 COUVELAERS, Zegerscappel |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 10/07/2011 à 16:11
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 72 Inscrit : 19/12/2007 Membre no 6 268 Logiciel: Aucun de précis  |
j'ai plusieurs actes en latin, pourriez vous m'aider à compléter ou à corriger ce que j'ai pu déchiffrer
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...68_3_150696.jpg anno millesimo septingentesimo vigesimo quarto die décima quinta septembris ego infrascriptus baptizavi Joanna Teresiam, filiam Antonius COUVELAERS et Maria Anna MAYIEU, conjugum, natam heri xxx xxx susceptores fuerent xxx xxx et Maria Anna COUVELARS ambo xxx xxx parochia xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx année 1724 le 15.09, je soussigné ai baptisé Jeanne Thérèse, fille de Antoine COUVELAERS et Marie Anne MAYIEU, en légitime mariage, née hier xxx xxx ses parrain et marraine ont été xxx xxx et Marie Anne COUVELAERS tous deux de cette paroisse xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 10ème et dernier envoi je vous remercie par avance de votre aide Cordialement Christiane |
 |
|
Les messages de ce sujet
cfourcroy COUVELAERS 10/07/2011 à 16:11
pdebreu Bonjour Christiane
Citation anno millesimo septin... 17/07/2011 à 00:04
cfourcroy Bonjour Pierre
tout d'abord merci pour votre ... 17/07/2011 à 17:23 rvantorre bonsoir,
étrange cette demande de 9 TRADUCTION(s... 17/07/2011 à 20:162 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 31 10 2025 à 23:00 |