Citation (clecat @ 16/11/2013 à 08:27)

Citation (rvantorre @ 15/11/2013 à 21:04)

-----------------
Bonjour Régine, juste un mot pour vous dire que ma grand-mère maternelle descend en droite ligne de Antoine Hannon époux de Bardyn (Bardin) Marguerite.
Si je trouve une piste pour Marguerite Moenens je vous transmets mes recherches.
Bonne journée.
Dominique L
bonjour Dominique,
une traduction du flamand sur laquelle je travaille :
AD Lille Wulverdinghe 1077 - 47
Vente le 09.06.1739 acte en flamand photo 148
Jean DEHORTER, paysan dmt à Loon,et
Margriete BARDYN son épouse, vendent à Jean François CANLERS paysan dmt à Watten, et Anne KYNT son épouse,
-3 mesures de prairie situées paroisse de Watten, Srie de Wulverdinghe,
-1 mesure de terre à labour, à Millam,
-3 quartiers de terre à labour à Wulverdinghe,
Faisant partie de la
M.M. de Antoine HANNON son 1er défunt mari ; Cet achat mettra fin au bail de 12 ans que les acheteurs avaient précédemment signé ;
Régine