Bonjour,
C'est encore moi..
J'ai ici le mariage de OMAER Jean et HENDRICKSEN Petronille, et j'ai des difficultés pour bien le déchiffrer:
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...18_3_305815.jpg
Petronille n'est-elle pas veuve ?
Merci d'avance.
Bernard

Rebonsoir Bernard,
elle est jeune fille :

E R et R E D = abréviations mais de quoi ? le pretre celebrant?
juvenis et puella : jeune homme et jeune fille
D prob. pour dominus (= maitre)
Reinerio (ou remerio ?) correpond à quel prénom ?

Die 9 july 1656 coram
E R ? contraxere spon(sa)lia
jo(ann)es OMAERE juvenis et
Petronilla HENDRICXSEN puella
dunckerckani residentes Dunkerk(erqu)a
testibus D Petro HENDRIXSEN
et Reinerio HENDRIXSEN

die 26 july 1656 infrascriptus
R E D ? praemissis 3 bannis
mati(mon)io iunxi jo(ann)em OMARE juvenis
et Petronillam HENDRIYXSEN puellam
dunckerckanos residentes Dunck(erqu)a
testibus reinerio HENDRYXSEN
et Abrahamo BRIS
VANDENCRUCE pastor

Merci Joël,
J'avais espéré pouvoir conforter mes informations sur Pétronille HENDRICKSEN, épouse de Jacques DAINS (DENS, DUNS, DUYNS) en 1647, mais c'est malheureusement une homonyme...
J'avais déjà 2 Pétronille HENDRICKSEN nées en 1633 et en 1631. Celle que je cherche doit être née avant 1631.
Merci encore.
Bien amicalement.
Bernard