Bonjour à tous,
N'étant pas suffisamment doué en paléo, y aurait-il une âme charitable pour décrypter cet acte de baptême (page 155, Hondschoote 13.02.1614) :
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... x_in_visu=
Par avance très grand merci.
Jean-Paul PILLYSER
Version complète : [Résolu] WOUTTERS
Bonjour J Paul,
deux actes ° 13/02/1614 page 155 Hondschoote
1-
° Francois VOOL fs Pierre et Marie
par Francois PRYNEEL ? ,mar Anne ux (epouse ) de Joes LARBREZ
2-
° Maria WOUTERS fa Henri fs Sebastien ,et Jacoba
par Joes MARANT ex Hondeghee peut etre ancienne appelation d'Hondschoote, mar Maria va (veuve) Jean COUTEREEL
Cordialement Pierre BALLOT
deux actes ° 13/02/1614 page 155 Hondschoote
1-
° Francois VOOL fs Pierre et Marie
par Francois PRYNEEL ? ,mar Anne ux (epouse ) de Joes LARBREZ
2-
° Maria WOUTERS fa Henri fs Sebastien ,et Jacoba
par Joes MARANT ex Hondeghee peut etre ancienne appelation d'Hondschoote, mar Maria va (veuve) Jean COUTEREEL
Cordialement Pierre BALLOT
Bonjour Pierre,
Très grand merci. Il s'agissait de Marie WOUTTERS.
J'essaie d'y voir plus clair dans mes WOUTTERS...
JP
Très grand merci. Il s'agissait de Marie WOUTTERS.
J'essaie d'y voir plus clair dans mes WOUTTERS...
JP
Bonjour Jean Paul,
Je lis la même chose.
Je pense à Hondeghem pour la paroisse d'origine du parrain.
Cordialement.
Gérard.
Je lis la même chose.
Je pense à Hondeghem pour la paroisse d'origine du parrain.
Cordialement.
Gérard.
Très grand merci pour cette précision.
Jean-Paul
Jean-Paul
Bonjour,
Compte tenu de la question, et des échanges qui ont suivi et notamment de la teneur de la (/des) réponse(s) que vous avez reçue(s), ce sujet est marqué comme "résolu".
Néanmoins, si vous avez des éléments complémentaires, des informations supplémentaires, des corrections à apporter… N'hésitez pas à répondre à ce sujet qui demeure ouvert à la discussion si besoin.
Par contre si votre question n'a pas de lien direct avec la question initiale de ce sujet, préférez ouvrir un nouveau sujet, en cliquant sur "Nouveau" en haut à droite, afin de garder lisible l'ensemble des échanges du forum.
Bonnes recherches généalogiques dans tous les cas,
Compte tenu de la question, et des échanges qui ont suivi et notamment de la teneur de la (/des) réponse(s) que vous avez reçue(s), ce sujet est marqué comme "résolu".
Néanmoins, si vous avez des éléments complémentaires, des informations supplémentaires, des corrections à apporter… N'hésitez pas à répondre à ce sujet qui demeure ouvert à la discussion si besoin.
Par contre si votre question n'a pas de lien direct avec la question initiale de ce sujet, préférez ouvrir un nouveau sujet, en cliquant sur "Nouveau" en haut à droite, afin de garder lisible l'ensemble des échanges du forum.
Bonnes recherches généalogiques dans tous les cas,
Bonjour Pierre,
Précision complémentaire:
A propos de la paroisse d'origine du parrain, si celui-ci avait été d'Hondschoote, le curé aurait dit nostri ou ex hac.
Cordialement.
Gérard.
Précision complémentaire:
A propos de la paroisse d'origine du parrain, si celui-ci avait été d'Hondschoote, le curé aurait dit nostri ou ex hac.
Cordialement.
Gérard.
Bonsoir Jean-Paul, à toutes et à tous.
Il y a à Hondeghem vers 1614 :
x 06.06.1612 Hondeghem Jean MARANT et Jeanne WINNEEL de Caestre d'où 5 enfants o Hond :
26.03.1613 Jacqueline P Joseph DEVEY M jacqueline VAN HOVE
13.05.1615 François P François MARANT M Marie WINNEEL fa Philippe
09.10.1617 Jeanne P Michel MARANT M Georgine VANDERWAERDE
05.10.1619 Garçon
22.10.1621 Mathieu P Mathieu VANHOVE M Masine MARANT
Jean MARANT et Christine DECLERCK d'où o illégitime Hond :
24.05.1616 Françoise P François MARANT M Georgine WERWAERDE
Compte tenu de la marraine identique 1616 et 1617, ce doit être le même Jean.
Source M.MOULIN
A la même période :
Jean MARANT d' où o Cassel ND :
27.02.1614 Antoine
03.02.1615 Jean qui est mon sosa 2098.
Il y a à Hondeghem vers 1614 :
x 06.06.1612 Hondeghem Jean MARANT et Jeanne WINNEEL de Caestre d'où 5 enfants o Hond :
26.03.1613 Jacqueline P Joseph DEVEY M jacqueline VAN HOVE
13.05.1615 François P François MARANT M Marie WINNEEL fa Philippe
09.10.1617 Jeanne P Michel MARANT M Georgine VANDERWAERDE
05.10.1619 Garçon
22.10.1621 Mathieu P Mathieu VANHOVE M Masine MARANT
Jean MARANT et Christine DECLERCK d'où o illégitime Hond :
24.05.1616 Françoise P François MARANT M Georgine WERWAERDE
Compte tenu de la marraine identique 1616 et 1617, ce doit être le même Jean.
Source M.MOULIN
A la même période :
Jean MARANT d' où o Cassel ND :
27.02.1614 Antoine
03.02.1615 Jean qui est mon sosa 2098.
Bonjour Gerard,
Précision complémentaire:
A propos de la paroisse d'origine du parrain, si celui-ci avait été d'Hondschoote, le curé aurait dit nostri ou ex hac.
c'est exact
Cordialement Pierre BALLOT
Précision complémentaire:
A propos de la paroisse d'origine du parrain, si celui-ci avait été d'Hondschoote, le curé aurait dit nostri ou ex hac.
c'est exact
Cordialement Pierre BALLOT
Merci Christian
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.