Bonjour ! je me risque à poser une question .. si c' est trop compliqué , laissez tomber

Il y a à Bergues référence I I 170 notaire FAUVERGHE 7-11-1780 :
Vente de la ferme occupée par PATOOR - 10 mesures 1/2 --
ancien propriétaire Mr Antoine de HAU de Bergues

l' acte dit il qui a acheté cette ferme ? ?elle se trouvait au Stalenbrugghe ( Brouckerque ); quel qu' un a-t- il possibilité de regarder à Bergues ?

je me demande si ce ne sera pas en flamand ... et 10 mesures 1/2 ça correspond à peu près à quoi ?

Amicalement
Marguerite
;;

Bonsoir Marguerite,

La "Mesure" pouvait varier d'un village à l'autre. Pour Bergues et Pitgam, une "Mesure" valait au 18 siècle : 44 ares, 44 centiares environ.
25 mesures représentant environ 11 hectares actuels.
Dont 10 mesures et 1/2 valent environ : 4,5 hectares.
Pour cette ferme, située au "Staelenbrugghe" (ou Pont de pierre), sur Brouckerque, le long de la Colme (rivière canalisée), à la limite de la commune de Pitgam. Le pont et le lieu-dit existent toujours.

Cordialement,

Dans les "Tables des rapports des anciennes mesures", on lit:
-mesure de Bergues : 44,O4 ares;
-mesure de Cassel, Steenvorde: 35,30 ares;
-mesure de Dunkerque: 43,90 ares.

La mesure est en général le quart d'un journal.

Stéphan