Bonjour,
je me permets de demander si quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire des actes de baptêmes ou de m'indiquer à qui je peux m'adresser.
Gaspar BOMMELAER baptisé le xx/xxxxx/1656 à Dunkerque (fils de Matthieu BOMMELAER et de ? MEINAR) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 page 366
Guillaume BOMMELAER baptisé le xx/xx/1656 à Dunkersque (fils de xxxx BOMMELAER et Françoise BART) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 page 368
Françoise BOMMELAER baptisée le xx/xx/1657 à Dunkerque (fille de François BOMMELAER et Jeanne HENDRICKSEN) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°354 page 404
Magdaleine BOMMELAER baptisée le xx/xx/1659 (fille de Jean BOMMELAER et Jeanne ?) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°645 page 445
Merci par avance et excusez moi du travail que cela vous donnera.
Cordialement.
Version complète : BOMMELAER
Je me permets d'en rajouter, cela intéressera bien quelqu'un (lol)
Marguerite BOMMELAER baptisée le 10/10/1660 (fille de André BOMMELAER et Jeanne TOLLEMAER) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°261 page 570
Magdaleine BOMMELAER baptisée le 19/xx/1662 (fille de Matthieu BOMMELAER et ?) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n° 812 page 652
Pétronille BOMMELAER baptisée le xx/09/1663 (fille de ? BOMMELAER et ?) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°237 page 705
Anne BOMMELAER baptisée le 20/09/1663 (fille de ? BOMMELAER et Jeanne ?) DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°252 page 707
Jossine BOMMELAER baptisée le 11/xx/1664 (fille de ? BOMMELAER et ?) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°573 page 756
Catherine BOMMELAER baptisée le 09/xx/1665 (fille de Matthieu BOMMELAER et?) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°189 page 810
Michel BOMMELAER baptisé le xx/xx/1665 (fille de Michel BOMMELAER et Anna ?) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°194 page 811
Marguerite BOMMELAER baptisée le 10/10/1660 (fille de André BOMMELAER et Jeanne TOLLEMAER) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°261 page 570
Magdaleine BOMMELAER baptisée le 19/xx/1662 (fille de Matthieu BOMMELAER et ?) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n° 812 page 652
Pétronille BOMMELAER baptisée le xx/09/1663 (fille de ? BOMMELAER et ?) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°237 page 705
Anne BOMMELAER baptisée le 20/09/1663 (fille de ? BOMMELAER et Jeanne ?) DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°252 page 707
Jossine BOMMELAER baptisée le 11/xx/1664 (fille de ? BOMMELAER et ?) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°573 page 756
Catherine BOMMELAER baptisée le 09/xx/1665 (fille de Matthieu BOMMELAER et?) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°189 page 810
Michel BOMMELAER baptisé le xx/xx/1665 (fille de Michel BOMMELAER et Anna ?) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°194 page 811
J'ai trouvé une page web qui donne des renseignements sur le latin mais j'ai peur de faire des betises.
en bas de la page : " http://guy.joly1.free.fr/latin_mot.html "
en bas de la page : " http://guy.joly1.free.fr/latin_mot.html "
Bonjour g..., bonjour à tous,
Sur ce site vous avez accès à une rubrique intitulée BMS, Tables, Recensements. Vous trouverez vos BOMMELAER avec les dates, père, mère et témoins.
Amicalement
Christian
Sur ce site vous avez accès à une rubrique intitulée BMS, Tables, Recensements. Vous trouverez vos BOMMELAER avec les dates, père, mère et témoins.
Amicalement
Christian
Bonjour et bon dimanche à tous
je te remercie chrisitan pour ta réponse mais malgré cela il me reste 3 actes qui ne sont pas repris, sauf erreur de ma part, dans cette liste.
Les voici :
Guillaume BOMMELAER baptisé le xx/xx/1656 à Dunkersque (fils de Cornil BOMMELAER et Françoise BART) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 page 368
Michel BOMMELAER baptisé le xx/xx/1667 (fille de ? BOMMELAER et ?) DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°690 page 872
Chrétien BOMMELAER baptisé le xx/xx/1668 (fils de Jacques BOMMELAER et?) DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°281 page 947
Je continue mes recherches et en cas de soucis je reviendrais vers vous.
Merci par avance
je te remercie chrisitan pour ta réponse mais malgré cela il me reste 3 actes qui ne sont pas repris, sauf erreur de ma part, dans cette liste.
Les voici :
Guillaume BOMMELAER baptisé le xx/xx/1656 à Dunkersque (fils de Cornil BOMMELAER et Françoise BART) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 page 368
Michel BOMMELAER baptisé le xx/xx/1667 (fille de ? BOMMELAER et ?) DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°690 page 872
Chrétien BOMMELAER baptisé le xx/xx/1668 (fils de Jacques BOMMELAER et?) DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°281 page 947
Je continue mes recherches et en cas de soucis je reviendrais vers vous.
Merci par avance
Bonjour Gerard,
voir "Rubrique releves GenPdc " ,° Dk,attention à l'orthographe
Guillaume 17/12/1656,Michel 9/02/1667,Chretien mais l'acte Christianus : christian 09/10/1668
Cordialement Pierre BALLOT
nota :
en latin ,calendrier 7 bris =september=septembre ,
8 bris =october=octobre,9 bris =november=novembre,
x ou 10 bris =december=decembre
voir "Rubrique releves GenPdc " ,° Dk,attention à l'orthographe
Guillaume 17/12/1656,Michel 9/02/1667,Chretien mais l'acte Christianus : christian 09/10/1668
Cordialement Pierre BALLOT
nota :
en latin ,calendrier 7 bris =september=septembre ,
8 bris =october=octobre,9 bris =november=novembre,
x ou 10 bris =december=decembre
Citation (pballot @ 20/01/2013 à 11:29) 
Merci beaucoup mais serait il possible si cela ne vous dérange pas d'avoir la filiation. Je sais, j'abuse (lol)
Merci d'avance.
Gérard
Bonjour Gérard, Pierre, bonjour à tous
C'est votre liste de courses ?
Sans regarder l'acte d'autant qe les numéros de pages indiqués sont souvent inexacts, , mais globalement c'est toujours la même chose surtout dans ces années là, le curé faisait "à l'économie" :
le - date du baptème - (éventuellement "moi curé de ... ) ai baptisé ou a été baptisé par moi prénom PATRONYME fils/fille de Prénom Père - éventuellement le PATRONYME du Père - et de prénom PATRONYME de la mère, son épouse
Les parrain et marraine sont prénom et PATRONYME du parrain, prénom PATRONYME de la marraine
Tout le reste ne sera que de la décoration autour de ces informations importantes ...
Après c'est de la paléo pour déchiffrer les PATRONYMES
N'hésitez pas à consulter les pages du site de Guy Joly.
Quand vous aurez transcrit ces quelques actes n'hésitez pas à en faire la copie dans ce sujet
Bon courage
Jean-MArie
C'est votre liste de courses ?
Sans regarder l'acte d'autant qe les numéros de pages indiqués sont souvent inexacts, , mais globalement c'est toujours la même chose surtout dans ces années là, le curé faisait "à l'économie" :
le - date du baptème - (éventuellement "moi curé de ... ) ai baptisé ou a été baptisé par moi prénom PATRONYME fils/fille de Prénom Père - éventuellement le PATRONYME du Père - et de prénom PATRONYME de la mère, son épouse
Les parrain et marraine sont prénom et PATRONYME du parrain, prénom PATRONYME de la marraine
Tout le reste ne sera que de la décoration autour de ces informations importantes ...
Après c'est de la paléo pour déchiffrer les PATRONYMES
N'hésitez pas à consulter les pages du site de Guy Joly.
Quand vous aurez transcrit ces quelques actes n'hésitez pas à en faire la copie dans ce sujet
Bon courage
Jean-MArie
Citation (jmdubreucq @ 20/01/2013 à 14:42)
Merci pour les renseignements, je ne vous embeterai plus
Cordialement
Gérard
Bonsoir Gerard,
Merci pour les renseignements, je ne vous embeterai plus ,pas d'embetement
à consulter les ouvrages :
Familles de DAUDRY à Dk (Famille BOMELAERE) ,Bibliotheque du CRGFA
et les Etats et Inventaires des biens Dk de G FERYN ,en ventes idem
Cordialement Pierre BALLOT
nota :voir aussi rubrique recherche "BOMMELAERE",sujet déja traite
Merci pour les renseignements, je ne vous embeterai plus ,pas d'embetement
à consulter les ouvrages :
Familles de DAUDRY à Dk (Famille BOMELAERE) ,Bibliotheque du CRGFA
et les Etats et Inventaires des biens Dk de G FERYN ,en ventes idem
Cordialement Pierre BALLOT
nota :voir aussi rubrique recherche "BOMMELAERE",sujet déja traite
Citation (pballot @ 20/01/2013 à 19:00)
bonsoir Gérard,
Je vous remercie, puisque vous avez trouvé les noms des parents (ou approximativement) notamment avec l'aide de ce sujet : http://www.gennpdc.net/releves/tab_naiss.php?args=Dunkerque d'ouvrir autant de sujets que nécessaire ... mais par couple !
surtout si vous souhaitez en savoir un peu plus sur chaque famille
Il est de règle sur gennpdc de traiter d'un couple par sujet,
En laissant ce sujet ouvert, on risque une chose : le voir partir dans tous les sens ! donc je le ferme, j'en suis désolée mais la lecture en sera facilitée
cordialement
danielle
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.