Bonsoir
Je souhaiterais connaître l'origine et la signification de mon nom GELOEN.
Merci d'avance.
Version complète : GELOEN
Bonjour,
vous ne précisez pas où vous en êtes de vos recherches, au début ? au 17 ème siècle?
Ce patronyme s' est-il toujours écrit GELOEN?
En flandres , on rencontre aujourd' hui le patronyme GILL(I)OEN (se prononce jiloun jilioun)
vous ne précisez pas où vous en êtes de vos recherches, au début ? au 17 ème siècle?
Ce patronyme s' est-il toujours écrit GELOEN?
En flandres , on rencontre aujourd' hui le patronyme GILL(I)OEN (se prononce jiloun jilioun)
bonjour,
GELOEN=GILL(I)OEN
(se prononce jiloun jilioun)actuellement prononciation francisée
en flamand le I se prononce beaucoup plus près du e, références phonétiques du cours de Jean Lois Marteel pages 21 à 33 en vente 30euros ;
Régine
GELOEN=GILL(I)OEN
(se prononce jiloun jilioun)actuellement prononciation francisée
en flamand le I se prononce beaucoup plus près du e, références phonétiques du cours de Jean Lois Marteel pages 21 à 33 en vente 30euros ;
Régine
bonjour,
-personne ne s'est élancé pour répondre au sens du mot GILOEN ou GELOEN .;
-en cadeau de Noel......j'ouvre le dictionnaire de BOO :
gildig = groot en sterck
1) een gildig kindje, een gildig vrouwmensch ;
2)een gildig word
3)een gildige boom
4)een gildige regen
5)een gildige verkoudheid
6)gildige appels
faut il retenir gildig dans la construction de GILOEN GELOEN ? le mot est adjectif, mais je ne pense pas à cause du D
loene = tétière en français longe = corde pour attacher un animal ;
geloene = attacher (verbe) un animal avec une corde ;
la balle à un autre bénévole ;
en vele leute voor kersdag ;
Régine
-personne ne s'est élancé pour répondre au sens du mot GILOEN ou GELOEN .;
-en cadeau de Noel......j'ouvre le dictionnaire de BOO :
gildig = groot en sterck
1) een gildig kindje, een gildig vrouwmensch ;
2)een gildig word
3)een gildige boom
4)een gildige regen
5)een gildige verkoudheid
6)gildige appels
faut il retenir gildig dans la construction de GILOEN GELOEN ? le mot est adjectif, mais je ne pense pas à cause du D
loene = tétière en français longe = corde pour attacher un animal ;
geloene = attacher (verbe) un animal avec une corde ;
la balle à un autre bénévole ;
en vele leute voor kersdag ;
Régine
Citation (lgeloen @ 19/12/2011 à 21:23) 
Bonjour
D'après Dr. Frans Debrabandere - L.J. Veen /Het Taalfonds 2003 : Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk
Gelo(e)n: voir Gillon
Gillon, Gi(e)lon, Jilon, Gillion, Gel(l)on, Gelo(e)n
Patronyme, du prénom Gillis: Egidius.
Amicalement
Roland
Bonjour,
comme Roland, j' avais aussi trouvé ceci:
"GILLON
Surtout porté dans le Nord-Pas-de-Calais, le nom se rencontre aussi sous les formes GILLOEN, GILLION, GILLIOEN. C'est un dérivé du prénom Gilles"
(spécialiste en onomastique Jean TOSTI)
comme Roland, j' avais aussi trouvé ceci:
"GILLON
Surtout porté dans le Nord-Pas-de-Calais, le nom se rencontre aussi sous les formes GILLOEN, GILLION, GILLIOEN. C'est un dérivé du prénom Gilles"
(spécialiste en onomastique Jean TOSTI)
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.