TURCK x CARLE, Wemaers-cappel Options

[mfbriche]

Bonjour

Quelqu'un pourrait-il me retranscrire le décés de

TURCK PIerre en date du 19/11/1890 veuf de CARLE Rosalie

Je cherche son lieu de naissance....

D'avance merci

[mfbriche]

Bonjour

Qui pourrait me retranscrire l'acte de décès de

CARLE ROsalie en date du 2/2/1885

Je recherche son lieu de naissance ...

D'avance merci

[mquaegebeur]

Bonjour,

pour Marie Françoise :

il doit s'agir de Pierre Jean Baptiste TURCK

mais je n'ai pas l'acte de décès

(Rosalie CARLE est décédée vers le 2 février 1885 à Wemaers Cappel)
objet d'un autre post

cordialement

Ce message a été modifié par mquaegebeur - 20/01/2010 à 18:35.

[adenaes]

Bonjour à toutes et à tous, bonjour Marie Françoise,

Sur Généalo, on trouve un mariage entre Pierre TURCK et Rosalie CARLE, sans doute les mêmes, le 17 mai 1831 à Hardifort. Peut-être cet acte contient-il l'info recherchée ?

Cordialement,

Arnaud

[mfbriche]

SUPER..... Merci à tous les deux pour ces infos....

Je vais essayer donc Hardifort

Encore merci

[noutteryck]

Bonjour Marie Françoise ,

TURCK Pierre Jean Baptiste , cordonnier , o 20 thermidor an 13 à Wemaers Cappel , y dmt , fils majeur de Jean Baptiste , tailleur et DAGMEY Marie Thérèse , présents et consentants
x 17/5/1831 à Hardifort
CARLE Rosalie , domestique , 31 ans , o à Renescure , fille majeure de +Jean Baptiste + 11/7/1815 à Blaringhem et + "myberghe" (sic ! ) Marie Rosalie , + 17 germinal an 12 à Blaringhem

je n'ai , bien sûr , pas trouvé ce patronyme dans les tables de Blaringhem ..!!!, mais avec la date de + ( si elle n'est pas aussi fantaisiste que le nom ) , il doit être possible de trouver qui se cache derrière ce pseudo !!!

Amitiés

Nadine

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous


L'acte de naissance de Pierre Jean Baptiste TURCK est bien daté du 20 ther an 13 Il contient les infos suivantes :

- le père Jean Baptiste : 31 ans, cordonnier, demeurant (mais a priori pas "natif") de la commune
- la mère "Anne" Thérèse DAGMEY : "son épouse, native de Watou", pas d'indication d'âge
Le mariage est dans la base Généalo, à Cassel, le 5/02/1806. Date surprenante car la date est postérieure à celle de la naissance. Peut-être mensonge du père, peut-être aussi une erreur de lecture de la date dans Généalo (je n'ai pas le temps d'aller consulter les TD de Cassel pour me faire une idée

A propos du couple CARLE x "MYBERGHE" : en principe il devrait être possible de lire les tables décennales de décès 1802-1812 de Blaringhem pour repérer le décès le 17 germ an12. 21 pages c'est long, j'ai abandonné en route. Mais le patronyme de CARLE ne me dit rien non plus

Cordialement

Pierre

[cvantours]

Bonsoir à toutes et à tous.

Dans la TD Cassel, le x est au 16 pluviose an XIII soit 05.02.1805 et non 1806.

[mfbriche]

Bonsoir à toutes et tous (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Merci beaucoup pour votre aide...... et tous ces renseignements ..... (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif)

Je vais aller trés vite à Blaringhem, puisque j'habite à côté.... et vous tiens au courant

Mon amie de Nimes va être contente, car c'était pour elle que je recherchais ce couple

Amicalement

[cvantours]

Bonjour à toutes, à tous et à Marie Françoise.

Quelques compléments :

CARLE Rosalie est o 4 vendémiaire an VIII Renescure

DE TURCK Jean Baptiste doit être o 27.06.1773 Ste Marie Cappel (à valider avec l'acte x 05.02.1805 Cassel que je vais tenter de me procurer), vous le trouverez dans ma base Geneanet. Il est + 17.08.1737 Wemaers Cappel.

DAGMEY Marie Jeanne Thérèse o 01.06.1776 Watou + 27.12.1864 Wemaers Cappel fa Mathieu Jacques et

Mathieu Jacques o 17.04.1743 Steenvoorde x 25.07.1775 Stv GOKELAERE Anne Thérèse

Ce message a été modifié par cvantours - 24/01/2010 à 08:24.

[mfbriche]

Merci beaucoup Christian

C'est super (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif)

[maprospere]

Merci beaucoup à tous pour ces renseignements. TURCK flavie,née le 4 juin 1843 à wemaers cappel est fille de pierre jean TURCK et de CARLE rosalie qui sont les arrières grands parents de mon mari. Si je peux vous aider en retour ? marie agnes (l'amie de NIMES née à GRAND FORT PHILIPPE)

[mfbriche]

CARLE Rosalie , domestique , 31 ans , o à Renescure , fille majeure de +Jean Baptiste + 11/7/1815 à Blaringhem et + "myberghe" (sic ! ) Marie Rosalie , + 17 germinal an 12 à Blaringhem

Bonjour

Je reviens de la mairie de Blaringhem.....Hélas pas de décès de TURCK ni MYBERGHE !!!!!! ni même de nom approchant

Bizarre, bizarre ...... (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/huh.gif)

Quelqu'un a une idée ?

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous, bonjour Marie Françoise et Nadine, salut Christian

A propos du couple CARLE x "MYBERGHE" : en principe il devrait être possible de lire les tables décennales de décès 1802-1812 de Blaringhem pour repérer le décès le 17 germ an12. 21 pages c'est long, j'ai abandonné en route.

J'ai repris la même idée, cette fois pour rechercher le décès de Jean Baptiste CARLE, le 21/7/1815. Là, pas de CARLE, mais précisément ce jour-là le décès d'un Jean Baptiste CAUWEL ??? époux de Marie Anne Joseph DEVIENNE. La mairie de Blaringhem aurait-elle envoyé à celle d'Hardifort un acte de décès erroné ??? Pas vraiment crédible mais...

Une erreur par contre que j'ai déjà rencontrée, c'est celle commise par la mairie qui établit l'acte de mariage : entre toutes les copies d'actes de naissance et de décès reçues d'une demi douzaine de communes différentes, le maire se trompe et note pour un décès un nom de commune erroné (mais faisant partie de la liste des communes concernées). Peut-être Nadine, si elle a l'acte, pourrait relever l'ensemble des communes avec lesquelles celle d'Hardifort a correspondu, ce qui permettrait de cibler les recherches ?

Par ailleurs, pour "MYBERGHE", ne s'agirait il pas de VANDERBERGHE ? Sur certains actes - à vrai dire plus anciens : au moins un siècle plus tôt - un tel début de nom est repris sous forme d'une abrévation. Mais peut-être le rédacteur de l'acte a voulu se donner un genre...

Cordialement

Pierre

[mfbriche]

........
. Là, pas de CARLE, mais précisément ce jour-là le décès d'un Jean Baptiste CAUWEL ??? époux de Marie Anne Joseph DEVIENNE. La mairie de Blaringhem aurait-elle envoyé à celle d'Hardifort un acte de décès erroné ??? Pas vraiment crédible mais...

Bonjour Pierre
En effet, pas trés crédible, mais pourquoi pas ...

............
Par ailleurs, pour "MYBERGHE", ne s'agirait il pas de VANDERBERGHE ? Sur certains actes - à vrai dire plus anciens : au moins un siècle plus tôt - un tel début de nom est repris sous forme d'une abrévation. Mais peut-être le rédacteur de l'acte a voulu se donner un genre...

VANDERBERGHE ou MYBERGHE ???? Il y a quand même une différence ...déjà dans la longueur du nom...

Enfin , pouquoi pas mais voilà où est la vérité....peut-être ne le saura -t-on jamais...

Amicalement

[pdebreu]

Bonjour Marie Françoise

VANDERBERGHE ou MYBERGHE ???? Il y a quand même une différence ...déjà dans la longueur du nom...

Précisement ! c'est à une abréviation que je pense.

Je ne suis pas parvenu à retrouver le signe très bizarre qu'on trouve parfois dans les actes en Flandre pour représenter "VANDER" (et qu'on pourrait eventuellement prendre pour un "M"), mais j'ai retrouvé l'utilisation du signe beaucoup plus classique : le trait au dessus de la fin des mots (sachant que VANDENBERGHE devrait s'écrire plus précisément "van den BERGHE" = "du MONT"). Voir en galerie les deux clichés ici

- le premier est extrait d'une table chronologique qui reprend les baptêmes, les mariages et les décès survenus à Lynde entre 1694 et 1715. Comme le cliché n'est pas très bon j'ai mis dans la partie "Description" "ma" transcription, obtenue en rapprochant la table des actes eux-même (ma transcription contient sûrement des inexactitudes, j'espère que les paléographes me pardonneront). Il faut aussi imaginer que les baptêmes, les mariages et les décès sont inscrits dans des colonnes ayant pour largeur un tiers de page (je n'ai pas trouvé dans ces colonnes les patronymes de VANPEPERSTRAETE ou de VANNIEUWENHUYSE, dommage cela aurait valu le coup d'oeil (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif) )

- le second cliché est l'acte de baptême de Marie Anne VANDENBERGHE, le patronyme apparait 5 fois : noms de l'enfant, du père, de la marraine ; marque en bas de l'acte ; plus la mention en marge qui a été ajoutée après coup (cela se voit sur l'ensemble du registre). J'avoue que pour transcrire les actes de Lynde j'utilise beaucoup cette mention en marge...


Ce qui m'étonne, c'est que je n'ai pas vu de telles abréviations vers 1800 (mon exemple date de 100 ans avant). Mais j'ai déjà vu une paroisse (Wallon-Cappel) où vers 1760 le prêtre écrivait comme vers la fin des années 1600 : le maire d'Hardifort aurait-il lui aussi utilisé une écriture anachronique ?

Cordialement

Pierre

[cvantours]

Bonjour à toutes et à tous.

Je viens de recevoir l'acte de x 16 pluviose an XIII Cassel TURCK Jean Baptiste et DAGMEY Marie Jeanne Thérèse qui confirme la o 27.06.1773 SMC de Jean Baptiste (acte en galerie).

Fichier(s) joint(s)

 TURCK_DAGMEY_x_05.02.1805_Cassel__1_.JPG ( 55,52 Ko ) Nombre de téléchargements: 28
 TURCK_DAGMEY_x_05.02.1805_Cassel__2_.JPG ( 67,01 Ko ) Nombre de téléchargements: 24

 

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous, salut Christian

Juste un complément ; dans cet acte de mariage 3 des parents des mariés sont décédés, mais les dates indiquées sont le 26 nivo an 13 (décès de Pierre Jacques TURCK à Sainte Marie Cappel et Isabelle CONSTANT à Steenvoorde) ou le 27 nivo an 13 (Anne Thérèse GOKELAERE à Wemaers-Cappel). L'officiel d'état-civil donne donc les dates des attestations reçues et non celles des décès qui y sont notées

Pour Anne (Jeanne) Thérèse GOKELAERE la date de l'acte de décès est le 19/12/1793, voici les éléments essentiels :

- déclarants Mathieu DAGME[Y] 50 ans fermier en cette commune et François DELAETER rentier 60 ans
- décès sans doute la veille ["est mort (...) à quatre heures de l'après midi", le mot masqué par la pliure est sans doute "hier"]
- la décédée : Jeanne Thérèse GOKELAERE 39 ans épouse du dit Matthieu DAGMÉ

Par ailleurs j'ai, toujours à Wemaers Cappel, un acte de baptême

oo 30/07/1756 Anne Thérèse fille de Jean Jacques GOKELAERE natif de cette commune et Jacoba Françoise BAELEN native de Zermezeele
née hier
PM Guillaume DESCHODT et Anne Thérèse BAELEN femme de François THELY

De 1752 à 1759 les seules naissances "GOKELAERE" à Wemaers-Cappel sont de ce couple. A plus tard si je trouve les actes de mariage DAGMEY x GOKELAERE et GOKELAERE x BAELEN

Cordialement

Pierre

[mderam]

bonjour à tous,

merci et bravo Christian pour les images en galerie.
je place seulement les liens pour les retrouver :

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...133_4_35608.jpg
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...133_4_51488.jpg
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...133_4_20353.jpg

les images ne disparaissent pas en galerie,
les fichiers joints directement dans les posts ne restent que quelques semaines.


(rm: mon message a croisé celui de Pierre)

[rvantorre]

bonjour Pierre

[Je ne suis pas parvenu à retrouver le signe très bizarre qu'on trouve parfois dans les actes en Flandre pour représenter "VANDER" (et qu'on pourrait eventuellement prendre pour un "M"), mais j'ai retrouvé l'utilisation du signe beaucoup plus classique : le trait au dessus de la fin des mots (sachant que VANDENBERGHE devrait s'écrire plus précisément "van den BERGHE" = "du MONT").]

un autre signe plus court mais plus fréquent selon moi pour van der est V majuscule barré sans interruption ...je ne sais pas faire à l'ordinateur, prends un crayon et essaie de dessiner, la barre est reprise de gauche à droite en descendant sans interruption ;

[MYBERGHE]

je dirais un prénom Isberghe ou le V(barré) VERGHE

Régine