur le u).

Cordialement.

Damien

Bonsoir Damien
Merci pour ces propositions
Bonne soirée
Amicalement Francis

Bonsoir,

Oui, VANEXIEN, c'est ce que je lisais aussi, mais je n'ai pas pensé à VANUXEM...

Cordialement,

Bonjour Michèle
Merci de suivre le sujet
Amicalement Francis