Bonjour
à nouveau besoin d'aide de la part des champions
SVP la traduction de l'acte de baptême de
CHARLET Guillaume le 4.1.1674 à Steenwerck qui est sur
5MI 032 R 051 page 573 en haut à droite
Remerciements anticipés
Cordialement
Fernand
Version complète : CHARLET
Voici :
Die 4a januarii 1674 ego infrascriptus baptizavi Guillielmum CHARLET filium Felicitæ et Mariæ WIENS conjugum, natum 2a hujus ; susceptores Guillielmus VOET et Joanna CAPON ex Vieubrecein.
Le 4 janvier 1674, je soussigné ai baptisé Guillaume CHARLET fils de Félix et de Marie WIENS, mariés, né le 2 de ce mois ; les témoins : Guillaume VOET et Jeanne CAPON de Vieux Berquin.
Cordialement.
Damien
Die 4a januarii 1674 ego infrascriptus baptizavi Guillielmum CHARLET filium Felicitæ et Mariæ WIENS conjugum, natum 2a hujus ; susceptores Guillielmus VOET et Joanna CAPON ex Vieubrecein.
Le 4 janvier 1674, je soussigné ai baptisé Guillaume CHARLET fils de Félix et de Marie WIENS, mariés, né le 2 de ce mois ; les témoins : Guillaume VOET et Jeanne CAPON de Vieux Berquin.
Cordialement.
Damien
Bonsoir
De nouveau un grand merci Damien
Cordialement
Fernand
De nouveau un grand merci Damien
Cordialement
Fernand
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.