Bonsoir,

J'ai quelques difficultés à déchiffrer le nom d'une personne et son lieu de résidence sur un acte de mariage; si quelqu'un peut me venir en aide, d'avance merci.
Il s'agit du mariage le 20 mai 1745 à Dunkerque de Jean HERTAULT et Marie Catherine DECARPENTRY - vues 396 & 397 de la période 1744-1759.
En 3ème et 4ème lignes (page de gauche) je crois lire: "en présence de Jean Baptiste Caudaire (??) beau père du contractant demeurant à gempt (??) diosèce de Boulogne".
le nom de famille ne me semble pas clair même au vu de la signature; quant à la commune gempt n'existe apparemment pas.

Cordialement
Gabriel

bonsoir

je n'ai pas accès pour l'instant au site des ADN pour visionner cet acte, mais pense qu'il peut s'agir de la ville de Guemps
qui dépend du forum de l'Audomarois. Pour l'erreur de plume, à cette époque là ... voir pour l'exemple le mot "diosèce" .

Aviez vous fait des recherches sur Ardres pour les DECARPENTRIE ?

à tout à l'heure peut-être !
danielle

Bonsoir Daniele,

Merci pour votre réponse.
Je ne suis pas du tout familier avec les communes du Nord Pas de Calais et vous avez sans aucun doute raison pour Guemps.
Concernant les DECARPENTRIE et autres variantes ortographiques je n'ai rien trouvé sur Ardres concernant cette Marie Catherine; je serais surtout intéressé par son décès entre 1759 et 1761 à Dunkerque ? où elle a mis au monde 6 enfants de Jean HERTAULT

Cordialement.
Gabriel

peut-être CAVELAIRE ,
j'ai vu un J.Baptiste CAVELAIRE
dcd à 57ans à Guemps (forum Audomarois) le 6/5/1757
époux (en dernier) de Françoise LOCHE
et j'ai c herché son mariage :
trouvé le 30/ 1/ 1754 à Marck (forum Calaisis)
CAVELAIRE Jean Batiste (vf de Marie WILQUIN) x LOCHE Francoise
voir 5 mir 548/3 Marc 1692/1757 page 1362/1449

au hasard (donc à Vérifier)
vu sur Oye Plage le mariage le 10/12/1716 de HERTAULT Pierre (de Marck) x WILQUIN Marie


hypothèses de travail, mais c'est tout ce que j'ai pu trouver dans les relevés en ma possession ! et n'ai pas le temps d'aller plus loin, désolée

pour le décès de Marie DE CARPENTRIE sur Dunkerque, il vous faudra "éplucher" les registres : je n'ai pas connaissance de l'existence de relevés systématiques.

bonne continuation
NB n'oubliez pas de changer de forum selon les couples concernés (un sujet par couple "en demande", mais les réponses peuvent contenir des indices sur des couples différents, il vous faut alors ouvrir autant de nouveaux sujets que de nouveaux couples !)

danielle

Bonsoir Danielle,

Merci pour tout qui se recoupe parfaitement avec ce que j’ai trouvé qui peut se résumer de la façon suivante :
- Pierre HERTAULT (+ 12.4.1720) x 10.12.1718 Oye Plage Marie WILQUIN dont Jean qui épouse Marie Catherine DECARPENTRY
- Le 1.9.1723 on trouve à Oye Plage une information selon laquelle le mariage Jean Baptiste CAVELART x Marie WILQUIN sera célébré à Polincove
- - Jean HERTAULT fs de Pierre a eu 6 enfants avec Marie Catherine DECARPENTERIE entre 10.4.1750 et 20.7.1759, tous nés à Dunkerque. Le 9.6.1761 il a un fils Jean né à Dunkerque fils de Catherine DECARTON (CARTON ?, CARDON ?); ce qui me fait dire que c’est le même Jean HERTAULT est que la signature de Jean est exactement la même. D’où mon intérêt à trouver le décès de cette DECARPENTERIE à moins que…, à moins que DECARTON ne soit en fait DECARPENTERIE….

Voilà en gros ce que je sais de ces braves gens.
Cordialement.
Gabriel