bonjour,

les BMS de Pitgam ne comencent que en 1695 ;

nous venons de découvrir des "listes" différentes des recensements, mais descriptives des populations de plus de 40 ans environ ;

voir aux AD de Lille à la commune de Pitgam, fonds important :

-listes diverses de taxations (impôts) de toutes sortes essentiellement en flamand que pour l'instant, nous remontons jusque 1601 ; taxation sur les ménages et les animaux avec nombre de personnes, de vaches, veaux, moutons, mesures de terre....etca ;

-ceci pour dire que le travail à faire est encore très...très important ; en paléo du 17ème différente de l'écriture 18ème, et en traduction du flamand et pour lequel il serait important d'être plus de 2 spécialistes ;

exemple personnel :
la famille MARYNS pour laquelle j'ai beaucoup avancé et eu une correspondance sur Zuytkerque et Audruicq est déjà présente à Pitgam en 1658, 1659 sous l'appellation des "enfants de Léonard MARYNS" ; le travail en association pour la paléo et la lecture du flamand est important et demande un effort, qui, si il n'est pas fait nous fera perdre tout un pan de vie de Dunkerque à Armentières ;
"un autre exemple"
la lecture des BMS de Lederzeele 1592/1692 s'est faite en 3 étapes -reprise de la transcription faite pour le CRGFA par Mme VANTORRE GUILLEMAN -dessin de toutes les lettres lues par Pierre BALLOT -reprise des dessins de lettres de Pierre et traduction du latin avec saisie informatique publié au CRGFA


Régine

bonsoir
ce recensement était cité, pour Pitgam en 1658, dans le sujet http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=101267
danielle

bonjour,

mettre en lien avec les sujets suivants de 2009 et 2010 :
-MARYNS x HOLLAND ;
-COOLEN x de BRAUWER ;
-MM de Millam ;
-MARYNS x COOLEN ; etca ;
faire le lien permet de remonter 50 ans d'histoire ......Louis XIV a attribué des fermes (60 mesures c'est pas rien), pour que l'occupation de la Flandre soit faite petit à petit ;

Régine

bonsoir,


tu peux ajouter directement des liens en répondant dans les sujets concernés
danielle

bonsoir Danielle,

tu sais bien que j'ai renoncé à ce genre de chose ,

et si celà est possible, je souhaiterais que tu le fasses ;

merci au nom de ceux pour qui celà sera utile ;

Régine

vu

vu