La réponse de Christian à la question initiale permet le classement en [Résolu] de ce sujet[/b], mais il n'est pas clos, de telle sorte
qu'une intervention reste possible sous réserve qu'elle concerne exactement le couple du titre, ceci afin de conserver la lisibilité du sujet.

Bonjour,

Votre aide me serait précieuse pour la traduction de ce que croit être l'acte de
naissance de VANBATTEN Jean Cornil trouvée sur REXPOEDE Rexpoëde > 5 Mi 030 R 012 f° 79/84



Merci mille fois par avance
Pascal

Bonjour Pascal, bonjour à tous,

L'acte joint en copie est un acte de mariage, il est extrait du µfilm couvrant les mariages sur Rexpoede entre 1672 et 1732.

Amicalement
Christian

Merci encore cfacon

Savez-vous de quel mariage il s'agit ?

Cordialement
Pascal

Peut-être le mariage de
VANBATTEN Pierre François x VERMERSCH Marie Catherine du

2 août 1729 à Rexpoede (en minuscule)


Cordialement
Pascal

Rebonjour,

Ma lecture serait plutôt:

Jean François VANWAELSCAPPEL x Marie Catherine VITSE, le 14 mai 1733 Rexpoëde.

Christian

Ok
bon j'ai donc encore tout faux

Merci beaucoup cfacon

Cordialement
Pascal