Pitgam, Réquisition de chevaux à Pitgam Options

[rvantorre]

re bonsoir, un très joli acte en flamand (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif) que du bonheur à lire ;
dommage que je ne sache pas encore vous envoyer la photo en direct, mais je suis très têtue et j'y arriverai ;
Régine

Prisée de chevaux et charrettes qui doivent aller à Lille le 7 mai 1744.

Op den 7sten meye 1744, is door ons
Oderschreven gerede prysers der prochie
Ende heerlichede van Pitgam, ende
Met te min ten effecte deser
Geauthoriseert by Heer ende wet
volgens d’acte daer van synde in
daeten 6sten deser tot prysen alle
de peirden, ende waegens deser
prochie die moeten gaen naer het
conveix tot Ryssel omme Incas van
achterblyfsen door de prochie te
wesen betaele aende gonne nie de
seve waeren toebehoorende, ende
is hier june voorts geprocedeert
inder maineren soo volght.
Schottey
Eene merrie mit eenen grysen
Steerd oudt negen jaeren ...
Sr Mattheus Schottey gepresen tot
Vier en twyntigh ponden grooten
Vlams.
Jacobus de Man
Eene swarte merrie competeerende
Jacobus de Man, oudt seven
Jaeren gepresen tot dertigh
Ponden grooten Vlams.
Chles Vitse
Eenen beslegen waegen met zyn
Arnasch ende dyssel competeerende
Chles Vitse, gepresen seven
Ponden grooten Vlams.
Jean Gomme
Eene swaerte merrie competeerende
Jean Gomme oudt vyf jaeren
Gepresen tot een entwyntigh
Ponden grooten Vlams.

Ce septième de mai 1744, nous soussignés faisant fonction de commissaire priseur,là, dans la paroisse et Seigneurie de Pitgam, et autorisé à cet effet, par le Seigneur et la Loi selon l’acte du 6 (de mai) pour la prisée de tous les chevaux et charrettes de cette paroisse, lesquels doivent se joindre au convoi qui ira à Lille, et pour le cas où ils y demeureraient, pour savoir combien il faut payer pour les chevaux et tout ce qui leur est nécessaire, il est ici procédé selon ce qu’ il convient.
SHOTTEY :
Une jument avec une queue grise, âgée de 9ans, appartenant au Sieur Mathieu SCHOTTEY, au prix de 24 livres Gros de Flandre ;
Jacques de MAN :
Une jument noire appartenant à Jacques de MAN, âgée de 7ans, au prix de 30 livres Gros de Flandre ;
Charles VITSE :
Un chariot à traîner (=slee), avec le harnachement et le timon, appartenant à Charles VITSE,au prix de 7 livres Gros de Flandre;
Jean GOMME
Une jument noire âgée de 5 ans appartenant à Jean GOMME au prix de 21 livres Gros de Flandre
……………………Résumé des personnes, chevaux, et attelage.

NOM Prénom type de cheval âge type de chariot (livres du Gros de Flandre)
SCHOTTEY Mattieu een merrie mit een grysen steert 9ans
24

DE MAN Jacques een swaerte merrie 7ans 30
VITSE Charles een waegen beslegen 7
GOMES Jean een swaerte merrie 5ans 21
COPPENS Jan Baptiste een swaerte merrie 4ans 34
PIL Nicolas een swaerte merrie 4ans 35
MAES Pierre een swaerte merrie 4ans 21
COPPENS Jan Baptiste een waegen 10
Vja BODTS Jan Baptiste een swaerte merrie 11ans 17
RYCKELYNCK Jan Baptiste een baeyde merrie 12ans 17
PALMAERT Judocus een swaerte merrie 5ans 20
DE GRAND Pierre een swaerte merrie 10ans 24
VITSE Charles een swaerte merrie 3ans 36
VAN PARYS Laurens een waegen 11
MAGERMAN Charles een swaerte merrie 12ans 30
MAGERMAN Charles een swaerte merrie 7ans 28
VAN PARYS Laurens een swaerte merrie 10ans 25
VAN PARYS Laurens een swaerte merrie 4ans 30
MAXMYN Pierre een bleesde swaerte merrie 18a 16
MAXMYN Pierre een swaerte merrie 7ans 10
MAXMYN Pierre een waegen beslegen 11
DE BIL Laurens een swaerte merrie 8ans 27
WARYN Charles een waegen 9
WARYN Charles een swaerte merrie 5ans 35
Vja ROMMEL Jan Baptiste een swaerte merrie 5ans 28
CLOET Matthieu een swaerte merrie 4ans 36
DE SCHOT Pierre een swaerte merrie 14ans 22
DE CEUNYNCK Jacques 9
DE BOOM Jan Baptiste een swaerte merrie 4ans 33
DE BOOM Jan Baptiste een swaerte merrie 4ans 29
DE CEUNYNCK Jacques een swaerte merrie 5ans 30
HEBBYNCK Jan een waegen beslegen 10
COSTENOBLE Matthieu een swaerte merrie 7ans 32
HEBBYNCK Jan een swaerte merrie 12ans 25
WYAERT Michiel een swaerte merrie 15ans 15
ROMMEL Pierre een swaerte merrie 4ans 32
PALMAERT Judocus een waegen beslegen 10
FALEWEE Guillaume een swaerte merrie 8ans 32
FENYT Charles een swaerte merrie 7ans 30
DE WYLDE Pierre een swaerte merrie 12ans 24
DE GEUSER Charles een swaerte merrie 4ans 28
DE BAVELAERE Jean een swaerte merrie 10ans 30
Vja CETEN Pierre een swaerte merrie 3ans 30
FENYT Pierre een swaerte merrie 9ans 25
FENYT Charles een waegen beslegen 9
STEVENOOT Jean Baptiste een waegen beslegen 10
POUCHEELE Jean Baptiste een blesde swaerte merrie 12ans 18
STEVENOOT Jan Baptiste een swaerte merrie 12ans 25
POUCHEELE François een swaerte merrie 7ans 34

Réquisition de 39 chevaux, dont 1 avec une queue noire, 1 autre avec le chanfrein blanc, 1autre de couleur bai, 9 charettes dont 6 “à traîner”, avec tout le harnachement et parfois le timon, le tout pour 1134 livres Gros de Flandre.
On peut supposser que la réquisition a été faite pendant la guerre de Succession d’Autriche, et peut être que la destination du convoi était Menin, ville proche de Lille.
Source :
http://www.diplomatie.gouv.fr/archives/dod...sXV/chrono.html

[mderam]

bonjour Régine,

juste pour dire que j' ai voulu lire le lien que vous avez proposé:

http://www.diplomatie.gouv.fr/archives/dod...sXV/chrono.html

il est muet...
bon week-end

[rvantorre]

voir sur le site de Pierre STEVENOOT avec qui je travaille beaucoup Régine