Bonjour!
Je suis entrain d´elaborer un arbre familial (sans experience de ce genre de travail).
J´essaye de m´orienter sur ces archives en ligne:
http://www.archivesdepartementales.cg59.fr...rche_etat_civil

J´ai besoin d´aide pour dechiffrer le texte de cette acte concernant la naissance de
Charles Henri Joseph VANDAEPEL qui est probablement mon arriere grand-pere.
Toutefois sur l´avant derniere ligne du texte il semble que le mot "decès" est ecrit sur cet acte.......ce qui me rend confuse.
Donc si le cas est je me demande qui était le père de Remy Alfred Victor Vandaepel
né (problablement) le 22 mars 1880? à Stenbecque. (je n´ai pas trouvé l´acte de cette pesonne)
L´acte en question se trouve sur la page 601 de ce lien ci dessous:
http://www.archivesdepartementales.cg59.fr...1&img_num=1

Merci beaucoup pour votre aide! Bien cordialement,
Marie-Claire

Bonjour Marie-Claire, bonjour à tous,

Pour ce qui concerne l'acte de naissance de Charles Henri Joseph VANDAEPEL, je pense qu'il faut attribuer la notion d'acte de décès exprimée en fin de l'acte de naissance à une simple erreur de l'Officier de l'Etat-Civil.

Pour la petite histoire, hier la lecture d'un acte de décès établi le 29 frimaire de l'an 13, indiquait au travers des comparants "....que le 27 du mois de frimaire à cinq heures de l'après midi Augustine SCRIBE âgée de 56 ans, femme dudit ........ est décédée le 26 du mois de frimaire à cinq heures de l'après midi .......

Quant à la naissance de Rémy Alfred Victor VANDAEPEL, j'ai recherché sur Steenbecque une naissance en 1880. Cette requète nous oriente vers le µfilm 1 Mi EC 578 R 001 qui couvre les naissances de 1874 à 1903. L'acte recherché est situé sur la page 133/619, en haut à gauche.

Christian

Merci Christian pour votre aide et vos conseils. J´ai en effet grace à vos recommendations retrouvé l´acte de Remy Alfred Victor Vandaepel VANDAEPEL
J´ai egalement une question sur un terme qui se trouve sur l´acte de SAINT OMER Louise Cecile - Acte 44 - page 129/396 Décés 1880-1904 ( 1 Mi EC 578 R 003 )


Sur la 5 ieme ligne à partir du bas il est noté "des feus........" que signifie cette expression?
Cordialement, Marie-Claire

re...
"feu" signifie défunt ..
des feux, signifie que les deux époux sont décédés !
Enfin, un conseil, prenez l'habitude de ne poser qu'une question par sujet ouvert.

Je profite de ce nouveau contact pour vous souhaiter la bienvenue sur les forums de Gennpdc, car apparemment cela n'avait pas encore été fait .. même par moi même sur le forum Calaisis où vous nous aviez parlé de Blériot Plage, donc bienvenue chez les Gennpdciens, et pour prendre très vite de très bonnes habitudes je vous invite à prendre connaissance des consignes qui se trouvent dans l'onglet 'Aide" (en haut à droite de l'écran) où encore ici :
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=25172

Principalement : les patronymes toujours en majuscules ;-)

Pour répondre, utilisez de préférence le bouton "rep.rapide" qui évite de colporter toute la citation du message antérieur, plus tard vous verrez comment supprimer cette citation ou n'en laisser qu'une partie comme je l'ai fait en commençant cette réponse.

Enfin, lorsque, comme vous venez de le faire vous citez un acte pensez à donner les références du microfilm dans lequel vous l'avez trouvé (exemple pour le premier microfilm concernant Abancourt : 5 Mi 13 R 001) simplement en copiant-collant depuis le site AD59... cela évitera à la personne qui vous répondra de faire une recherche que vous avez déjà faite...


ce sont des petits détails certes... mais qui ont leur importance ! et nous avons tous débuté un jour ici ou ailleurs... donc pas de souci prenez les présentes observations comme des conseils donnés avec le sourire

bonne continuation