Bonjour à toutes et tous,

Je suis à la recherche de tous renseignements sur les parents de Philippe Jacques VERMELLE.

Ce dernier est né à Steenbecque le 4 avril 1704.
Il s'est marié à CANAER Marie Madeleine le 3 août 1730 à Steenbecque.
Et il est mort à Morbecque le 16 juin 1791.

Merci,
Bernard.

re !
vous n'avez rien trouvé trouvé dans les actes en ligne ??? sur le site des AD 59
- baptême en principe dans le 5 Mi 36 R 017 (bms Steenbecque 1635-1711)
- mariage en principe dans le 5 Mi 36 R 018 (bms Steenbecque 1712-1737)

Je transfère votre sujet sur le forum Flandre Intérieure dont dépend Steenbecque et je modifie votre titre afin de le distinguer de l'autre sujet existant sous votre signature sur le forum F.I. VERMELLE (pour VERMELLE X PATTAIN)
bien cordialement

Bonsoir Danielle,

J'ai cherché un peu, mais je ne sais pas lire le latin et malheureusement les actes sont en latin sur un certain nombre d'années.
D'où ma question.

Bernard.

Bonsoir à tous
Bernard de retour!!!,
Fils de Jean & Me Madeleine DRUWY
Je vais regarder si je trouve le X pour la confirmation du nom de l'épouse
Cordialement Francis

Bernard je n'ai pas le X à Steenbecque, mais le patronyme DRUWY existe

Bonjour Bernard, bonjour à tous,

Nous ne devons pas travailler sur les mêmes bases car tout ce que j'ai trouvé est en français.

Sur les archives en ligne AD59
- 5 Mi 36 R 018 page 69/1076
Naissance le 4 avril 1704 Steenbecque de Philippe Jacques VERMELLE fils de Jean et Marie DEVOS

- 5 Mi 36 R 018 page 785/1076
Mariage du 3 août 1730 Steenbecque de Philippe Jacques VERMELLE et de Marie Madeleine CANAR (CANAER)

Pour le décès de Philippe Jacques, la date indiquée est fausse, il faut lire en réalité le 16 juin 1771 Morbecque et alors:

- 5 Mi 36 R 008 page 1080/1255
Acte de sépulture du 16 juin 1771 de Philippe Jacques VERMELLE décédé l'avant veille, soit le 14 juin

Michel MOULIN a réalisé un travail monumental sur la Flandre Intérieure. Son travail est accessible sur la base des ancêtres du site Genealo. Ce serait dommage de s'en priver et on y trouve en particulier ce Philippe Jacques VERMELLE avec ses ascendants et ses ...... trois épouses dont Marie Madeleine CANAER.

Bonnes lectures et recherches
Christian

Bonjour Christian
Après vérification,(très lisible en français) je constate que mes relevés comporte des erreurs, méfiance pour moi à l'avenir
Cordialement Francis

Bonsoir,
Il n'y a pas d'âge pour apprendre. Il existe des méthodes sur internet pour se familiariser avec le latin.

Regardez par exemple http://rdetarragon.chez-alice.fr/ecpar01.htm
j'avais vu aussi qu'il existait des vidéos mais je ne sais plus où j'ai archivé le lien web.

Bonjour Francis,

Merci pour cette réponse.
Cordialement,
Bernard.

Bonjour Christian,

Merci pour ses renseignements rectifiés.

Je dois dire qu'aprés avoir répondu à Danielle, je ne sais pourquoi, je suis retourné sur le site et ait agrandi le texte, là je me suis aperçu que je m'était trompé, il était écrit en français. Mais je m'étais trompé, en fait s'était le mariage de COMPAGNON Joseph et de VAN CAPEL Jeanne, dont voici ce que j'ai compris:
1703, publication, ont, sacrements de mariage, joseph fils de, 33 ans, fille de Jean, 29 ans, moi, famille, Antoine, famille, signé, déclare, et femme.
J'ai préféré laisser ma réponse à Danielle comme je l'avais écrite car cela revenez au même: je ne comprenais rien, il me manquais les mots clés.

Voici l'histoire, aprés réflexion, je devrais faire plus attention.

Cordialement,
Bernard.