 PIT-CUVELIER, Wemaers-Cappel |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 04/12/2007 à 17:54
Message
#21
|
|
|
Expert  Groupe : Érudit Messages : 2 108 Inscrit : 12/02/2007 Lieu : ESQUELBECQ Membre no 3 062 Aide possible: Esquelbecq - Wormhout..... Logiciel: Aucun de précis  |
Bonsoir à tous,
"dat is vele leute": c'est beaucoup de plaisir dans le sens franche rigolade (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) cordialement |
 |
|
|
04/12/2007 à 21:12
Message
#22
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008 Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique |
bonsoir Guy, ce n'est pas le sens excact donné par de BOO qui traduit par plesier dont le sens est davantage copié sur le français, le leute flamand est loin de n'être que rigolade grossière, c'est beaucoup plus subtil ;
tot een noste keer nous ne disons jamais au revoir, mais à une prochaine fois UNE indéfini Régine |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 09 08 2025 à 15:04 |