Bonjour ,

J'ai sur un acte de naissance à REXPOEDE le 02/04/1737 un nom de paroisse que je ne parviens pas à déchiffrer ( celle du père ) .

J'aimerais savoir où elle se situe ainsi que celle de la mère que je lis : LEŸFVE dont l'orthographe me rappelle étrangement le patronyme de mon mari : LEVIFVE .

Cet acte sur le site des AD : commune de REXPOEDE microfilm 5 Mi 30 R 012 page 887 , page de droite , acte du milieu .

Merci par avance

Claudette

bonjour,

je pense à un village de Belgique (proximité de Rexpoede)

Régine

Bonjour

Régine à raison, mais devrait préciser:
Leisele

Cordialement

Gillles

Bonsoir Claudette,

je lis engolmusns(ter?) pour lieu de naissance de l'époux.
Il y a Ingelmunster en Belgique, à vérifier.

Bonsoir,

Voici la transcription complète de l'acte :

L'an de grace mil sept cent trente sept le
deuxieme jour de avril je sousigné curé
de Rexpoede aÿ baptizé Issabelle Clare
fille legitime de Joseph VALCKE natif de
la paroisse de Engelmunster et de Marie
Pieternelle VAN DAMME native de la
paroisse de Leÿsel, né aujourdhuy à onze
heure avant mÿdi, ont été parain et
maraine felix mauritius RENBRECHT et
Jeanne HART qui ont déclaré de ne scavoir
ecrire

Pour Engelmunster, c'est certainement Ingelmunster au nord de Courtrai

Damien

Bonjour ,

Merci à vous tous d'avoir répondu à mes interrogations .

Merci à Damien d'avoir traduit l'acte . Nous sommes loin de ce que j'avais cru y lire !

Bonne journée et merci encore .

Claudette