Bonjour,
J'ai besoin de l'aide pour déchiffrer le nom de la commune du marié. Il s'agit du mariage de FERLIN Philippe avec CADART Marie Louise qui a eu lieu à Morbecque le 22 octobre 1711. L'épouse est de Morbecque, mais l'époux est de ? commune qui m'est inconnue.

Cet acte se trouve sur AD59 MORBECQUE 5 Mi 36R 007 page 36.

Je vous remercie.

Jacqueline Ingelaere.

bonjour,

Cet acte se trouve sur AD59 MORBECQUE 5 Mi 36R 007 page 36.

pouvez vous communiquer cet acte sous forme de photo ?

Régine

Bonjour Jacqueline,
l'épouse est de cette paroisse.

Bonjour,
Merci pour votre réponse, c'est aussi ce que j'avais trouvé, mais ce que je cherche c'est la commune de l'époux.

Cordialement.

Jacqueline.

Bonjour cousine Régine,

Ben non, je ne vois pas l'intérêt de mettre la photo alors que vous pouvez consulter tout le registre, agrandir, zoomer, éclaicir... en prenant la référence citée par Jacqueline et retrouver l'acte sur le site des ADN via http://www.archivesdepartementales.cg59.fr...rche_etat_civil .

C'est justement ça l'intérêt de noter exactement la cote sous la forme 5 Mi XX r YYY vue aaa/bbbb

Tout le monde peut le consulter.


Pour répondre à la question de départ, je serai tenter par La Ventie (Laventie), à confirmer éventuellement.

Bonnes recherches, à bientôt,

bonjour cousin Bertrand,

eh ben non Tout le monde ne peut pas le consulter ;
-je sais faire en "intra" à Lille, mais pas de chez moi, cousin ; je ne me déplace pas souvent à Lille ; et dans une asso, il y a des anciens et des modernes

Régine

Désolé, j'avais lu trop vite...
Pour l'époux c'est moins simple, je dirais "de la paroisse de la conté", avec des doutes sur les o et n.

Edit: il y a La Comté, à environ 40 km au sud de Morbecques (encore une commune du Pas de Calais que je ne connaissais pas).

Bonjour,
Je lis aussi La Comté.
Bonnes recherches
Annick

Bonjour à tous

Pas facile !!
Comme Bertrand, j'étais tenté par "la venti", graphie courante, mais la lettre initiale est bien un C.
Comme Joël, je vois aussi "la conté", mais 40 km ???

Et puis, comme c'est des pattes de mouche, on pourrait aussi lire "la coutur" avec une terminaison "en queue de poisson; ce qui donnerait La couture, dans le PdC, mais un peu plus près.
Ce qui me fait dire cela, c'est l'espèce d'accent au dessus, qu'on retrouve dans l'acte de la page de gauche sur les U de "le dix du mois" et "vieu berquin".
De plus les E finaux ne sont pas écrit de la même façon que dans ce mot.

Mais cela reste mon avis

Jean-Louis

Bonsoir à tous

si on regarde le premier mot (contracté) de la troisième ligne de cet acte, le nom de la paroisse commence exactement par la même graphie cont
pour la dernière lettre c'est exactement la même graphie é que dans le mot contracté premier mot de la troisième ligne de l'acte de mariage page de gauche.

Je pencherai donc pour La Conté

Cordialement

Eric

Re bonsoir

Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis !

Après approfondissement (source Geneanet), il n'y a pas de FERLIN à La Couture, mais il y en a à La Comté.

Amitiés

bonsoir Jean Louis, bonsoir à tous,

très nombreux FRELIN et quelques FERLIN dans cette zone, dans les notaires de Houdain relevés par notre ami Didier .

Bien cordialement
Eric

Bonsoir à toutes et à tous.

J'ai suivi avec intérêt vos discussions et je vous en remercie. J'ai également cherché à situer cette commune de "La Comté" que je ne connais pas du tout et qui se trouve effectivement très éloignée de Morbecque. Je vais donc orienter mes recherches vers cette partie du département du Pas-de-Calais.

Encore merci et bonne soirée.

Jacqueline.

Bonsoir,

Vu le "ont contracté", je penche aussi pour "La Conté", donc La Comté dans le 62 ...

Bonnes recherches
Florian

Bonjour,
La Comté est effectivement assez éloignée de Morbecque et surtout on passe de Flandres à Artois.
J'ai un ancêtre qui est venu lui aussi de La Comté à Morbecque : Philippe LAIGLE né en 1695 à Magnicourt en Comté et qui se marie en 1720 à Boëseghem et en 1728 s'installe à Morbecque.. Le nom va être ensuite "flamandisé" en LEGGHE.
Il était journalier puis laboureur.
Je me suis souvent demandée ce qui avait conduit ses pas vers la Flandre..
J'aimerais bien savoir s'il y en d'autres qui ont fait le même chemin.. Nous en avons déjà 2.
Bonnes recherches
Annick

Bonsoir,

Effectivement, c'est la première fois que je rencontre cette commune aussi éloignée dans ma généalogie qui se situe surtout à Morbecque et dans les environs.

J'ai également le mariage de FERLIN Joseph avec BERNAST ou BERNARD Jeanne à Morbecque le 15 mai 1711. Il est veuf de DEMESTER Marie Marguerite et il vient aussi d'une commune que je ne sais pas déchiffrer mais elle ne ressemble pas à 'La Comté, si ce nom vous dit quelque chose ?

Cet acte se trouve sur AD59 MORBECQUE 5Mi 36R 007 page 21.

Bonne soirée

Jacqueline.

Bonjour à tous

Cette fois je lis "la paroisse des essarts"

Comprendre Essars au nord-est de Béthune ?

Cela resterait dans la banlieu de Béthune, comme La Comté.

Amitiés

Bonsoir,

Merci beaucoup pour votre réponse, au début j'avais pensé à Caestre ou Cassel, mais vous avez raison, c'est la commune des Essars près de Béthune. Je situe donc ma famille FERLIN dans cette région du Pas-de-Calais car d'après les renseignements que j'ai déjà rassemblés, Joseph FERLIN et Philippe François FERLIN sont probablement frères.

Encore merci, bonne soirée

Jacqueline.

Bonjour à toutes et tous, bonjour Annick


De cette partie là du Pas-de-Calais non... mais des migrations aussi longues oui

1 ) Marie Anne Josephe DIDELET [sosa 87] o ca 1756 Herly, x 1777 Morbecque : distance 46 km
2 ) Valentin CARON [sosa 44] o 1781 Verchin, x 1805 Ebblinghem : distance 37 km
(pour mémoire Magnicourt en Comté - Morbecque : 40 km)
Dans le "palmarès" des parcours les plus longs j'ai ensuite Mametz-Buysscheure (30 km), Mont-Bernanchon - Lynde (24 km) et Fléchin - Renescure (24 km)

Comme raison possible de la migration de mes ancêtres je privilégie l'"exode rural" pour les départs depuis Herly, Verchin et Fléchin, le métier (berger) pour Mametz, et l'isolement familial (= orphelin de père et mère à 5 ans) pour Mont-Bernanchon

Cordialement

Pierre

Après le traité d'Utrech qui rattache définitivement l'Artois et la Flandre française au royaume de France en 1713 et met une fin définitive aux guerres en Flandre et Artois, la reprise du commerce des textiles, donc de l'industrie textile en Flandre avec pour conséquence le besoin de main d'oeuvre.

C'est le travail qui les a vraisemblablement attiré en Flandre.

Cordialement

Eric

Bonjour à toutes et tous, bonjour Eric

Que ce soit le travail qui ait amené des artésiens - ayant des difficultés pour survivre - vers la Flandre, où il y avait des besoins de main d'oeuvre, je le pense également. Mais dans la région de Morbecque (et d'Hazebrouck) je ne crois pas que ce soit lié au textile, c'est à mon avis - pour la majorité des migrants - l'agriculture. J'ai trouvé des arguments allant dans ce sens dans "L'histoire des provinces du Nord (1500-1789)" de Alain Lottin et Philippe Guignet

- Au 18ème siècle, le textile se développe surtout dans les campagnes sous la forme de petits ateliers domestiques ; les zones de développement sont celles à forte densité démographique où existe une surpopulation rurale (page 313 et suivantes)
- Ce qui est le propre de la Flandre, c'est une agriculture très avancée : à la fois intensive (et forte consommatrice de main d'oeuvre) et sophistiquée, notamment en matière de fumage des sols et d'assolement (pages 207 et suivantes)

Pour ce qui est de l'impact du rattachement de la Flandre au royaume de France : pour Hazebrouck et la châtellenie de Cassel c'est 1678. De fait on y observe bien vers 1650-1700 l'apparition de patronymes à consonance française. Mais les frontières étaient-elles si "imperméables" à l'époque ? Peut-être est-ce le fait qu'à la suite des différents traités la langue française ait été davantage valorisée, qui a aplani l'obstacle de la langue pour les émigrants artésiens ? Ici c'est pure hypothèse, je n'ai rien qui le confirme

Cordialement

Pierre

[Bonjour à tous,
Merci Pierre et Eric de cogiter avec moi..
Gagner sa vie est le plus souvent la principale raison de quitter son village.. Mais pour mon ancêtre , les questions sont plutôt : pourquoi de l'Artois à la Flandre, est il venu seul ? ou a t il rejoint quelqu'un déjà installé ? a t il fait venir des frères, cousins ou autre.. Dans les migrations, se combinent souvent l'aventure individuelle et l'entraide de gens d'une même origine..
Pour l'instant, Philippe LAIGLE me semble être arrivé seul : il n'y a pas trace de frères à son mariage et dans les P&M de ses enfants à Boëseghem puis Morbecque.
Il a du trouver de quoi s'employer à Boêsegem, tout comme sa femme qui elle est originaire de Hondeghem : à leur mariage, il est dit "tous deux en service depuis longtemps dans cette paroisse". Les témoins sont un frère de la mariée, Jean François Berteloot boucher à Boëseghem et Jean François Milleville (?). à son décès, il est dit journalier tout comme ses fils.. et son père était peigneur de sayette à Magnicourt en Comté..
Ses fils vivants seront journaliers agricoles.
Une trajectoire certainement classique de migration rurale, pour ceux qui n'avaient que leurs bras pour gagner leur vie.
Bonnes recherches à tous
Annick